双语 | 牢记春季护肤秘诀 美翻一整年
春季万物复苏，但是，皮肤在春天最容易出现问题，干燥、脱皮、过敏……今天小编就找来春季护肤的秘诀，让妹子们在整个春天都美美哒！
Complexion is kind of grey, that is very annoying, because of spring is coming, we want to look refresh and energetic. In winter, our skin cannot absorb the skin products as quickly as usual, which causes darkness and roughness of our faces. If our skin is less absorbent, we should exfoliate it to use the facial scrubs to move dead cells. But exfoliation is very dangerous in spring because of our skin is very sensitive. But still necessary, do it as gently as possible. You can DIY skin scrub, just adding a little bit brown sugar into a spoon of honey and use it once a week, your skin will be whitened. Traditionally, honey water is actually good drink to girls and take it on every morning will help us exclude toxins in our bodies and smooth our skin.
当春天到来的时候，暗沉的肤色让人很烦，因为在这明媚的季节里，我们希望自己的皮肤看起来焕然一新，充满活力。在冬季，由于皮肤减缓了对护肤品的吸收，所以导致肤色的暗沉，粗糙。这时，我们应该使用磨砂膏吸取死皮， 可是春天里去死皮是很危险的，因为会很容易伤到皮肤。但是确实必须要做，我们可以尽量轻缓一些，使用自制的磨砂膏，只不过是向一勺蜂蜜里加一些红糖就行了。一周一次，皮肤就能很快白起来了。另外，喝蜂蜜水对女孩特别好，每天早上喝一些能帮助排除体内毒素，光滑皮肤。
When we apply the skin products, the order is like toner, cream, lotion, wait 1-2minutes when you apply each layer, giving some time to let them fully absorbed, gently touching your face your palm to accelerate the process.
使用护肤品时，一般的步骤就是先爽肤水，面霜，再护肤液。我们每涂一层时，最好停顿1-2分钟，让皮肤充分地吸收，用手掌轻轻拍打面部利于加快吸收。
Sometimes, we may look very good in the morning after we use the skin products and cosmetics. But what is frustrating is that no matter how hard we try in the morning, we just cannot prevent our complexions turning dull in the afternoon. This is actually the result joint action of pressure, pollution and tiredness.
有时，因为早上刚刚使用过护肤品和化妆品，我们一般在上午的时候会看上去气色不错。但令人沮丧的是，无论早上我们多么地费心去打扮，一到下午，肤色还是会变得暗沉起来。这其实是因为压力，污染，劳累综合所致。
Warm your hands before you use them to apply moisturizer and foundation on our faces, because according to a report, when our skin temperature increases by 4 degree, its absorbence also increases by 20 percent. Another thing is Chinese people like white skin, so lots of girls choose lightest color when they buy the foundation. The truth is that if your foundation is lighter than your skin tone, it will make your skin looks very grey and dirty, especially when it comes to the afternoon. The right way to choose the foundation is to apply it a little bit on your chin. If it turns invisible, it is the most suitable color for you.
使用保湿霜和粉底之前，最好先温暖双手，因为据一个报道说，我们的皮肤温度上升4度时，其吸收能力也提升了20%。另外，中国人喜欢肤色白一些，因此，很多女孩买粉底时会选择最亮的颜色。其实道理是，如果你使用的粉底比自己的肤色还亮的话，你会看上去比较暗淡，干燥， 特别是在下午的时候。选择粉底正确的方法是少取一些涂在下巴上，若变没了，那么这一款粉底的颜色就是最适合你的。
Besides the skin tone, what also make us a little dull are the dark circles of the eyes.Temporary solution is to hide them by makeup.
除了肤色外，黑眼圈也会让我看起来比较暗淡，暂时的解决方法也就只能靠化妆来遮盖。
Our hair looks even much more dim and dull after the winter than our skin, because the static causes the dryness and frication. Haircut is very needed after winter is over. It is very healthy, as damage had already been caused at the end of hair. If you don’t cut them off, your hair will grow very slowly and lose its natural glow.
冬天结束后，我们的头发常常因为静电所致会看起来比肤色更暗淡，干燥。这时，剪断头发是很必要的，也是很健康的，因为发尖已经受损，如果不剪掉，会影响头发的生长速度和光泽。
来源：网络
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com