缅甸军方执政团空袭中国在掸邦输油管道“有灾难风险”

⇅请点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅

点击上方右上角 

转发朋友圈⇅

推荐视频：  

 |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |缅甸歌曲 |缅甸民生 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸美食 |缅甸风光

本文译自媒体《伊洛瓦底》THE IRRAWADDY

《伊洛瓦底》（The Irrawaddy）2023年12月22日

12月6日，北掸邦南坎镇区霍纳村的建筑物被政权空袭摧毁。/CJ

据掸邦人权基金会（SHRF）周四（12月21日）报道，缅甸军方执政团（junta）部队在北掸邦靠近中国石油和天然气管道的冲突中进行空袭和炮击，有可能引发致命的管道爆炸。

管道从中国边境城市瑞丽穿过北掸邦、曼德勒省和马圭省，到达缅甸西部孟加拉湾边的若开邦。

军方执政团正在北掸邦的瑙丘（Nawnghkio）、皎脉（Kyaukme）、昔卜（Hsipaw）和南坎（Namkham）镇区进行空袭和炮击，以回应兄弟联盟（Brotherhood Alliance）10月27日发起的“10.27行动”（Operation 1027）攻势。

据掸邦人权基金会称，在过去一个半月里，轰炸已造成43人死亡，45人受伤，包括住宅在内的260栋建筑被毁。

靠近管道的空袭始于10月29日，当时战机轰炸了位于木姐-曼德勒（Muse-Mandalay）高速公路瑙丘镇以西焦坚（Kyaukkyan）村的德昂民族解放军（TNLA）和曼德勒人民国防军（PDF）阵地。焦坚村的南边距离管道不到100米。

10月29日至12月16日期间军方执政团 部队对中国石油和天然气管道的空袭和炮击地图。/提供

在接下来的几天里，军方对靠近瑙丘镇区西边管道的瑞良彬（ShweNyaung Pin）和翁玛卡（OomMarkha）村发动了空袭。

11月，空袭摧毁了皎脉镇区靠近管道的4个村庄的20多所房屋。11月27日，政权战机瞄准了位于油气管道以北500米处的布卡（Pu Khar）村。

掸邦人权基金会发言人银伦罕（Ying LengHarn）表示，对管道附近村庄的袭击很有可能导致灾难性事故。

她告诉《伊洛瓦底》记者：“军方正在炮击任何他们能感觉到移动或声音的地方。因此，很可能将会有炮弹落在管道上。”

12月6日，南坎镇区霍纳（Ho Na）村发生空袭，造成5名平民死亡，4人受伤。管道直接就在霍纳村旁边，距离其北部边缘只有40米。

掸邦人权基金会表示，在距离地下管道如此之近的地方，反复的空袭和炮击加剧了当地人的担忧，他们担心直接袭击可能会引发巨大爆炸，在大范围内伤害平民。

银伦罕在接受《伊洛瓦底》记者采访时说：“即使家用天然气爆炸，破坏的规模也是巨大的。如果一枚炮弹或炸弹落在管道上，破坏将不可想象。”

她敦促包括中国在内的国际利益攸关方避免投资于与军方执政团的合作项目。她补充道，他们的投资并不安全，因为只要军方统治国家，反抗军方执政团的冲突就会继续。

掸邦人权基金会报告称，由于军方执政团部队炮击和空袭的威胁以及对管道爆炸的日益担忧，管道附近村庄的居民目前正在逃离家园。

本月，阿拉干军（AA）和军方执政团部队在中国管道的另一端若开邦兰里岛（Ramree Island）也爆发了冲突。

转自：太印指针 编译作者：观察员

2023年12月23日上午，在中缅油气管道项目起点若开邦皎漂马德岛附近，缅军方第18号当莫乌（译音）海军基地，若开民地武AA与缅军方发生交战，一名当地居民说：“大概10点钟左右吧，听见大大小小的武器交战的声音。也不知为什么，有可能是胡乱放枪炮？”据悉，该海军基地距离皎漂瑟呢市仅有3英里，位于仰瘪岛与马德岛中间6英里处。

相关消息译自缅媒，翻译内容仅供参考

👉关注缅甸热点

免责声明：  

本微信订阅号"缅甸采购"所推送内容均源自网络，不代表任何政治立场，仅供阅读参考、欣赏！我们对文中观点保持中立，对所包含内容准确性、可靠性或完整性不提供任何明示或暗示的保证，并不对文中观点负责。文章版权及图片均属原作者。如有侵权，请联系我们及时修正删除。微信号: t990528

重要提醒

因微信推送排序规则改变，关注缅甸采购的朋友请帮忙点文章右下角“点赞”和“在看”建立更深度阅读关系！👉点右上角“…”设为星标⭐，感谢您的支持！

---

广告资讯

缅甸便民电话驻缅甸使馆领事保护与协助电话：[phone]（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：[phone]（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）

外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：

[phone][phone]缅甸报警电话：199缅甸医疗急救电话：192缅甸火警电话：191

缅甸采购         关注缅甸

↓分享是传递快乐   在看是一种鼓励↓