缅甸水沟谷（ShweKokko）骗子的一天
⇅点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅
点击上方右上角
转发朋友圈⇅
推荐视频: |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |实拍缅甸 |关注缅甸 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸民生 |缅甸局势
微信推送排序规则改变，关注缅甸采购的朋友请帮忙点右下角“点赞”和“在看”建立深度阅读关系！右上角“…”设为星标⭐感谢您的关注！
译自《前沿缅甸》frontier myanmar
2023年6月1日
《前沿》（Frontier）
每天早上7点，郭泰*（KoHtet*）都会被房间角落里扬声器发出的警报声惊醒。客厅宽18英尺，刚好能容纳三张上下铺，容纳郭泰和另外 5人。唯一的窗户用黑色胶带从外面封住，只留微弱的晨光进来。
郭泰说：“卧室就像被是在监狱里。”他补充道，唯一的区别是卧室有空调。
然后，郭泰在他和5个室友共用的浴室外排队，等待轮到他上厕所和洗澡。
他说：“早餐是从8:30到9:30。如果我们不能及时赶到，我们就吃不到饭了。”
大约300名工人从类似的房间里涌出来，聚集在一个宽敞的餐厅里，用不同的亚洲语言聊天，吃一顿由米饭、鸡蛋、面包和咖啡组成的基本早餐。
他说：“在吃饭的时候，我听到人们互相交谈，意识到他们并不都是缅甸国民。”他补充说，有些人来自泰国、菲律宾、老挝和其他地方。
郭泰补充说：“我们在工作时不能说话，卧室里也没有人多说话。”他说，工人们互相怀疑，因为他们相信其中有公司间谍。“即使在卧室里，我也不敢拍照，也不敢在电话里大声说话。重要的问题只能通过短信交流。”
两个月前，郭泰来到缅甸克伦邦泰国边境的水沟谷臭名昭著的亚太新城（Yatai New City）工作。在过去五年里，与军方结盟的克伦邦边境警卫部队（BGF）与亚太国际（Yatai International）合作开发了这一高层定居点。亚太国际是一家在香港注册的公司，由一名目前被泰国拘留的中国逃犯担任董事长。
到2020年新冠肺炎疫情爆发时，水沟谷的“新城”已经成为网络赌博的中心。在疫情期间，它扩展到了网络诈骗，这些诈骗在缅甸边境和柬埔寨都很猖獗。诈骗犯经常被引诱到有合法工作的虚假承诺的大院里，然后违背他们意愿被拘留，并被迫诱骗受害者向公司汇款。
然而，在某些情况下，工人们对自己的处境有一个想法。为了钱，郭泰申请了骗子的工作，尽管他在新闻中读到了关于水沟谷的消息。
郭泰解释道：“在我工作的公司，有两种类型的工作：网络诈骗和网络赌博。我面试了一份骗子的工作，月薪3万泰铢，包伙食和生活。”
但由于诈骗目标往往是中国人或西方人，郭泰缺乏必要的语言技能。
他说：“我不得不转到网上赌博的存款和取款部分。”他每月赚2.5万泰铢，约合720美元。
赌客只有在郭泰监管的公司控制的账户中存款后才能开始赌博。他还批准向中奖者支付奖金，尽管更多的钱从赌徒手中流向了公司。
工人们自己的工资是现金，但郭泰说，住在一个犯罪诈骗大院里，很少有人会很安心把大笔钱留在房间里。相反，该公司提出将工资兑换为缅元，这样他们就可以通过缅甸最大银行开发的移动钱包甘波扎支付（KBZPay）将工资寄回家。
但有一个问题。郭泰说：“他们给出的汇率通常与外界价格相差30-50缅元。”因此，他们每次兑换都会赔钱。“当我们指出这一点时，他们说如果我们不满意，我们可以出去村里兑换，但我们没有时间。”
去年4月，从边境对面看水沟谷。/前沿
“我不得不冒着风险养活家人”
郭泰和他的同事受到严密监视，并发誓要保密。
他说：“我们不允许在我们居住的大楼内拍照，也不允许与外面的人谈论这件事。他们让我们签署了一份合同，说我们甚至与家人也不能谈论此事。”
他们还被禁止使用手机与外界交流，因此大多数工人都把手机留在卧室里，只在私人场合使用。
郭泰表示，如果公司发现他使用手机，包括与《前沿》记者通话，他将立即被解雇。因为这将违反他的合同，他剩余的工资将被扣除。如果他想提前辞职，他还必须按照合同赔偿，这实际上是在挟持他。
郭泰的合同期为六个月，因此，例如，如果他在两个月后辞职，他就得向公司赔偿四个月的工资，即10万泰铢或近2,900美元。
得到这份工作也要花钱。一名经纪人将他带到了泰缅边境水沟谷以南的妙瓦底（Myawaddy），在那里他必须支付该男子8千泰铢才能获得工作。他还在交通和住宿方面又花了1千泰铢。
由于他和妻子缺乏收入，郭泰被迫向岳母借钱来支付这些费用。2021年军事政变后，这对夫妇失去了工作，妻子参加了一场名为“公民抗命运动”（CDM）的公务员大规模罢工。
