看八卦和学英语能一心二用吗？

 

一到月底，还完花呗，交完房租，再吃顿好的，小伙伴们的口袋是不是又空了呢？（此处手动哭泣）

虽然我们每天都要和money打交道，但是你能想到这个词的诞生和不食人间烟火的天后赫拉有关吗？难道天后还跟我们一样缺钱吗？

古希腊神话中的天后赫拉（Hera）

其实我们使用的很多英文单词都来源于古代神话故事。今天，就让我们一起来一场“追根溯源”的旅程吧~

阿研小百科

首先我们要区别希腊神话与罗马神话哦。其实历史上罗马神话深受希腊神话影响，两者情节人物基本相同，只是罗马人在引进的时候把名字给改了，但是因为时代等原因，很多英语词汇其实是来自他们的罗马名~（本文中的神话人物名字前为希腊版本，后为罗马版本）

1、 宙斯 / 朱庇特

（Zeus / Jupiter）

看见这两个名字是不是有点懵？放心，宙斯没有“精分”。宙斯（Zesus）是希腊神话中的叫法。罗马神话中对应宙斯的神祇是朱庇特（Jupiter），两个名字其实都是对“众神之王”的称呼。

要放在现在，宙斯就是个不折不扣的“渣男”，娶了七个老婆不说，还到处撩小姑娘。他是木星的守护神（因此Jupiter还有“木星”的意思），所以占星学认为出生于木星格的人天性快活。由Jupiter还引申出了jovial一词，即“木星格的，天性快活的”，现在人们常用这个词来形容圣诞老人的性格。

16世纪西班牙画家提香作品《劫掠欧尼巴》，

即宙斯化作白牛诱 拐欧尼巴公主

不过在不撩小姑娘的时候，我们的天神还是很正经的~所以关于他，还有一个形容词jovian，即“威风凛凛的”。莫扎特的第14号交响曲也因为第一乐章气势雄伟，颇有众神之王的气势，因此被称为“朱庇特交响曲”。

2、赫拉 / 朱诺

 （Hera / Juno）

希腊神话中的天后Hera，到了罗马神话中就成了Juno Moneta.

赫拉是婚姻之神，而罗马人喜欢在百花盛开的初夏六月结婚，所以六月June就由由赫拉的罗马名Juno 变形过来的。

赫拉贵为天后，集美貌与气质于一身，所以又引申了一个词junoesque（像朱诺一样），用来形容女性的高贵优美。

集美貌与气质于一身的天后赫拉

那么，重点来了……Money是怎么扯到天后身上的呢？

原来在罗马神话中，在灾难即将到来时，朱诺经常会提醒罗马人，帮助他们渡过难关。于是罗马人就为她建造了神庙，后来又在神庙里建造了第一所造币厂，希望女神能够守护他们的财产，同时也提醒他们不为金钱所迷。

于是，money（财富）和mint（造币厂）就从女神的罗马名字Juno Moneta演化出来了。不过体现最直接的还是monetary（货币的，财政的）这个词，直接引用了天后的名字~

赫拉神庙

3、赫斯提亚 / 维斯塔

（Hestia / vesta）

赫斯提亚执掌灶火，是天神的大姐、最为年长的神，也是炉神、灶神与家庭女神。在罗马神话中，她负责守护圣火，圣火不灭，罗马就能风调雨顺。

她有六个女祭司，负责照看圣火，使之永远不灭，这些女祭司被称为vestal virgins（维斯太贞女），她们从童年起就要连续服务30年，期间如果失贞就要受到活埋的处置。

赫斯提亚

在希腊神话中，她为了摆脱阿波罗与波塞冬死缠烂打的追求，向宙斯发誓终生不嫁，所以她与雅典娜、阿尔忒弥斯被称为奥林匹克山上的三大处女神。（悄咪咪地说一句，从阿波罗和波塞冬这两个人丰富的情史来看，女神的选择太正确了……）

于是久而久之，vestal就有“纯洁的，处女的”的意思了。

4、波塞冬 / 神尼普顿

（Poseidon / Neptune）

波塞冬雕像

波塞冬是宙斯的哥哥，地位仅次于宙斯，是海神，拥有呼风唤雨的能力，威力巨大。因此由他的名字Poseidon的前几个字母，引申出一个词根pos，表示“能力”。随着时代的变迁，又有了变体pot。

possible：adj. 可能的 n. 可能性

impossible：adj. 不可能的
potent：adj. 有效的，强有力的
impotent：adj. 无效的，虚弱无力的。
potential：adj. 潜在的，可能的 n. 可能性，潜能

 5、阿波罗 / 菲波斯

（Apollo / Phoebus）

阿波罗是光明与音乐之神。（小贴士：其实严格来说阿波罗并不是太阳神，太阳神另有其人，名叫赫利俄斯，并没有明确记载说阿波罗曾驾着太阳车。不过也有阿波罗是赫利俄斯继位者的说法）

传说中他是最英俊的男神，于是乎……他的情史还是很丰富的。长得不好看到处撩妹会被人说是猥琐，至于阿波罗的人设……大概就是风流了吧，谁让他是宇宙第一帅呢……

真 ∙ 男神 阿波罗

于是，人们就常会用like an Apollo用来形容一个男子相貌堂堂，甚至还生造出了一个词apollonian（阿波罗的，高尚的）。

果然不管在哪个时代长得好看的人都是最受欢迎的……

6、阿尔忒弥斯 / 戴安娜

（Artemis / Diana）

阿尔忒尼斯被称为狩猎女神和月亮女神，是阿波罗的孪生姐姐。因为她和雅典娜、赫斯提亚是奥林匹克山上的三大处女神，所以她的罗马名Diana就有“纯洁、抱独身主义的女子”的意思。而决定终身不嫁的人会用to be Diana来表达自己的决心。

