“再次启程”，维也纳童声合唱团用歌声解读旅行的意义
此次巡演的第一站是国家大剧院，9月19日至20日，维也纳童声合唱团将以“来自维也纳的问候”为主题，为观众们带来两场精心策划的音乐会，他们将以灵动的歌声为羽翼，带领观众沿着音乐的脉络从文艺复兴时期飞向当代，从德奥飞向万水千山。
维也纳童声合唱团成立于1498年，是世界上最古老、最优秀的合唱团之一，至今已有525年的历史，与维也纳爱乐乐团并称为“奥地利国宝”。这支古老的合唱团是培育莫扎特、海顿、舒伯特、布鲁克纳等无数音乐大师的摇篮，也是卡拉扬、伯恩斯坦、索尔蒂、阿巴多等传奇指挥家引以为荣的合作伙伴，数百年来缔造了无数美好的音乐作品。这支底蕴深厚、极富传奇色彩的合唱团此番将为观众呈现哪些曲目？他们希望通过歌声讲述怎样的心声与故事？让我们通过这篇文章一同了解。
© Lukas Beck
暌违三年，维也纳童声合唱团再次来华巡演，他们精心准备的音乐会曲目，将引领听众踏上一场异乎寻常的音乐之旅；跨越时空的天籁歌声，以纯粹的方式解读旅行的意义。
从文艺复兴时期至今
一场品味音乐史的时间之旅
维也纳童声合唱团2023年中国巡演甄选多首来自不同时期的声乐与器乐作品，用全新的编排与演绎，展现从文艺复兴时期到现代多样化的音乐魅力。普赛尔的“音乐片刻”可以让一切忧虑暂别；莫扎特的《小夜曲》无论何时都能令人欢欣雀跃；德奥经典的艺术歌曲能够捕捉点滴隐藏在文字中的微妙情感；而施特劳斯家族的舞曲总能令人和着歌声跳起舞来。
© Lukas Beck
从德奥出发
歌声飞跃千山万水
因为对广阔天地心存向往，歌声能够飞跃千山万水，探访散落在浩瀚音乐海洋的明珠。不同地域的音乐在汪洋中自成天地，却又不约而同地诉说着关于冒险与守望，相遇与别离的故事。俄罗斯的马车驰骋在夜间的雪地，新西兰的渔船驶向远方的大海；乌克兰的猎鹰飞跃森林山谷，奥地利的村燕在屋檐下筑巢……
旅行的意义是什么？每个人都有自己的答案。
或许对于维也纳童声合唱团而言，这个答案就在威利·纳尔逊《再次启程》这首歌里。歌中唱到：
“我热爱的生活是与朋友一起创作音乐，
我迫不及待地再次启程……
即使世事不遂人愿，
我们依然会再次启程。”
真挚勇敢的冒险之心，化作守护前行的温柔鼓励，维也纳童声合唱团将用美妙的歌声给予你一往无前的勇气。正如莎翁所言，“世界是我的牡蛎”；西汉司马迁曾说 “心向往之，行必能至”。海阔天空，任君驰骋。
这个答案，既是思辨的，也是感性的。
或许，旅行的意义就在于随心而动。
“来自维也纳的问候”维也纳童声合唱团音乐会
演出时间：2023.09.19 - 2023.09.20
演出剧场：音乐厅
演出团体：维也纳童声合唱团
指挥：马诺洛·卡宁
【9月19日演出曲目】
沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特(1756–1791)
G大调弦乐小夜曲，K525
合唱改编：杰拉尔德·维尔特
亨利·普赛尔(1659–1695)
《音乐片刻》
选自戏剧《俄狄浦斯》配乐，作品Z.583号
作词：约翰·德赖登(1631–1700)
罗伯特·舒曼 (1810–1856)
《吉卜赛人的生活》，作品29号，第三首
作词：埃马努埃尔·盖伯尔(1815–1884)
海因里希·维尔纳 (1800–1833)
《野玫瑰》（1829年）
作词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）（1771年）
弗朗茨·舒伯特 (1797-1828)
《魔王》，作品D328号
作词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
改编：奥利弗·吉斯
恩尼奥·莫里科内 (1928–2020)
《幻梦之中》，选自电影《教会》（1986年）
作词：基娅拉·费罗
改编：奥德丽·斯奈德
约瑟夫·施特劳斯（1827-1870）
《快乐的勇气》
法兰西波尔卡，作品281号
作词：蒂娜·布雷克沃尔特
改编：杰拉尔德·维尔特
约瑟夫·施特劳斯
《奥地利村燕圆舞曲》
华尔兹，作品164号(1864年)
