白马咖啡馆：我从茜茜公主家乡来，除了咖啡，还有故事
上海这座城市，从来不缺咖啡馆。然而千千万万的咖啡馆里，有故事的可谓凤毛麟角。今天，要说的这家传奇咖啡馆，之所以传奇，因为它不仅是见证了历史，而且还是爱的魔法咖啡馆。
“白马这个的名字源自一部歌剧。”
“你还记得曲调吗？”
“当然。”说着，96岁的科特·莫斯伯格（KurtMosberg）熟练地哼起了剧里的调子。
发生在2015年4月的这一幕，对上海虹口区外办工作人员来说，是如此至关重要。因为，正是这位老人的回忆，揭开了一栋老房子的身事之谜。
提篮桥地区的居民对这栋位于长阳路上的房子并不陌生。一些老人至今还记得，很早以前，这幢楼是一家外国人开的咖啡馆。大家都管它叫白马咖啡馆。
2015年，咖啡馆原址复建。随着房子“重生”，让人不禁想追问：
咖啡馆为什么取名白马？
它原来的主人到底是谁？
他们究竟有着怎样的故事？
科特·莫斯伯格的出现，让人们追随着他的回忆，回到了战火纷飞的第二次世界大战时期。
“白马”从奥地利来
然而，我们的故事要从19世纪末说起。那时，一位名叫奥斯卡·布鲁门萨尔（Oscar Blumenthal）的柏林剧院导演来到奥地利的湖区度假。
对于一位艺术家来说，没有比这里更好的度假地了。萨尔茨卡默古特是奥地利最美的湖区。
▲ 风景优美的萨尔茨卡默古特湖区，也是《音乐之声》拍摄地
这里的山脉承袭了阿尔卑斯山余脉，群山连绵，一派势不可挡的姿态。唯一能把这些山脉劈开的，就是嵌在山坳间的潭潭湖水。76个湖泊或大气开阔，或清秀婉约，或小巧精致，又有多条河流、小溪交错盘亘，引来人群在依山傍水的环境下建起一个个小镇。
▲ 同样位于湖区的哈尔施塔特镇是闻名于世的最美村落
湖边留下了不少浪漫的爱情佳话。当年，茜茜公主在国王湖边钓鱼，一杆挥起，没有钓上鱼儿，却钩上了国王弗朗兹。于是，奥地利迎来了一位年轻的皇后。
▲ 电影《茜茜公主》中描绘的两人结识场景
奥斯卡布鲁门萨尔（下面让我们亲切地称呼他老布~）前去度假的地方是湖区小镇劳芬（Lauffen）。然而，刚落脚，老布就遇到了一桩“桃花案”。
客栈领班整天唉声叹气、愁眉不展，无心工作。他的痛苦，源自一场求而不得的爱情——原来，领班爱上了客栈老板娘。这两个每天在同一屋檐下生活、工作，爱着、又闹着的人，生出了许多故事来。
这一切都被到访的老布看在眼里。或许是那位沉迷爱情的领班即好笑又令人同情，或许是湖光山色的滋养最能激发灵感，老布突然感到了缪斯女神的垂青，和友人一起以这对欢喜冤家为原型，落笔写下了一部喜剧。
不过，不知何种原因，他们把故事的舞台搬到了湖区一个更有名的度假小镇——圣沃尔夫冈。圣沃尔夫冈，湖面开阔，河岸平坦。湖边恰巧有一座从1878年就开始经营的白马旅店。喜剧就以这家旅店为名。
▲ 依山傍水的白马旅店，就位于度假小镇圣沃尔夫冈
1897年，这部名为《白马旅店》的喜剧在柏林首演，并大受欢迎。随后，这部喜剧来到故事原型发生地萨尔茨卡默古特湖区巡演，并多次在圣沃尔夫冈及周边演出。戏如生活，生活如戏，现实与虚拟的交错，令观众产生了奇妙的观赏感受。人们喜爱《白马旅店》，讨论它，并为它的情节开怀大笑。
▲ 轻歌剧《白马旅店》剧照
然而，花无百日红，这部喜剧渐渐淡出了舞台。就在人们要淡忘它的时候，1926年，《白马旅店》被制作成轻歌剧，再度走红舞台，并获得了更大的成功。它被翻译成多国语言，来到了巴黎、维也纳、慕尼黑巡演，甚至还登上了纽约百老汇和伦敦西区这两个戏剧演出高地“试金”，仅在伦敦西区，轻歌剧《白马旅店》就创下了连演651场的纪录，从此成为了一部经典之作。
▲ 轻歌剧《白马旅店》剧照，轻松愉快的剧情让它攒足人气
当年创作者的无心之举，让现实中的白马旅店成了游客必访之地。每到夏季，来自世界各国的度假客慕名来到圣沃尔夫冈，除了饱览湖光山色之外，都会到白马旅店去看一看。
▲ 圣沃尔夫冈的白马旅店装饰着许多白马标志
晴天，白马旅店的湖景餐厅里总是人声鼎沸，最热门的莫过于临水的景观位，人们酌酒、品鉴美食，体会着现实中白马旅店的浪漫。
