缅甸社会：妇女团体称，政变后无法无天的情况下，“性欺骗”案件不断增加
请点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅
点击上方右上角
本文译自《前沿缅甸》frontier myanmar
2024年3月13日
妇女组织声称，男子以虚假婚姻承诺引诱妇女与其同居的案件正在增加，但尽管根据缅甸法律，这被视为犯罪，但社会耻辱阻碍了妇女寻求补救。
去年 4 月，19 岁的 Ma Soe Soe* 在答应与她结婚后，于去年 22 岁的男友 Ko Aung Soe* 搬进了家。两人都住在仰光，Soe Soe 在一家服装厂工作，但来自马圭地区 Myaing 镇的同一个村庄。
“他向我保证，我们回到村子后就会结婚；这就是我们住在一起的原因，”Soe Soe 告诉Frontier。
一个月后，他们前往该村，但到达马圭省帕克库镇后，昂索突然取消了婚事。他说这是因为父母的反对，但一位与 Soe Soe 家人关系密切的女士表示，这是一个谎言。
“事实上，他的父母甚至不知道他们在仰光住在一起，”她不愿透露姓名告诉Frontier 。
Soe Soe 的父母随后向村长提起刑事诉讼，指控 Aung Soe 拒绝举办婚礼，“欺骗”他们的女儿。
行政长官对民族团结政府负责，这是一个由民选议员任命的平行政府，在 2021 年军事政变中被废黜。妙英是缅甸中部干旱地区的众多乡镇之一，自 2021 年以来，武装抵抗组织已在这些乡镇中占领了地盘，使 NUG 能够任命或增选当地官员。
即使在政变之前，村级官员甚至调解刑事投诉也是一种惯例。如果调解失败，投诉可以提交给法院。但在本案中，Aung Soe 的家人同意在管理人的斡旋下达成和解，向 Soe Soe 的家人支付 1000 万基纳（按市场汇率计算相当于 2,777 美元）。
梭梭家族的朋友说，昂梭“现在住在他父母家。他是在投诉后才回来的。”
昂索拒绝接受Frontier的采访，称“案件已经结案”。
该投诉是根据缅甸殖民时期《刑法》第 417 条提出的，该条规定“作弊”可判处最高一年监禁（2016 年增至三年）和罚款，或两者并罚。该守则将“骗子”描述为“故意诱导受骗者做或不做任何事情，如果他没有受过这样的欺骗，他不会做或不做，并且这种行为或不行为会造成或可能造成损害”或对该人的身体、精神、名誉或财产造成伤害”。
该法律经常被用来惩罚男性的“性欺骗”，即他们在虚假的婚姻承诺下与女性同居，然后又抛弃她们。在一个仍然很大程度上保守的社会中，这可能会损害女性的声誉。
“过去，[刑法典]这一部分主要适用于涉及金钱或财产的诈骗案件。但如今，它也用于性欺骗案件，”内比都律师 U Khin Maung Zaw 说。
“只有当男人向女人做出婚姻虚假承诺并且不承担责任时，才会构成犯罪，”他解释道。“如果女性在没有真正承诺的情况下同意发生性关系，则可能不会被视为犯罪。”
仰光律师 Daw Zin Wai Htun 表示，她去年处理过 5 起性欺骗案件，并补充说，此类案件很少提交法庭，大多通过赔偿解决。
“在我处理过的案例中，女性是出于真爱而生活在一起，并打算结婚。违法者应被处以适当罚款或监禁，”她说。
“现在的年轻人更加大胆了”
与此同时，NUG 的消息来源称，自政变以来，目前在其控制下的地区，案件有所增加，尽管许多案件没有得到报告。
实皆地区钦乌镇 NUG 妇女、青年和儿童部的一名官员表示：“革命期间的性欺骗案件主要是由于执法不力，犯罪者认为自己的行为不会承担任何后果。”一位不愿透露姓名的人士接受Frontier采访。
该官员表示，该镇的平行主管部门已收到 20 起“性犯罪”投诉，包括性暴力和性欺骗，但她无法提供具体细节。
