查看原文
其他

送歪果仁这些礼物,小心被拉黑

宋雅凛 外研社 2021-06-23

看到阿研今天这个标题,你可能会有点疑惑:送礼还不好吗?!为什么会被拉黑?!收礼物最开心了呢~



送礼固然是出于友好心意的交往行为,但你一旦送错了礼,友谊的小船船可说沉就沉了。为了保住你和歪果朋友的友谊,阿研就来介绍一下美国派克钢笔公司曾经通过调查研究出的跨国送礼指南”吧~




英国:送礼最好晚餐后


在英国送礼应该保持在一定合理价位之内,如果礼物价值过高就有可能被认为是贿赂


和大多数欧洲人一样,英国人也喜欢高级巧克力、名酒和鲜花不过最好不要送你自己公司的产品,这会被看作是商业推销,英国人会认为你在带着不真诚的目的和他交往。



晚餐之后,或者看完话剧之后,是给英国人送礼的最佳时机。享受过丰盛的晚餐,或是走出话剧院时,如果能收到一瓶红酒或一束鲜花,那心情的确美滋滋的。


阿研倾情推荐:

桑顿斯(Thorntons)巧克力在英国有“最好吃的巧克力”之称,它推出的无糖低糖系列,非常适合送给家里的老人或小孩儿~


图片来源: Thorntons英国官网




法国:再次相逢才能送


和我们东方文化中初次见面要以“礼”相待的传统不同,法国人认为初次见面就送礼是不恰当的,至少要等到再次相逢才可以送礼。


而且送的礼物不能过于普通和庸俗,要尽量做到表达你对主人智慧的赞美装帧精美的画册、诗集、精致的手工艺品,都是不错的选择。


在火车上读书的法国女孩


如果你应邀去法国人家里用餐,可以带几支不加捆扎的鲜花,这样便于用来装饰餐桌,营造优雅舒适的用餐氛围。但千万不要在日常交往中送菊花,即使是盆栽植物也不要送菊花,在法国只有葬礼才会用得到菊花。



阿研倾情推荐:

法国人的馈赠禁忌还是相对宽松的,所以具体指定某个礼物比较难。如果送装帧精美的书籍的话……参考阿研出的书就好啦~


这么好的硬广机会你以为我会放过吗?嗯?


北外校长赠送新生的入学礼物

中国当代著名学者冯友兰经典之作


《中国哲学简史(英汉对照)》

了解一下?


中国哲学简史

作   者:  冯友兰 
出版社: 外语教学与研究出版社
原作名: A Short History of Chinese Philosophy
译   者: 赵复三 
出版年: 2015-6-1

(小声说:点击图片即可购买哦)



好的,广告时间结束,我们接着说送礼的事吧




德国:玫瑰只能送情人


德国人重视礼节,行事严谨考究是世界闻名的,所以送德国人礼物要在包装、内容上都尽善尽美。


不要轻易送玫瑰花在德国,玫瑰是专门送给情人的无论什么颜色的玫瑰。当然,如果你喜欢某个德国小哥哥或小姐姐,也可以试一试。



阿研倾情推荐:

德国Evers & Tochter公司推出的“糖衣鲜花”系列产品,很适合送给恋人或女孩子,既甜蜜好吃又高端漂亮,而且这样“送花”不会让你的目的太明显哦~

 




日本:菊花最多15瓣


日本人对送礼仿佛有一种近似偏执的想法,几乎将送礼作为特殊的癖好。去日本人家里做客一般都要带上礼物,与客户谈完生意应酬结束还要象征性地送“伴手礼”,不过价值不必过高,一瓶酒、一盒点心就能让别人知道你很懂礼节了。


在日本,做伴手礼用的的饼干、和果子种类非常丰富


在日本,将别人送的礼物转送,并不是不礼貌的行为,所以你送不太实用的东西也没关系,这样也方便他们转送下去。


日本人喜爱名牌,但即使再贵重的礼物,也尽量要避免带有狐狸和獾的图案,因为在日本,它们分别是贪婪和狡诈的象征。


最后非常重要的一点是,和德国不同,在日本可以在日常交往中送菊花,但一朵菊花最多15片花瓣,只有日本皇室的帽徽上才有16片花瓣的菊花。(实在不行你可以酌情拔两瓣,顺便算一下运势)


十六瓣八重表菊纹,日本皇室的象征


阿研倾情推荐:

如果你的日本朋友有饮酒习惯的话,你去他家里做客时可以从中国带一瓶绍兴酒。绍兴酒在日本的人气堪比青岛啤酒在韩国了呢,在日剧《我,准时下班》中女主角和男朋友吵架后去上海饭店喝的就是绍兴酒~