▲ 白马旅店前的圣沃尔夫冈湖风景优美迤逦
圣沃尔夫冈的白马旅店是不是创作者最初的灵感之地，早已不重要。重要的是轻歌剧《白马旅店》是浪漫、是欢笑，它成就了人们对湖光山色、烂漫田园的全部想象。
▲ 电影《白马旅店》剧照
上海“白马”让爱重逢
▲ 位于虹口的白马咖啡馆外观
在地球另一边的中国上海，位于北外滩的提篮桥历史风貌保护区里，也有一家以“白马”命名的咖啡馆。每年，也有许多慕名而来的游客前来寻访。这两栋身处异国的建筑，同名同姓并非巧合。
▲ 位于虹口的白马咖啡馆内饰
1938年“水晶之夜”爆发后，德奥等国的犹太人仓皇逃难。科特的父亲鲁道夫·莫斯伯格（RudolfMosberg），带着太太和女儿先期从维也纳逃亡到上海。第二年，儿子科特·莫斯伯格也追随父母的脚步来到这里。
▲ “水晶之夜”历史照片
彼时的提篮桥社区接纳了二万余名从欧洲而来的犹太难民。他们与上海人一起生活在弄堂里，学会了生煤球炉、包馄饨，不少人还和上海邻居成了朋友。
▲ 和上海居民愉快相处的犹太难民
在友好的氛围下，犹太难民很快融入了当地生活，开起了杂货铺、裁缝铺、食品店、咖啡馆。舟山路一带因为外国店铺林立，还获得了“小维也纳”的美誉。
▲ 舟山路一带，犹太人开设了许多店铺，因此被称为“小维也纳”
莫斯伯格一家也很快适应了在上海的生活。他们在长阳路上开了一家咖啡馆，并取名“白马”，这自然是出于一家人对于轻歌剧《白马旅店》的喜爱。战前的维也纳街头也有以白马命名的咖啡馆，能在异国街头开一家带有家乡印记的咖啡馆，也是寄托了思乡之情。
只是，莫斯伯格一家有所不知，就在他们在上海躲避乱世之时，远在欧洲，他们所喜爱的轻歌剧《白马旅店》因主创人员中有犹太人，早已遭到纳粹封杀。
↑
白马咖啡馆内景历史照片
→
客人在白马咖啡馆外聚会
舞台上，战乱中的欧洲没有了“白马”带来的欢乐；舞台下，“白马”却以另一种形式，穿越了大陆和海洋的阻隔，在上海延续着浪漫传奇。
也许是咖啡馆取名“白马”的缘故，这里习得了戏剧里的浪漫。不少漂洋过海而来的犹太难民在白马咖啡馆里与心上人邂逅，在这里举办婚宴，又带着下一代来这里享受天伦之乐。一个个犹太人家庭在这里萌芽，在上海生根。
“白马”的浪漫魔法也给莫斯伯格家族带去了生机。在白马咖啡馆当服务生的女儿赫塔·莫斯伯格，在店里结识了前来店内就餐、同为难民的赫尔曼·克令格尔，俩人很快坠入爱河、结婚生子。
▲ 赫塔·莫斯伯格（右一）
而上海，对科特·莫斯伯格来说则更像是“爱情疗伤”之地。原来，当年他在家乡有一位名叫莉莉（Lilly）的恋人。然而，纳粹阴影之下，科特要赶赴上海和家人团聚，莉莉则要和家人前往澳大利亚避难。战争让他们黯然分手。科特来上海后，考取了美发证书，并开了一家美发店。他在上海再次邂逅爱情，婚宴自然也选择在自家的白马咖啡馆里举行。
战争结束后，莫斯伯格一家告别充满回忆的白马咖啡馆前往澳大利亚。没想到，一个偶然的机会，科特·莫斯伯格竟然和莉莉在澳洲重逢。只是，此时俩人早已各有家庭，一切“发乎于情，止乎于礼”。直到多年后，科特和莉莉各自的伴侣相继离世。当时已80岁高龄的科特向当年的恋人莉莉求婚，让这段被战火烧断的恋情得以再续。
“白马”的浪漫魔法从不爽约，只是有时会来得迟一些。
▲ 白马咖啡馆店主后裔参观上海犹太难民纪念馆
尾 声
二战结束后，轻歌剧《白马旅店》不仅重回舞台，而且还不断被翻拍成电影，成为了一部跨界剧作。
▲ 由百代唱片公司出品的《白马旅店》唱片
如今，奥地利圣沃尔夫冈的白马旅店依然吸引着南来北往的旅客，而上海的白马咖啡馆则根据莫斯伯格家族后裔提供的老照片，于2015年按历史原貌进行了复建。今年8月26日，咖啡馆迎来了开放两周年纪念。
巧合的是，也有艺术家以上海白马咖啡馆为灵感，制作了一部音乐剧，在与咖啡馆一路之隔的上海犹太难民纪念馆公演。音乐剧《白马CAFE》里不仅有爱情，更有历史的真实。
▲ 以白马咖啡馆为灵感创作的音乐剧《白马CAFE》剧照
白马咖啡馆：虹口区长阳路67号(犹太难民纪念馆)
信息来源：兴趣百货公司
文：万彦
部分图片及资料照片来源网络
推荐阅读