作词：克莱门斯·多恩(1874–1948)
改编：维克托·凯尔多弗 (1873–1959)
***中场休息***
威利·纳尔逊（*1933年）
《再次启程》
版权归属于纳尔逊音乐股份有限公司，由百代音乐发行股份有限公司德国分公司授权
《韦勒曼号补给船》（“补给船很快就要来了”）
新西兰捕鲸之歌
改编：杰拉尔德·维尔特
《在前往乌斯库达的路上》
作词：努里·哈利勒·波伊拉兹（1885-1950），穆扎费尔·萨里索森（1899-1963）
土耳其民歌
改编：杰拉尔德·维尔特
鲍里斯·福明(1900–1948)
《路漫漫》
作词：康斯坦丁·波德列夫斯基（1888-1930）
改编：杰拉尔德· 维尔特
马切伊·卡米恩斯基（1734-1821）
《嘿，翔隼》
作词：蒂姆科·帕杜拉(1801–1871)
乌克兰民歌
改编：杰拉尔德·维尔特
【中文歌曲】
《月亮代表我的心》
作词：孙仪
作曲：翁清溪
改编：杰拉尔德·维尔特
《高山青》
作词：周蓝萍、邓禹平
作曲：张彻
改编：杰拉尔德·维尔特
小约翰·施特劳斯 (1825–1899)
《闲聊波尔卡》
快速波尔卡，作品214号 (1858年)
作词：蒂娜·布雷克沃尔特
改编：杰拉尔德·维尔特
小约翰·施特劳斯
《皇帝圆舞曲》，作品437号
作词：维克托·根伯茨
改编：杰拉尔德·维尔特
【9月20日演出曲目】
莫扎特(1756–1791)
《G大调弦乐小夜曲》，作品K525号
合唱改编：杰拉尔德·维尔特
亨利·普赛尔 (1659–1695)
《音乐片刻》
选自戏剧《俄狄浦斯》配乐，作品Z.583号
作词：约翰·德赖登 (1631–1700)
弗朗茨·舒伯特 (1797–1828)
《船夫》，作品D809号 (1824年)
作词：约翰·巴普蒂斯特·迈尔霍费尔 (1787–1836)
罗伯特·舒曼 (1810–1856)
《吉卜赛人的生活》，作品29号，第三首
作词：埃马努埃尔·盖伯尔 (1815–1884)
海因里希·维尔纳 (1800–1833)
《野玫瑰》（1829年）
作词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）（1771年）
罗西尼 (1792–1868)
《慈善》（1844年）
作词：路易丝·科莱 (1810–1876)
弗朗茨·舒伯特 (1797-1828)
《魔王》，作品D328号
作词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
改编：奥利弗·吉斯
恩尼奥·莫里科内 (1928–2020)
《幻梦之中》，选自电影《教会》（1986年）
作词：基娅拉·费罗
改编：奥德丽·斯奈德
阿德里亚诺·班基耶里 (1568–1634)
《三声部狂想曲》
《动物对位即兴曲》
选自《周四狂欢节晚餐前的欢庆》（1608年）
改编：杰拉尔德·维尔特
***中场休息***
威利·纳尔逊（*1933年）
《再次启程》
版权归属于纳尔逊音乐股份有限公司，由百代音乐发行股份有限公司德国分公司授权
《韦勒曼号补给船》（“补给船很快就要来了”）
新西兰捕鲸之歌
改编：杰拉尔德·维尔特
【中文歌曲】
《月亮代表我的心》
作词：孙仪
作曲：翁清溪
改编：杰拉尔德·维尔特
《高山青》
作词：周蓝萍、邓禹平
作曲：张彻
改编：杰拉尔德·维尔特
鲍勃·梅里尔 (1921–1998)
《意大利曼波》
改编：艾伦·比林斯利
爱德华多·迪卡普阿 (1865–1917)
埃马努埃莱·阿尔弗雷多·马祖基 (1878–1972)
《我的太阳》（1898年）
作词：乔瓦尼·卡普罗 (1859–1920)
多梅尼科·莫杜尼奥（1928-1994）
《飞翔》（又名《蔚蓝之蓝》）（1958年）
作词：多梅尼科·莫杜尼奥、佛朗哥·米利亚奇（*1930年）
约瑟夫·施特劳斯（1827-1870）
《快乐的勇气》
法兰西波尔卡，作品281号
作词：蒂娜·布雷克沃尔特
改编：杰拉尔德·维尔特
小约翰·施特劳斯 (1825–1899)
《皇帝圆舞曲》，作品437号
作词：维克托·根伯茨
改编：杰拉尔德·维尔特
本期编辑：李子