马云说，每一个心怀梦想的人，都应该看一看这本书
8月29日上午，2019世界人工智能大会开幕式现场，马云与埃隆·马斯克（Elon Musk）——有人称他为“硅谷钢铁侠”——进行了一场会谈，中文媒体将它称为“双马会”。
根据主办方的安排，“双马”会轮流选择一些关键词作为交流的主题。让在场或不在场的所有观众感到惊讶的是，这场被寄予厚望的会谈，最后演变成了一场“火星撞地球”的观念大冲撞。
马斯克心怀梦想，关心宇宙，马云则脚踏实地，关心地球；马斯克担忧新技术夺走创业机会，马云相信新技术让工作和生活更美好；马斯克倾向于用技术革新教育方式，马云却倾向于艺术教育。
马云与马斯克，各有各的愿景，各有各的忧虑。但他们的总体目标是相同的，那就是孜孜不倦地追寻商业创新与科技进步，以求取人类共同的福祉。因此，他们之间的差异并不像人们看到的那样巨大，只是各有侧重而已。
不仅仅是商业领袖和科技大咖，很多优秀的政治家、领导人，也一刻不停地思考民族和世界的未来。他们当然希望国家能够在激烈的科技竞争中保持优势，但也必须考虑技术可能带来的负面影响和灾难性后果。
所以，他们既要着眼于眼前的世界，让它变得更加美好；也要富有远见卓识，考虑到未来可能出现的危机，并提前做好应对。
▲西蒙·佩雷斯
以色列前总统西蒙·佩雷斯，就是这样一位卓越的领导者。从以色列筹备建国到领导科技产业腾飞，作为以色列“建国一代”最后一人的他，亲历了许多重大历史事件。他在自传《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》中披露了这些历史事件背后不为人知的细节，试图通过自己的亲身经历，向下一代以色列和全球领导者传达一个至关重要的理念：强大高效的执行力与富有创造力的头脑，是完成每一项伟大事业的核心动力。
①明拍电影，暗送飞机
以色列建国初期，佩雷斯奉命帮助以色列国防军获得战斗机。在美国，他和同事注册了一家电影公司，把那些报废的战斗机维修好之后，借拍摄电影的名义让它们起飞，穿过北冰洋，最终降落在以色列境内。
凭借这样大胆的创意，佩雷斯出色地完成了这项任务。但是，他更进一步地想到：仅仅获得飞机是不够的，一个强大的航空工业才是以色列国土安全的有力保证。
▲本·古里安与西蒙·佩雷斯
于是，他力排众议建立起贝代克航空（Bedek Aviation），让航空业变成了以色列的最大雇主，既保卫了新生国家的领土安全，也促进了建国初期的经济发展。
②核威慑创造和平的可能
回到以色列后，佩雷斯领导下的以色列国防军，数次取得与阿拉伯国家之间战争的胜利。但是，佩雷斯并没有矜功自伐；相反，他决定以一种特别的方法，让以色列和阿拉伯邻居们走出战争泥潭——他希望从法国引进核技术。
这个决定遭到了国内外诸多势力的反对。以阿拉伯国家为首的国际社会担心以色列将制造核武器，国内专家学者们也集体抵制。佩雷斯在法国总理布尔日-莫努利任期的最后一天才争取到核技术授权，而项目建设过程中，法国新一届政府的高级官员甚至试图撤销这一授权。
即便如此，佩雷斯仍然成功地让核反应堆的巨大建筑矗立在迪莫纳高原。在此后的几十年中，这座建筑如同守护神一样，威慑着所有入侵者，让他们不敢进入以色列的中心地带——因为他们担心以色列具有意想不到的核打击能力。
③恩德培行动：绝不向恐怖主义妥协！
如果说，建立航空工业与核反应堆证明了佩雷斯的远见，那么，恩德培行动证明了佩雷斯的远见相当富有创意。
