翻拍的魔爪还是没放过《小李飞刀》，回看旧版满满的都是回忆杀
南都全娱乐（微信号：nd_ent）原创作品，未经许可禁止转载。
本文仅代表作者观点，不代表南都立场
翻拍，翻拍，又翻拍！
3月12日，广电总局2月电视剧备案公布，《小李飞刀》在列。
翻拍的魔爪终于要动小王子的童年最爱古装剧了呜呜呜TAT……
拍完金庸拍古龙，黄易梁羽生温瑞安也不能放过，感觉中国文坛史上有点名气的武侠小说都逃不过新一轮翻拍的命运了。现在做剧的人除了翻拍能不能搞点别的啊？
新版《小李飞刀》拟拍45集，今年6月开拍，制作周期5个月，据说剧情和老版基本没区别……
一部做5个月的剧，剧情还一样，你说我看你干嘛呢？直接把老版拿出来温故知新不就好了，还不用玩角色连连看。
看看网友评论，态度基本一致：一方面反感翻拍泛滥，一方面担心选角。
因为古龙笔下的小李探花李寻欢，可不是谁都能驾驭的。目前演过李寻欢的男演员中，最得观众认可的当数焦恩俊。度娘图片一搜李寻欢，出来的都是焦恩俊的图。
其实天涯四美之一的严屹宽也在2013年的电视剧《飞刀又见飞刀》中演过李寻欢，但不是主角，加上剧本身评分不高，所以不太出名。
小王子今天想聊的主要还是1999年台湾地区出品的《小李飞刀》。其实古龙的“小李飞刀”系列共有7部，曾被影视化的《边城浪子》《天涯·明月·刀》《飞刀，又见飞刀》《圆月弯刀》等都属于这个系列。而99年的这部《小李飞刀》，主要翻拍自“小李飞刀”系列的开篇之作——《多情剑客无情剑》。
剧中讲述了小李探花李寻欢辞官后，与义兄龙啸云、青梅竹马林诗音之间的感情纠葛，与惊鸿仙子杨艳的悲伤之恋，与义弟阿飞的兄弟之情导致的一系列恩怨情仇。
男主角李寻欢由焦恩俊饰演，从展昭到李寻欢，焦恩俊的盛世美颜已经彻底刻在观众脑子里了。
浓眉大眼，温润如玉，又正气凛然。这种长泡面头也就是放在焦恩俊身上才不显油腻……
古龙在原著中这样描写李寻欢的眼睛：这是双奇异的眼睛，竟仿佛是碧绿色的，仿佛春风吹动的柳枝，温柔而灵活，又仿佛夏日阳光下的海水，充满了令人愉快的活力。
眼睛里的故事感，是让焦恩俊和李寻欢完美重叠的另一大原因。
“小李飞刀，冠绝天下，出手一刀，例不虚发”。
李寻欢这个人物有极大的魅力，却也充满争议。也有人说，李寻欢的原型其实就是古龙。
通俗点来说，李寻欢是个高颜值学霸，武力值也非一般高：曾是朝廷殿试第三名所以被称为“小李探花”；他的小李飞刀，本体不过是一把市井铁匠用凡铁铸成的小刀，却在他手中达到了百晓生所著《兵器谱》上排名第三的位置，可见他功力深厚。
李寻欢性格中好的方面很多，淡泊名利，义薄云天，锄强扶弱。正因他的飞刀象征着光明和正义，他最终才能打败金钱帮帮主上官金虹。要知道上官金虹使的武器龙凤双环在《兵器谱》上排名第二，比小李飞刀还高一位。
可在感情上李寻欢真能算上是个碎尽天下红颜之心的渣男啊……因为最好的兄弟龙啸云喜欢自己的青梅竹马未婚妻林诗音，为了报龙啸云的救命之恩，他就把两情相悦的林诗音拱手让给了好兄弟，自己一个人跑去关外隐居十年。
林诗音曾问李寻欢：“为什么你总是替别人想，不替我想？”
李寻欢说：“因为我欠别人的太多太多，惟独我欠你的可以来世再还，因为在我寻欢的心目中，只有一个女人。”
……为什么一定要来世再还嘛大哥，一开始就跟好兄弟说一声“这是我老婆你别肖想”是有多难？
