缅甸评论：实皆省反抗团体之间的冲突加剧

⇅点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅

点击上方右上角 

转发朋友圈⇅

推荐视频:  |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |实拍缅甸 |关注缅甸 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸民生 |缅甸局势

---

译自《前沿缅甸》

2023年2月3日

抵抗武装之间的一系列冲突导致人们呼吁建立一个冲突解决机制，一些人要求立即伸张正义，而另一些人则表示应该等到革命之后。

2022年2月，一支与民族团结政府结盟的人民国防军巡逻队在实皆省德拜因镇区巡逻。/玛诺（Mar-Naw）|《前沿》

《前沿》（Frontier）

与许多公立学校教师一样，玛敏（Ma Myint）不顾2021年2月的军事政变，辞去了工作，加入了公民抗命运动（CDM）。随着新组建的反军方执政团武装团体将政权赶出实皆省的大片农村地区，她又开始教书了。

但与缅甸中部干旱区的其他一些公民抗命运动教师不同，玛敏在一所独立的社区学校工作，该学校与民族团结政府（NUG）没有关联。民族团结政府是一个由2020年大选选出的议员任命的平行政府，军方拒绝承认该政府。

同样，她的丈夫也是地方保卫军（LDF）的成员，这是一个松散的术语，指的是反军方执政团的民兵组织，通常独立于民族团结政府及其官方武装分支人民国防军（PDF）。

“我一直担心我的丈夫会被军方杀害，”玛敏在一月份说，“但相反，他死了，因为革命武装之间互相开火。”

虽然实皆省已经成为反抗军事统治的基地，但它也受到派系斗争的困扰。基本上是基层的、分散的农村起义导致了武装团体的激增，其中一些忠于民族团结政府，而另一些则坚持自治。即使是名义上由文职政府指挥的人民国防军，其运作也往往缺乏监督或支持。

玛敏表示，她的丈夫去年8月在瑞波（Shwebo）镇区被委勒（Wetlet）人民国防军的2营杀害，该营在民族团结政府的指挥链下运作。

她说：“我丈夫在手机上看脸书（Facebook），”她称人民国防军立即开火，杀死了她的丈夫和另一名波虎（Bo Tiger）民兵团成员。

她说，她甚至无法在丈夫去世时抱住他，因为她和其他民兵成员被捆绑在一起，不知道他的尸体是如何处理的。她说：“我被拘留了整整一个月零一天。”并向民族团结政府要求正义。

委勒人民国防军讲述了一个不同的版本。

隶属于人民国防军的一个社交媒体页面指责波虎民兵团拦截在高速公路上行驶的汽车，并向他们勒索钱财，称他们收到了许多平民的投诉。人民国防军还声称，是波虎民兵团首先开火，与玛敏的证词相反。

委勒人民国防军第2营营长吴苏韦（U Saw Wai*）坚称：“当镇区人民国防军来逮捕他们时，对方开始开枪，所以我们也被迫开枪。被拘留的人会被一步步审问，并依法采取行动。没有法外处决。”

他告诉《前沿》记者：“他们收税，威胁人民，勒索钱财。如果这种情况得不到解决，革命可能会走上邪道。我们做了我们应该做的事，在向相关团体适当介绍后，我们发布了新闻稿。”

波虎民兵团成员郭奈（Ko Nay）对武装团体之间的关系破裂表示遗憾。

“此前，人民国防军和地方保卫军合作并在前线作战。”他说，“我们人民是革命中的同志。当他们死后，那些枪杀和逮捕他们的人有什么好处？我只想问，这是否对革命有任何帮助。”

郭奈还对人民国防军对指控勒索的定性提出了质疑，称波虎民兵团是正在收集“捐款”。

“我们不属于民族团结政府。我们是一个参与革命的小型地方保卫军团体。我们必须为革命筹集捐款。”他说，“如果我们没有武器，也没有收入，我们必须通过各种方式筹集资金。即使有时出现错误，我认为也不应该通过开枪和逮捕来解决。”