阿尔忒弥斯

不过据说她也和波塞冬的儿子奥利温相恋过，这让她的孪生弟弟阿波罗非常嫉妒。于是阿波罗使出毒计，骗阿尔忒弥斯射中远方海域上的一个黑点。作为狩猎女神，阿尔忒弥斯自然百发百中。然而，那个黑点居然是奥利温……

于是阿尔忒弥斯发誓永远不再见阿波罗。这就是传说中太阳与月亮为什么不会同时出现的原因。（当然这个传说也是建立在阿波罗是太阳神的基础上）

接下来介绍的这三位神话人物，他们之间的八卦足够拍一部狗血家庭伦理电视剧了~

7、阿瑞斯 / 马尔斯

（Ares / Mars）

阿瑞斯是希腊神话中的战神，执掌战争和瘟疫。他经常与雅典娜和阿尔忒弥斯打架，照现在眼光来看，就是个爱挑事的熊孩子。因此在崇尚文艺与和平的希腊时期，阿瑞斯并不是个受欢迎的角色， “神缘”与“人缘”都不是很好。

于是，当人们观察到奇异的红色的火星时，想象是他又在那里捣乱，就把火星用阿瑞斯的罗马名Mars来命名。

由此还从他的希腊名引申出了关于火星的词根areo-（火星的）

Areocentric（以火星为中心的）

Aerographic（火星表面的）

Aregraphy（火星学）

smart也与战神密切相关，中间的mar便是来自他的罗马名。不过这个单词最初是个贬义词，意为“敲打，捣乱”。随着时代的变迁，才向褒义发展，有了现在的“聪明的”的含义。

战神很快在崇尚武力的罗马时期时来运转，一下子变成了勇猛善战的代名词。因为古罗马人认为三月是适合进军打仗的月份，于是就从战神的名字引申出“三月”和“进军”，即march；还有martial， 即“军事的，战争的”。

8、阿佛罗狄忒 / 维纳斯

（Aphrodite / venus）

阿佛罗狄忒即罗马神话中的维纳斯。她是爱与美之神，是爱情与女性美的象征。有说法称April（四月）正是为纪念她而以她的希腊名命名的。

断臂维纳斯

八卦来了:

据说宙斯向阿佛罗狄忒示爱，阿佛罗狄忒不允，宙斯怒而把她嫁给了丑陋的火神，阿佛罗狄忒十分嫌弃火神，于是转而与英俊潇洒的战神偷情，还生下了小爱神。

罗马人以阿佛罗狄忒的罗马名Venus来命名金星，而战神对应的星球是火星。一本书的书名就是这么来的：《男人来自火星，女人来自金星》。

（美国作家约翰格雷作品）

9、赫菲斯托斯 / 伏地生

（Hephaestus / Vulcan）

他就是上文说的那个被戴了绿帽子的火神了。

除了作为上文八卦连续剧的男二，赫菲斯托斯真的没有太多存在感……不过好在后来他又娶了光辉女神为妻，并生了四个女儿。

赫菲斯托斯是火神与锻造之神，虽然长得不太好看，还天生腿瘸，但是却是个能工巧匠，著名的潘多拉、太阳马车等等就出自他的巧手。他常年在地底工作，据说火山喷发时就是他在打铁。

于是就有了volcano（火山），vulcanian（火山的），vulcanize（硫化，硬化）这些词，都是由他的罗马名Vulcan来的~

10、赫尔墨斯 / 墨丘利

（Hermes / Mercury）

没错，Hermes（爱马仕）的名字来自赫尔墨斯的希腊名。他是商业、旅者之神，被宙斯任命为传旨者和信使，同时也被视为行路者与商人的保护神。

于是，以做高级马具起家的爱马仕，就用赫尔墨斯的名字来命名，寓意很简单，所有用爱马仕产品的旅者都能得到他的庇护，旅途一路顺风。

（爱马仕）

因为赫尔墨斯动作敏捷，跑路很快，于是，公转最快的水星也是用他的罗马名字Mercury来命名的。

因为他是商业之神，还引申出了一个关于“商业，商品”的词根merc。

Merchant    商人

Merchandise    货物；货品

Mercenary    只为金钱的

而market（市场）就是他的名字的变体

阿研在这里再科普希腊神话中一个令人嫉妒的小技能"Midas Touch"——点石成金。

传说有一个国王叫迈达斯，因为救了酒神的老师，酒神决定满足他一个愿望，国王许愿说希望自己摸到的东西都变成金子。然后……就悲剧了，他吃的、喝的、睡的就都变成了金子。最后他还是哭着请求酒神把他恢复原样。

所以不劳而获是不可能滴，小伙伴们的聪明才智就是最好的Midas Touch哦。

今天的希腊神话小百科就到这里啦。

温馨提示：已经六月啦，小可爱们还是要量入为出哦。

资料来源：

《英语字根词源精讲》刘洪波著

《新说文解字——细说英语词根词源》徐西坤、王鑫编著

《希腊神话故事》（德）施布瓦著

《基于希腊神话的英语词汇分类研究》刘强

Youdict优词词源词典

图文：小津 | 编辑：Flora

图文资料整理自网络，如涉及侵权请及时联系

 往期精选 

阿研，我也想在外研社微信公众号上发文章~

读者

阿研

点击菜单“我要投稿”了解征稿信息~丰厚稿酬等你来拿哦！

©外研社

长按二维码关注我们

点一下你会更好看耶