拉丁美洲:别给女孩送手帕


据美国派克钢笔公司“送礼指南”调查结果显示,奢侈的化妆品和进口的小型家庭用品,是最受拉丁美洲国家人们欢迎的礼物。


拉丁美洲送礼的禁忌很与众不同:


不能送手帕,因为它与眼泪联系在一起,是不幸的象征;不能送刀剑类的礼物,那意味着关系的决裂;黑色与紫色都是忌讳的,拉丁美洲的人们认为这两个颜色都是“丧色”,带有悲伤的气息,所以送礼时要对颜色选择慎重一点。


阿研倾情推荐:

既喜欢奢侈品,又最好是家庭实用的,那么爱马仕的陶瓷餐具是不错的选择呦~虽然比同等餐具贵,但在奢侈品中的确相对物美价廉了。


图片来源:爱马仕中国官网


当然,对于钱包常年不鼓的同学来说(比如阿研),送一套景德镇的瓷器也很不错~




阿拉伯国家:你喜欢就送给你


和法国一样,在阿拉伯国家初次见面就送礼会被看作行贿。

 

和日本有所不同,阿拉伯人送礼收礼都讲究实用,最合适的就是能在办公室用到的物品,即使是一支钢笔或文具盒。



送阿拉伯朋友礼物,一定要尊重人家的民族习俗。不能送自己用过的物品给他们,绝对不能够送酒,绝对不要给朋友的妻子送礼。


非常独特的一点是,你到阿拉伯朋友家里做客,不要一直盯着某件物品看,这样主人会以为你看上了那件东西,并请你一定收下。所以要提前管理好你无处安放的小眼神儿~



阿研倾情推荐:

办公室用品中最适合送礼的当然就是钢笔啦,市场上有很多品牌供选择,比较出名的有犀飞利(Sheaffer)、派克(Parker)、LAMY(凌美)等等。大家可以根据自己的需求进行购买。


图源见水印




印度:送礼不要用左手


印度是一个多民族、多宗教信仰的国家,印度境内现有印度斯坦族、马拉地族、孟加拉族等100多个民族,印度教、伊斯兰教、锡克教、佛教、犹太教、基督教在印度国内都有非常多数量的信徒。与信仰虔诚的印度朋友交往要首先了解他们的宗教禁忌。


印度教神像


我们都知道佛教起源于古印度,但印度的第一大宗教是它的国教——印度教。印度教将视为神灵,认为牛是繁殖的象征,他们只喝牛奶,不食用牛肉,不鞭打牛,不佩戴牛皮制品。而伊斯兰教禁食猪肉,锡克教禁食以宗教仪式宰杀的牲畜(即被割喉后因失血过多而死的牲畜)。无论是交谈聊天还是送礼,都一定要避免谈到或赠送这些动物。



不要送烟酒一类的礼品在印度境内的许多宗教教义里都是严禁酒精的,在锡克教的“五戒”(不偷盗、不奸淫、不抽烟、不吸毒、不叛教)也指明锡克教教徒不可以抽烟。

 

印度人认为左手是肮脏的,所以送印度朋友礼物时最好不要左手或双手递上,而应当只用右手递接物品。也不要和印度女性行握手礼,这是对她们的不敬,彼此双手合十轻轻点头就好啦~


不丹小王子向印度总理莫迪合掌行礼


阿研倾情推荐:


由于宗教教义等因素的影响,印度人更加倾向于素食主义,而且他们爱喝红茶。可以给印度朋友送我国的祁门红茶哦~这可是英国皇室最爱的红茶之一了呢。1979年邓小平视察黄山时也曾表达过对祁门红茶的认可:“祁红世界有名,你们祁红、绿茶搞小包装,包装一定要搞漂亮,当纪念品,他带回去送人,表示他到过黄山,了不起。”



其实任何跨文化的交际原则无非是做到彼此尊重,根据对方的文化传统选择适宜的交往方式,希望大家都能拥有美好的跨国友谊(或爱情)哦~



你还有哪些想要跟大家分享的跨国送礼注意事项呢,赶快留言告诉阿研吧~


参考资料:

《公共关系——理论、实务与技巧》(第五版),周安华编著,中国人民大学出版社



图文:宋雅凛 | 编辑:Flora

图文资料整理自网络,如涉及侵权请及时联系


 往期精选 


李华、李雷、李明…为什么英语课本试卷中的同学都姓李?


千万不要对老外说666!这些数字快用小本本记下来



阿研,我也想在外研社微信公众号上发文章~

读者

阿研

点击菜单“我要投稿”了解征稿信息~丰厚稿酬等你来拿哦!



©外研社

长按二维码关注我们

点一下你会更好看耶


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存