1976年6月27日，恐怖分子劫持了从以色列飞往巴黎的法航飞机，并停在乌干达的恩德培机场。当所有人——包括时任以色列总理拉宾——决定与劫持飞机的恐怖分子谈判时，唯有佩雷斯坚持要营救人质。
他的理由很简单：如果以色列向恐怖分子屈从，其他国家会表示理解，但不会再有哪个国家尊敬以色列，这个先例一开，以色列将会像“一块破布”，并将永远如此。
▲恩德培行动中的西蒙·佩雷斯
即便是内阁投票决定之后，佩雷斯仍然没有放弃自己的意见，并试着不断完善它。所以，当内阁成员们回心转意之时，佩雷斯已经拿出了一个看上去还不错的方案。接着，佩雷斯鼓励所有人经历发挥自己的创意，将不可能变为可能。
最终，如同好莱坞电影一般的营救行动如期在恩德培“上演”：运输机搭载以色列士兵降落在机场，士兵们假扮成乌干达总统，乘坐一辆涂上黑色油漆的奔驰轿车，大摇大摆出现在恐怖分子面前……
多年以后，耄耋之年的佩雷斯总结这场惊心动魄又充满戏剧性的军事行动：“不去鼓励人们大胆地设想不可能之事，我们将会增加而非减少风险。”
④“二次创业”：建设初创国家
佩雷斯不仅仅是一个政治和军事上的天才，他曾经将以色列从经济危机中解救出来。当经济危机袭来时，佩雷斯没有向任何可能影响选举的势力妥协，而是通过结构性经济变革，让以色列和过去的经济说再见。
佩雷斯建立起基金会，由政府承担风险，把回报让给投资者。他亲力亲为地运用自身影响力，向遍布世界各地的犹太移民和其他国家领导人介绍以色列的高科技产业。
▲西蒙·佩雷斯在经济会议上
为什么佩雷斯总是能够看到未来并紧紧抓住它？佩雷斯热衷于学习新技术——是深入学习，而不是浅尝辄止地了解。佩雷斯在《大梦无疆》中写道：“真正的领导需要拥有复杂的知识——也就是把握任务的每一方面微小细节的能力。”
所以，当他决定建立核反应堆，他和以色列学者一起前往法国学习核工程专业；当他亲眼目睹早期计算机，立刻看到其中蕴藏的巨大潜力，并决定“国防部也要买上一台”；通过阅读专业期刊论文，佩雷斯领略到纳米技术的迷人魅力，立即在议会上为之站台，发动国家级的力量，及时投身这一新兴领域。
实际上，以色列的科技产业恰如佩雷斯的一个缩影。佩雷斯充满激情地写道：“不是以色列是否是高科技的领导者，而是它应该把世界引向何方……我们不得不永远立于科学的最前沿，拥有最新的技术还不够，我们必须拥有明天的技术。”这段话，是以色列近四十年来在科技创新领域不断突破的最佳注脚。
佩雷斯早年从事军事与外交工作，逐渐涉足科技领域，在和平建设时期，又积极推动国家经济发展。他在多个领域都颇有建树，因此，不同身份、不同行业、不同知识背景的读者，都可以通过阅读《大梦无疆》获得一些感悟与见解。
也许正是对佩雷斯富有远见的创新精神和坚韧不拔的创业精神产生了共鸣，明天（2019年9月10日）即将正式退休的马云先生，为佩雷斯自传《大梦无疆》撰写了一篇短小精悍、言辞恳切的推荐序：
马云
有的人因为看见才相信，有的人因为相信而看见。
以色列就是后者。
在这里，梦想和创新，就像水和空气一样无处不在。我感觉，在这个地方，他们呼吸的除了空气，还有梦想，他们喝的除了水，还有创新。
这几年我去了很多次以色列，回来以后又带着公司的年轻人再去。我们在以色列参观、学习，每天讨论到深夜。我们反复讨论的话题永远是，为什么这个国家看起来一无所有，却创造了一切？为什么这个人口不多的民族，能诞生那么多诺贝尔奖得主？为什么这个地方看似没有机会发展，却能以受人尊重的方式崛起？