《前沿》记者隐瞒了一些他的个人信息，比如郭泰以前的职业和家乡，以保护他的身份。
“面试结束后，我必须在妙瓦底的一家宾馆等待结果。当时，我很紧张，担心自己会失业回家。”郭泰说，“幸运的是，我通过了面试，第二天我就去了水沟谷。”
他的妻子和儿子陪他去了妙瓦底，然后回到了她遥远的家乡，他继续每月给他们寄钱。
他说：“我很担心，因为我在新闻上读到了关于水沟谷的消息，但我不得不冒险养活我的家人。”
郭泰在水沟谷工作的两个月里，他说他只离开过这座城市一次。他一周中每天工作——从上午10点到晚上10点，包括45分钟的午休——周日只休息半天。晚餐在下午6点，员工边吃边工作。
尽管工作日将近12个小时，但没有人得到加班费。
强迫劳动和殴打
郭泰第一次听说这份工作是通过他家乡的一位前同事郭图*（KoHtoo*），他去年一直在做骗子。郭图会说中文，给老板留下了深刻印象，很快就晋升为主管。
郭图在网上与人建立关系，并说服其把钱投入到虚构的投资中。
他解释说：“有时候你得让他们相信你们是朋友，有时候你得让他们相信你们是网恋。之后，我告诉对方这家公司有笔生意——当然这是虚构的——并说服他们投资。”他表示，一旦钱存入，他就切断联系。
郭图每月收入约4万泰铢。因为生活费和伙食费由公司承担，他还把全部工资寄回家。
“还有其他人专门搜索目标，然后派聊天者与他们交谈。这些人被称为‘发现者’，收入甚至更多。”
尽管郭图的职位更高，但他的生活方式和工作时间与郭泰没有什么不同。他每周只休息半天，去年只独自一人离开过水沟谷一次。
然而，他在另一个商业计划中被分配了新的职责，这使他可以定期与主管一起离开大院。郭图说，他的公司正在水沟谷郊外建大麻种植园，试点项目已经有大约100株小植物。
“我听说，如果试点项目成功，将有大约100英亩的土地。”郭图说，“我去检查植物的时候不能随便走，因为我必须坐老板的车。”
郭图还证实了一些来自媒体的更令人震惊的报道，包括一些工人被强行扣留、殴打，并被迫支付赎金。
郭图说：“去年，住在我房间里的一名工人试图辞职。因为他没有履行合同，所以他必须支付赔偿金，但他试图逃跑。他在外面被警卫抓住并遭到殴打。”他补充说，受害者来自另一个东南亚大陆国家。他说，这名男子最终能够联系到家乡的人，他们代表他支付了赔偿金，然后他被释放了。
郭泰说，工人们受到闭路电视和“中国人”警卫的监视，如果他们觉得哪个工人松懈了，就会减薪。他和郭泰声称，他们工作的公司由亚太-边境警卫部队合资企业缅甸亚太国际（Myanmar Yatai International）管理，该公司在5月的一份声明中表示，任何关于水沟谷犯罪活动的报道都是“虚假和捏造的”。
该公司在声明中说：“所有来到亚太（新城）的人员都有充分的人身自由和权利，勒索、绑架和人口贩运等事件与我们公司无关。”
郭泰声称，在发表声明后不久，他的公司就发布了一项内部公告，称如果工人遭遇减薪、非自愿拘留或身体虐待，他们可以提出投诉。
然而，“没有人敢抱怨，”郭泰说。
晚上10点，另一个闹钟响起，表示工作日结束。筋疲力尽的郭泰和其他人排成一排回到自己的房间。大多数人排队再洗一次澡，一些人在手机上发短信，许多人打开饮料放松，还有一些人直接睡觉。
九个小时后，闹钟将再次响起。
*表示出于安全原因使用化名
转自：观察员 太印指针
消息整理自外媒，内容仅供参考
>>> 泰国新政府对缅甸意味着什么
>>> 缅甸即将开启电动列车时代？敏昂莱：电动列车头已经在试制
>>> 缅甸通讯部：90天内不重新注册，手机卡将被注销 缅甸手机卡号实名注册详细步骤>>>
>>> 不顾缅北昔卜镇民众反对，南渡江上的水电站项目仍继续施工
>>> 敏昂莱：缅甸为何电力不足？
免责声明：本公众号"缅甸采购"所推送内容均源自网络，不代表任何政治立场，仅供阅读、欣赏！我们对文中观点保持中立，对所包含内容准确性、可靠性或完整性不提供任何明示或暗示的保证，并不对文中观点负责。版权属原作者。如有侵权，请联系我们及时修正删除。微信号: t990528
广告时间
外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：
+86-10-12308+86-10-65612308驻缅甸使馆领事保护与协助电话：+95-9-43209657（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：+95-9-259172726（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）↓分享是传递快乐 在看是一种鼓励↓