与缅甸农村地区的许多其他争端一样，媒体几乎不可能证实哪一方说的是实话。但无论哪个故事版本是正确的，它都指出了武装团体之间冲突的更大趋势，以及在持续内战期间解决争端或建立司法机制的困难。

2022年2月，一支与民族团结政府结盟的人民国防军巡逻队在实皆省德拜因镇区巡逻。/玛诺|《前沿》

驯龙

民族团结政府最近也看到了与缅甸皇家龙军（Myanmar Royal Dragon Army-MRDA）的关系破裂，该军是最具影响力的独立反政变武装团体之一，由极富魅力和受欢迎的波那加（Bo Nagar）领导。

1月8日，省级民族团结政府官员组成的代表团在人民国防军成员的武装护送下，抵达实皆的波里（Pale）镇区，调查缅甸皇家龙军殴打人民国防军支持者并焚烧其草垛的指控，此前错误地指控他是军方线人。但当代表团试图逮捕嫌疑人时，他们发现自己被包围了。

居住在良彬达（Nyaungpintha）村并目睹了这一事件的郭敏瑞（KoMyintSwe）说：“他们（缅甸皇家龙军）用枪威胁县级官员。”他告诉《前沿》记者，人民国防军被迫释放被拘留者，空手离开。

缅甸中部的自由摄影记者郭苗（KoMyo）表示，缅甸皇家龙军部队不遵守民族团结政府国防部制定的行为准则，似乎也不承认民族团结政府下属人民行政团（People’s Administration Team-PAT）的权威。

他说：“有时，他们设立检查站，收税，并在未经镇区行政部门授权的情况下要求村庄为军事基金捐赠。当出现刑事案件和其他问题时，他们不会通知公共行政机构，而是自行作出判决并处以罚款。”

在另一起事件中，一名男子据称在接受缅甸皇家龙军审讯时一只眼睛失明，随后向公共行政部门提出了投诉。郭苗与镇区官员、缅甸皇家龙军成员、人民国防军、受害者家属和其他村庄一起参加了视频听证会。人民行政团裁定缅甸皇家龙军错误地拘留了这名男子，并要求将负责成员移交给国防部进行审判，但缅甸皇家龙军拒绝承认民族团结政府国防部，并表示将自行处理此案。

在12月18日的脸书直播中，当波那加与波里人民行政团领导人激烈争论了近六个小时，紧张局势升级到了公共领域。人民行政团领导人指控缅甸皇家龙军在2021年12月强奸并杀害了三名抵抗战士——所有指控波那加均予以否认，但鲜有证据支持。

波那加说：“做错事的人才害怕缅甸皇家龙军，但普通人不必害怕我们。”

2022年2月，在实皆省的一个检查站，与民族团结政府结盟的人民国防军成员。/玛诺|《前沿》

解决争议

不同的团体从紧张局势中得出了不同的结论，一些民族团结政府附属团体表示，这表明每个人都必须团结在一个指挥链下，而一些独立团体则表示，人民国防军应该停止将他们的意志强加给较小的民兵团体。关于这些冲突现在是否应该得到解决，也有很多争论。一些人表示，结束侵犯人权和有罪不罚现象应该是革命的一部分，而另一些人则表示，正义需要等到政权被推翻之后。

德拜因（Tabayin）人民国防军成员郭冈（KoKaung）说：“我们需要在一个指挥链下开展工作，致力于改革，同时不忘记革命意味着武装斗争这一事实。”

他还表示，人民国防军在冲突调解中发挥着核心作用，这是必要的，一些争议在革命结束后才能解决。

他说：“有些情况下，违法者会以书面形式道歉。这是唯一可行的解决方案。很简单。”

孔雀战士游击队（Peacock Soldier Guerrilla Force-PSGF）的成员郭妙莫*（KoMyat Moe*）表示，民族团结政府下属团体正试图主导较小的地方保卫军。他还表示，建立一个解决民族团结政府和非民族团结政府团体之间冲突的系统非常重要。