以色列让我看到梦想的力量。这是一个先有梦想后有国家的地方，一个因为梦想而创造一切的地方。
以色列让我相信，创新是逼出来的。以色列是为了生存而创新，为了活下去而创新。以色列缺水，缺土地，看起来缺少农业需要的一切。它没有自然资源，不得不创新技术，结果成为向欧洲出口水果蔬菜最多的国家之一。现在以色列不仅为自己，也为全世界展开创新。
去了以色列，才知道什么是竞争。以色列让我明白，竞争不是坏事，竞争让你强大，如果没有竞争，今天很多伟大的公司也许都不存在。
佩雷斯总统是这样一个人，在他的身上，你可以感受到梦想、创新、坚持……所有这些合成的力量。我仍记得十一年前，在达沃斯见到佩雷斯总统。他的远见和魄力，至今让我印象深刻。
他的《大梦无疆》，我认为不仅仅是一部自传，更记录了以色列的梦想和创新之路。我希望每一个心怀梦想的人，都可以看一看这本书，或者亲自去次以色列。
二〇一九年八月
透过《大梦无疆》，我们可以看到一个褪去了政治家光环的、真实的西蒙·佩雷斯，看到一个老人在去世前的岁月，燃烧最后的生命力，坦诚地向全球读者表白自己的心路历程。
因为这种坦诚，所有读者都可以从书中感受到佩雷斯的人格魅力：幽默、风趣、永远乐观。虽然他完成自传的时候已经是耄耋老人，但是每一位阅读这本书的读者都有这样的感觉：这个人的内心，永远住着一个充满活力的年轻人。
佩雷斯曾经对他的儿女说过这样一段话：
数一数你拥有的梦想的数目,并把它和你所取得的成就相比。如果梦想多过成就，那么你仍然年轻。
2019年9月8日，西蒙·佩雷斯之子、佩雷斯和平与创新中心理事会主席、以色列领先的风投基金Pitango风投的管理合伙人和创始人之一舍米·佩雷斯正式开启他的中国之旅行。除了宣布《大梦无疆》中文版新书正式首发，舍米·佩雷斯还将与中国读者们分享他眼中父亲的形象，透过家人的视角，还原一个真实的西蒙·佩雷斯。
今天（9月9日）下午，《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》新书发布会在北京安道麦农业解决方案有限公司举行，舍米·佩雷斯出席并发表演讲。他说：
我的父亲见到年轻人时，总是说：我们应该离开昨天的世界，和战争、领土、自然资源的争夺告别，进入一个靠大脑、科技和创新取胜的新世界……我们无法改变过去，但我们可以积极地制造更好的未来。
所以，《大梦无疆》不是一本关于历史的书，它讨论的是未来——佩雷斯身上有一种“明日气质”，所以，这是一本献给全球年轻一代领导者的启迪之书。
晚上，佩雷斯又来到中信书店，携新书与北京读者见面。他与本书译者刘洪交流。他们提到，以色列是一个贫瘠的国家，不但国土面积狭小，而且缺少自然资源，水、石油、矿藏……
然而，正是恶劣的自然环境迫使以色列人走出了一条不依赖国土与自然资源、依靠科技创新取得突破性发展的新型发展道路。这正是马云先生提炼的“创新是被逼出来的”观点，也是西蒙·佩雷斯坚持认为要和争夺国土、自然资源与军事胜利的时代告别的现实基础。
目前，以色列前总统西蒙·佩雷斯自传《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》已在各大网店预售，点击下面的小程序卡片，即可在京东、当当预购；在各电商平台搜索“大梦无疆”亦可预购。
感兴趣的读者，也可扫描下方二维码，在线试读部分章节：
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注