查看原文
其他

needy竟然不是“需要的”?六级考生:拴Q我真的会谢

译·世界 2022-12-28

*文章授权转载自:沪江英语,ID:hjenglish


在周末刚刚过去的六级考试中,是谁在作文题目中遇到了needy这个词?评论区留言,让英大康康。


很多人都在晚上吐槽:完全理解错了needy的意思!


(图源:视觉中国)





那么,needy到底是什么意思呢?




英国诗人乔治·赫伯特(George Herbert)有一句名言:An Idle youth, a needy Age.


翻译成中文的话,可以用:少壮不努力,老大徒伤悲。


其实类似于needy这样的单词还有很多,动词加上y变成形容词,意思会大不相同。


比如,must表示“必须“,那么musty是什么意思?


musty

/ˈmʌsti/

表示:有霉味的,发霉的

英文解释为:

smelling unpleasantly old and slightly wet


举个例子:

On this day, after a downpour, it smells musty

那天,一场倾盆大雨过后,房子里有股霉味。


might这个词我们也很熟悉了,表示“可能”,当后面加上y,又会变成什么意思?


mighty

/ˈmaɪti/

表示:强大的,巨大的

英文解释为:

very large, powerful, or important


举个例子:

There was a flash and a mighty bang.

一道闪光伴随着一声轰然巨响。


can表示“能够”,那么canny是什么意思?


canny

/ˈkæni/

表示:(尤指在生意或财务方面)精明的

英文解释为:

thinking quickly and cleverly, especially in business or financial matters


举个例子:

He was far too canny to risk giving himself away.

他很精明,不会冒险暴露自己。


既然canny表示精明的,那么uncanny的意思是“不精明的”吗?

uncanny

/ʌnˈkæni/ 

表示:神秘的;离奇的;可怕的

英文解释为:

strange or mysterious; difficult or impossible to explain


举个例子:

I had an uncanny feeling I was being watched. 

我有种被人监视的奇怪感觉。


来源 | 沪江英语

制作|绢生

审核|肖英 / 蓝莓

终审|清欢


沪江英语,每日为您推荐精华英语学习内容:英语考试、热点资讯、英语影视台词、双语阅读、欧美文化、英语知识,精彩不断!



注意啦,好消息!在公众号对话框回复“号内搜”,获取链接,可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~


推荐阅读

边带货边教英语,新东方直播间火出圈!网友:一时不知该记笔记还是下单…

译词 | “黑社会”用英文怎么说?可不是black society!

报名 | 第五届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛启动

土耳其“改名”了,改成啥了?为什么?

译词 | “扫黑除恶” 英文怎么说?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存