缅甸的渔业陷入了新的低谷
⇅点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅
点击上方右上角
转发朋友圈⇅
推荐视频: |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |实拍缅甸 |关注缅甸 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸民生 |缅甸局势
微信推送排序规则改变，关注缅甸采购的朋友请帮忙点右下角“点赞”和“在看”建立深度阅读关系！右上角“…”设为星标⭐感谢您的关注！
译自《前沿缅甸》frontier myanmar
2023年6月23日
《前沿》（Frontier）
雇佣郭妙达的小企业过去为30多人提供工作，其中包括在岸上清洁和包装鱼的妇女。不再是了。
他说：“当生意好的时候，有30到40人的工作。但是随着新冠肺炎疫情的蔓延，对鱼类的需求急剧下降。我们都希望新冠肺炎疫情的结束能带来更好的日子，但政变对我们的生意打击更大。”
“为了获得足够好的出口大鱼，这些船只必须在海上呆上几个月。燃料价格比以往任何时候都高，这真的影响了利润。大多数船主再也无法忍受这种情况了。”
最初，郭妙达的老板试图通过减少海上捕鱼来降低燃料成本，即船只在不远海捕捞，而只专注于近海捕鱼，在更短的时间内靠近海岸进行。随后，他开始缩减员工规模，但今年决定完全关闭公司。
吴昂赞*（U Aung Zan*）在以同名海滩闻名的额布里（Ngapali）镇杰道（Gyeiktaw）街区从事海洋渔业工作近40年，但去年也因燃料价格飙升而被迫关闭了他的企业。
他告诉《前沿》记者：“在军方执政团（junta）的管理下，成本增加了两倍。燃料价格产生了巨大影响。过去，加满一个52加仑的柴油罐的成本约为20万缅元（95美元），但现在接近60万缅元。与此同时，鱼价并没有上涨多少。我别无选择，只能关张。”
杰道渔业协会（Gyeiktaw Fisheries Association）秘书长吴丹泰（U Than Htay）表示，自政变以来，该区的大多数企业只在近海捕鱼。他们捕捞的小鱼，如凤尾鱼，主要用于制作鱼露，供应当地市场，而不是出口。
燃料并不是唯一价格飙升的大宗商品。
内陆养鱼户也在与高昂的食品成本作斗争。生产鱼食的原材料大多是进口的，短缺导致价格飙升。因此，农民们正在转向廉价的替代品，如动物尸体，或用食物副产品和其他渔业产品产生的废物磨碎的植被。
但仰光省唐德（Twante）镇区的养鱼户郭代扬漂（KoTainyanPhyo）表示，由于需求量大，从批发商那里购买废料变得越来越昂贵和复杂。
鱼类批发商现在要求提前支付至少500万缅元的六个月供应费。郭代扬漂说：“小渔场无法做到这一点，有些被迫停止养殖。如果我们用纯鱼类食物喂鱼，我们就会破产。”
甚至大米和食用油加工的副产品的价格也上涨了两倍，一袋米糠的价格现在是2.4万缅元。
郭代扬漂说，他每天需花费20万缅元用于20个池塘的鱼食，而这些鱼需要三个月到一年多的时间才能长到足够出售。他说，在政变之前，渔场所有者每英亩只需约250万缅元的初始投资，但现在他们需要高达800万缅元。
他说：“他们中的一些人根本不能再务农了。”
政变后的危机正在以其他方式破坏该行业，频繁的停电、不稳定的财政政策和激烈的内战都抑制了利润。保持鱼产品冷藏和新鲜的需求带来了独特的挑战，自政变以来，这些挑战已经加剧。
“水产冷藏室需要全天侯进行供电。停电时，我们就必须使用发电机。运输费也是至少翻了一番。缅甸渔业产品加工和出口协会（Myanmar Fisheries Products Processors and Exporters Association）高级成员吴敏佐*（U Min Zaw*）说：“如果在我们跨境运输产品时，由于局势不稳定，卡车被迫停止运输，那么我们就有可能损失所有的钱。”
根据出口商协会的数据，中国和泰国是主要目的地，自政变以来，与这两国接壤的边境地区的冲突都大幅增加。
与此同时，渔场主们正在努力购买他们急需的冰片来保护他们的鱼，因为需求的飙升正在推高稀缺资源的成本。
郭代扬漂说：“现在我们发现自己只是为了购买冰片而竞争。这些价格也大幅上涨，我们在想要的时候无法采购到。”
中央银行还命令所有出口商立即将65%的收入从美元兑换成缅元，缅元的官方汇率远低于市场汇率。
吴敏佐说：“目前经营渔业就像走钢丝。出口商面临许多障碍。”
正在崩溃的渔业