NUG司法部信息部门表示，去年，该部在缅甸各地收到了24起根据《刑法》第417条“作弊”的投诉，以及27起根据《刑法》第376条（惩罚强奸）的“欺骗”投诉。
少数民族国家的妇女组织也报告说，自军队夺取政权以来，性欺骗事件有所增加。
“性欺骗案件一直存在，但现在的年轻人更加大胆，并利用政变后执法力量的削弱，”克耶邦克耶妇女组织的一位不愿透露姓名的代表表示。
“女性选择与她们打算结婚的男性同居。由于不安全感和工作机会稀缺，他们不得不依赖他们。不幸的是，许多男人未能遵守诺言，”她告诉Frontier。
掸邦德昂妇女组织发言人表示，案件增加也是由于冲突造成的动乱造成的，据联合国称，自政变以来已有 240 万人在国内流离失所。
“有人可能会说，性欺骗的增加与政变有关，因为人们被迫搬到其他地区……年轻人在不了解彼此背景的情况下见面、约会和生活在一起，”她告诉《前沿》，也要求保持匿名。
该发言人补充说，在这种情况下，女性很难找到抛弃她们的男性。“在某些情况下，这名男子会在女子怀孕后逃跑，让她不知道他的下落，”她说。
去年，TWO 收到了 7 起性欺骗投诉，大部分发生在掸邦北部的 Kutkai 和 Kyaukme 镇。
“许多案件很可能没有报告或向其他组织备案。我们估计，掸邦北部大约 85% 的病例由于各种原因没有向我们报告，”发言人说。
“有害的传统”
原因之一是，发生婚外性关系的女性在缅甸受到严重侮辱。更糟糕的是，当男人进行性欺骗时，往往会责怪女人。
“在库特凯镇的一些村庄，如果一名妇女未婚就怀孕，社区就会认为这是一种罪过，并迫使她离开村庄，直到她生下孩子，”TWO 发言人说。“这种惩罚给妇女带来了很大的痛苦，而涉事男子却被允许继续住在村里。”
“如果妇女必须在非常寒冷的冬天分娩，她就有可能在这种情况下死亡。这就是为什么我们继续倡导反对这种有害传统，”她补充道。
KWO 代表同样将投诉数量低归因于社会耻辱。
“没有多少人就性欺骗寻求帮助，但我们知道它在我们的社会中很普遍，”她说。“受害者通常不会报告此类事件，因为他们感到尴尬或害怕。大多数引起我们注意的案件都与家庭暴力和性暴力有关。”
她补充说，民族武装组织的领导人和村长也往往不愿干预性欺骗案件，因为他们认为这对夫妇在没有明确结婚承诺的情况下同意发生性关系。
很少提出投诉的另一个原因是对法律程序缺乏信任，特别是在军政府管理的法院。
“有些人想提出投诉，但不信任法律体系，犹豫是否参与其中，”缅甸妇女联盟秘书长马维维说。“普遍存在的指责受害者的文化进一步增加了困难……因此，受害者往往选择不寻求正义。”
不过，尽管 NUG 试图在抵抗组织控制的地区建立自己的法院，但麦麦表示，许多人仍然不愿使用它们。
“即使他们考虑向 NUG 提出投诉，他们也会担心该系统的透明度和有效性，而进入其司法系统对于普通公民来说可能具有挑战性，”麦麦说。
妇女组织代表表示，实际上，举报的案件最终都是在社区内解决，通过家庭之间的谈判，并按照当地习俗支付赔偿金。
但即使受害者更多地利用 NUG 法院，这些法院伸张正义的能力也有限。
“坦率地说，NUG 没有合适的监狱，”钦乌妇女、青年和儿童部官员说。“对于我们的官员来说，在参与革命的同时还要留意罪犯和囚犯，这是一项挑战。这就是为什么许多人转而诉诸谈判。”
*表示出于安全原因使用化名
相关消息译自缅媒，翻译内容仅供参考
👉关注缅甸热点
●大批缅甸居民往中国边境挤！有人被捕、有人被“宰”，有人坐等收钱，还有18岁花季少女被贩卖!
广告资讯
外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：
+86-10-12308+86-10-65612308缅甸报警电话：199缅甸医疗急救电话：192缅甸火警电话：191↓分享是传递快乐 在看是一种鼓励↓