世界银行报告详述缅甸黯淡的经济前景
⇅点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅
点击上方右上角
转发朋友圈⇅
推荐视频: |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |实拍缅甸 |关注缅甸 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸民生 |缅甸局势
本文译自外交官The Diplomat 网站
作者：卢克·亨特 Luke Hunt
随着 2023 年接近尾声，关于缅甸的最新世界银行报告的调查结果应该不足为奇，通货膨胀率高达截至 6 月份的一年内，缅元兑美元汇率下跌了 28.6%，截至 9 月份的三个月内，缅元兑美元汇率下跌了 18%。
自从十月份反对军队的少数民族武装团体发动袭击以来，生活进一步恶化。猖獗的通货膨胀和货币崩溃是一个可怕的组合，对于穷人来说更是如此，并且已经恶化，世界银行将其描述为“一个具有挑战性的背景”。
报告指出，“最近，全国各地的武装冲突不断升级，严重扰乱了生活和生计，封锁了主要运输路线和贸易渠道，并加剧了经济前景的不确定性。”
此外，“过去六个月缅甸的经济状况不断恶化，2023 年上半年观察到的复苏迹象被证明是脆弱且短暂的。”
与许多类似的报告一样，这份报告将缅甸的生活现实简单地视为宏观经济方程式中的一组数字，而不是它们真正代表的含义：严重侵犯人权的脚注。
世界银行依靠联合国来了解内战的影响，然后用这些影响来强调经济数据，包括自 10 月底以来冲突升级导致超过 50 万人流离失所。
另有 200 万人已经逃离家园，根据联合国人道主义事务协调办公室年底的全球概览，到 2024 年，缅甸将有超过 1800 万人需要人道主义援助和保护。
这接近总人口的三分之一。
“与此同时，财政空间仍然受到限制，不断扩大的赤字大部分由央行直接融资。由于近期冲击的累积影响，家庭收入继续捉襟见肘。”世界银行表示。
“一种越来越常见的应对机制是移民。由于冲突、实际收入下降和经济机会减少，最近外流有所增加。”
世界银行在陈述这一显而易见的事实时发现，缅甸境内的主要运输路线已被封锁，限制了人员流动和货物贸易，导致当地市场出现粮食和其他基本物品短缺。
报告称：“武装冲突扰乱了重要的贸易路线，特别是在掸邦北部，该邦是与中国边境贸易的主要枢纽。”并补充说：“与泰国和印度的几个边境口岸的运作也受到干扰。”
“这对缅甸的跨境国际贸易产生了影响，截至 2023 年 9 月的六个月内，缅甸的跨境国际贸易占其出口的 40%，占其进口的 21%。”
尽管前景不佳，这份题为“挑战与冲突”的报告似乎使于 2021 年 2 月 1 日推翻民选政府的军政府合法化，引发了一场悲惨的内战，联合国系统中的许多人呼吁东南亚国家将重新归类 为失败国家。
报告指出，军方在经济上缺乏成功，并称“鼓励外汇流入和调节汇率的干预措施总体上对恢复稳定无效，同时加剧了不确定性和市场扭曲。”
它还提出了一些建议，称缅甸的服装业通过追随其他几个东亚国家的道路，“具有推动就业、劳动生产率和收入增长的巨大潜力”。
报告称：“尽管过去十年增长迅速，但与国际同行相比，服装行业的就业、生产率和工资仍然相对较低。”该行业作为缅甸经济发展的驱动力具有巨大潜力。
正如人们所预料的那样，《挑战与冲突》是对一个处于危险之中的国家的干巴巴的总结。另一个重要的一点是，世界银行依赖包括缅甸在内的成员国提供编制预测时使用的大部分数据。
这意味着这份报告只不过是一个潮湿的哑炮。尽管如此，它仍然为一个犯了严重错误的国家提供了有价值的脚注。
相关消息译自外媒，翻译内容仅供参考
👉关注缅甸热点
●缅甸国管委再就和平进程发声：佐敏吞少将称缅甸国管委将采取行动实现全国的稳定与和平
广告资讯
外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：
+86-10-12308+86-10-65612308驻缅甸使馆领事保护与协助电话：+95-9-43209657（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：+95-9-259172726（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）↓分享是传递快乐 在看是一种鼓励↓