根据军方执政团商务部的数据，缅甸的鱼类和海产品出口从2019-20年的8.5亿美元下降到2022-2023年的7.45亿美元。
吴敏佐表示，由于高生产成本导致渔场产量下降，预计本财年出口将进一步下降。
这方面的迹象已经很明显了。商务部的数据显示，本财年前两个月的鱼类产品出口额为7,210万美元，低于去年同期的9,040万美元。
2020年，渔业司表示，缅甸渔业（包括淡水渔业）有350万全职工人，是缅甸仅次于农业的第二大就业行业。
目前还没有关于政变以来渔业失去了多少工作的统计数据，但专家表示，这个数字可能是巨大的。例如，吴丹泰说，在由3,000户家庭组成的杰道街区，至少有400人失去了工作。
他说：“这只是我们街区的数字，额布里有五个街区。我认为我们镇上有上万的工人已经失业了。”
据杰道渔业协会数据，自政变以来，该街区超过10%的企业永久关张，另有70%的企业裁员。只有15%的人仍然可以维持海上捕鱼。
尽管许多企业关张，但随着生活成本的上涨，许多工人仍在努力维持生计。伊洛瓦底省马乌宾（Maubin）镇区的鱼塘主吴班梭*（U PaingSoe*）表示，平均月工资为15万缅元，但工人们现在要求20万缅元。
他说：“我完全理解他们的困难。生活成本这么高，工资已经不够了。但我的生意也面临很多困难，所以我无法完全满足他们的要求。”
“出售”标志现在在养鱼户使用的社交媒体群组中很常见。唐德的经纪人玛宁莫（Ma Hnin Moe）告诉《前沿》记者，她有很多客户希望出售他们的鱼塘，甚至提供低于市场价格的价格。她挂售了就几个鱼塘，但没有买家。
她说：“我手上有74英亩地通过我的代理机构登记出售。平均市场价格为每英亩1,500万缅元。尽管我们的报价低于这个价格，但没有买家，只有几次询问。在我的镇上有几十位像我一样的经纪人。”
缅甸渔业联合会（Myanmar Fisheries Federation）一位不愿透露姓名的消息人士表示，国内消费者可能很快就会出现鱼类短缺。
他说：“今年鱼的价格翻了一番。1维斯（1.63公斤）的鱼现在是4千缅元。之前是2千缅元左右。这是通货膨胀的另一个迹象，但更高的价格仍然无法支付鱼类生产的成本。政府需要介入并帮助渔业。”
该政权的农畜牧业与灌溉部表示，它正在为海洋捕鱼和养鱼企业发放贷款，若开邦渔业部3月宣布，将以0.5%的利率向企业发放超过10亿缅元的贷款。
若开邦的企业主在官方媒体上看到，他们可以通过村行政人员组成的委员会申请贷款。然而，《前沿》记者找不到任何一家企业收到了一份。吴丹泰说，他的街区里没有这样的委员会，他也没有听说有企业真正获得政府贷款。
马乌宾的鱼塘主吴班梭反问道：“没有人对贷款感兴趣，因为与我们的投资相比，贷款规模很小，现在危机更严重了。谁愿意为了这么一点小钱而经过军方的繁文缛节呢？”
对吴丹泰来说，该行业的崩溃不仅仅是意味着收入的损失，还意味着失去了一种生活方式。
“从我们出生的那一天起，我们就和大海一起成长，”他说，“在船上捕鱼一直是唯一的工作。现在这里有很多失业者，所以他们被迫离开自己的村庄，冒险去其他国家非法打工。”
*表示出于安全原因使用的化名
转自：观察员 太印指针
>>> 有出境需求请注意！“国际旅行健康证明”即将下线 提前做好这些准备
>>> 缅甸越来越多的酒店大甩卖
>>> 暴力升级、电力短缺、贸易和外汇限制、失业率猛增···缅甸人该何去何从？
>>> 缅甸抵抗武装兵工厂发生爆炸，损失约3000万，现场一片狼藉
>>> 缅甸民盟：如果不与昂山素季举行会谈 就无法找到解决缅甸问题的办法
>>> 今年3-5月来缅外国游客2,695名 通过仰光国际机场入缅
免责声明：本公众号"缅甸采购"所推送内容均源自网络，不代表任何政治立场，仅供阅读、欣赏！我们对文中观点保持中立，对所包含内容准确性、可靠性或完整性不提供任何明示或暗示的保证，并不对文中观点负责。版权属原作者。如有侵权，请联系我们及时修正删除。微信号: t990528
广告时间
外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：
+86-10-12308+86-10-65612308驻缅甸使馆领事保护与协助电话：+95-9-43209657（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：+95-9-259172726（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）↓分享是传递快乐 在看是一种鼓励↓