即便如此，林诗音在李寻欢心中仍然是“挚爱”的地位，但是这并不妨碍他继续撩妹，于是就有了惊鸿仙子、孙小红、和林诗音长得一毛一样的戏子莫兰。
这一段简直实力演绎：长得帅什么都是对的。当时怎么就没觉得这一幕毁三观呢……奉劝各位，千万别学我们李探花。
这场绝美吻戏居然是李寻欢和莫兰……无数人哀叹，要是真的林诗音该多好。
而李寻欢还伤害了另一个人——天下第一美人林仙儿。为了让林诗音死心，李寻欢故意跑去青楼，翩翩公子自然迷住了风情万种的林仙儿。李寻欢便假称移情林仙儿，还将他和林仙儿的喜帖发给林诗音，林诗音悲痛欲绝，而李寻欢在目的达到之后，于新婚夜一纸休书就把林仙儿给休了……还美其名曰“不想再毁了你”。
后来林仙儿就彻底黑化了，各种陷害报复李寻欢。
当然，在原著中是没有惊鸿仙子和莫兰这两个角色的，李寻欢忍痛和林诗音分开后，最后是和孙小红在一起了。而且林仙儿本来就是个毒辣的地狱美人，并不是因为被李寻欢伤害才黑化。所以电视剧版对剧情做出了很大改动，也让李寻欢的渣男程度蹭蹭蹭上涨。
正如惊鸿仙子的侍女杏儿所说：“哪个女人都喜欢，哪个女人都不想要。“
也有网友为李寻欢说话：林诗音已死，李寻欢为她守活寡显然不现实；他对惊鸿仙子是有感情的，对小红则是兄妹之情，而对莫兰，可能更多的是因林诗音而起的移情作用。
……现在想想，当初没对着这剧情掀桌估计还是因为年纪太小，不懂情为何物。
剧情是没法回忆下去了，接下来就嗑嗑其他美颜吧。现在看看，这部剧的卡司真的是亮点多多。
同时分饰林诗音和莫兰两角的是曾经的台湾第一美人萧蔷（现在这个位置已经换好几拨人了）。有一种说法是，当初添加莫兰这个角色是为了给萧大美人加戏，因为林诗音早早就挂了，戏份实在太少……这种颜加点戏还是可以接受的啦。
这哀婉的眼神，太我见犹怜了。
哀莫大于心死。
大婚当日的新娘装，明艳中带着凄美。
病容也很美。
另一大经典角色是俞飞鸿饰演的惊鸿仙子杨艳。
惊鸿一瞥，惊艳霎时。
各种大特写都能hold住，360度无死角。
可以理解为什么惊鸿仙子一死后，世间再无李寻欢了。
饰演“天机老人”的孙女孙小红的贾静雯，也是枚明朗活泼的元气美女啊。
比起林诗音的忧郁，惊鸿仙子的仙气，孙小红更多的是“灵”。
一开始喜欢李寻欢，知道他对自己只有兄妹之情就渐渐放弃了，后来又喜欢上阿飞。
这里有个小花絮：当年贾静雯的武替是“凉凉”蔡少芬的老公张晋哈哈哈哈哈。
另一位重要的男性角色阿飞，扮演者是还没变成“百亿战狼”的英俊小生吴京。
和他搭CP的除了贾静雯·孙小红，还有惊鸿仙子的侍女杏儿（范冰冰饰），在诗音女神和惊鸿仙子的光环下只能算小美人了。
还有任泉，饰演的是上官金虹之子上官飞。（画眉毛那位出来挨打……）
这么数下来，《小李飞刀》的选角真的很成功了，每个角色都个性鲜明，即使都是美人也不千篇一律。
2017年，焦恩俊和萧蔷曾为拍摄游戏广告而重聚，再次扮演了18年前《小李飞刀》中的李寻欢和林诗音。坦白港，萧大美人这眼妆是不是太重了……焦恩俊好像也胖了一点。
岁月还是留下痕迹了的，不过萧大美人这状态可比几年前整崩了的时候好多了，就是不知道滤镜起了多大作用。
俞飞鸿还保养得很不错，越来越有优雅知性的韵味。
贾静雯也是，如今还多了一个幸福美妈的title。
美人总有迟暮，但幸好《小李飞刀》记录下了他们最美的时刻。
经典之所以成为经典，是因为它总有能让人时常回味的地方。
是时候把《小李飞刀》再翻出来看一遍了呀。
撰文：撩发小王子
微信编辑：张思毅