他说：“如果有必要与民族团结政府下属的团体打交道，那么确定哪种类型的团体可以管理和裁决争端也很重要。”他补充说，武装团体根本不应该参与司法程序。

民族团结政府总统办公室发言人吴觉佐（U KyawZaw）去年6月告诉《前沿》记者，平行政府正在“我们的基地地区”组建“司法机构”。发言人吴奈蓬拉（U Nay Phone Latt）在1月表示，民族团结政府现在正在创建一个新的“军事法律部门”，为被控违法的士兵建立军事法庭程序。他说：“投诉可以在相关层面提出。”

他表示，该军事法庭程序将涵盖民族团结政府指挥下的团体以及“不属于民族团结政府的革命组织”。吴奈蓬拉表示，民族团结政府还将与已经拥有自己法律体系的联盟的少数民族武装组织进行谈判，寻求“平衡”他们的利益。

郭敏（Ko Min）是邻近马圭省木各具（Pakokku）镇区人民行政团的成员，他说，迫切需要一个更一致的政策来解决抵抗团体之间的问题。

他说：“在我们这边，镇区和省各级的公共行政机构通常必须解决这些问题，”但他们在没有制定政策的情况下运作。郭敏说，另一个问题是，许多抵抗战士受教育程度低，已经习惯于通过武力解决争端。

“对人权和战争规则的认识很差。”他说，“如果我问我的许多同志，他们中的大多数人都会说，他们为素妈妈（杜昂山素季）的爱而战，为他们在日常生活中获得自由的权利而战。”

民族团结政府确实有调查和谴责自己部队的历史，但几乎没有显示出控制或惩罚他们的能力。

在实皆发生的另一起事件中，波丹马尼（Bo Thanmani）领导的民族团结政府下属的因马宾（Yinmabin）人民国防军去年面临指控，称其错误地杀害了21人，其中包括平民和一支独立抵抗团体的成员。民族团结政府调查并认定人民国防军犯有至少10起非法杀人罪，包括英雄老虎部队（Hero Tiger Force）成员和消防员。

民族团结政府的声明称，波丹马尼没有个人责任，将责任归咎于他的下属，但仍传唤了他和其他4名人民国防军成员进行讯问。三次要求他们露面，均不理会。

“自从此事开始被谈论以来，我已经与正式媒体进行了沟通。这已经在民族团结政府的声明中。这些问题不是由我造成的，而是由我手下的人造成的，”波丹马尼在1月告诉《前沿》记者，“但既然我是领导人，我就必须负责，我准备承担责任。革命结束后，这些问题将得到解决。我只想说，让我们先完成革命。”

但与往常一样，受害者家属对这些承诺并不满意。

“我们希望尽快采取行动，”被杀害的英雄老虎部队成员之一的妹妹玛尤伊（Ma Yut Yee*）说，“我不能等到革命结束。作为革命的一部分，必须根除这些法西斯行径。我希望为我的哥哥和所有其他受害者伸张正义。我希望看到罪犯受到惩罚。”

转自：观察员 太印指针

☀️愿阳光明媚，愿缅甸平安📌

关注热点

---

免责声明：本公众号"缅甸采购"所推送内容均源自网络，不代表任何政治立场，仅供阅读、欣赏！我们对文中观点保持中立，对所包含内容准确性、可靠性或完整性不提供任何明示或暗示的保证，并不对文中观点负责。版权属原作者。如有侵权，请联系我们及时修正删除。微信号: t990528

---

---

广告时间

缅甸便民电话缅甸报警电话：199缅甸医疗急救电话：192缅甸火警电话：191

外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：

[phone][phone]驻缅甸使馆领事保护与协助电话：[phone]（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：[phone]（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）

缅甸采购         关注缅甸

↓分享是传递快乐   在看是一种鼓励↓