小猫讨厌没有边界感的人类？“边界感”英语怎么说？

俗话说，吸猫是当代年轻人的养生大法

网络上流传着这样的佳话：

每天吸猫一大口

快乐活到九十九

以及

一时吸猫一时爽

一直吸猫一直爽

可是，铲屎官们有时候吸起猫来

却是一点儿也不顾及小猫的感受

被猫咪回以一脸嫌弃的表情

小猫心中be like:

我本来好好的躺着睡大觉

你们上来就是猛rua

真是讨厌一些没有边界感的人类

“小猫讨厌没有边界感的人类”

还一度登上微博热搜

说到这里，大家知不知道，“边界感”一词是什么意思呢？

边界感

所谓“边界感”，指的是对自己与他人、自己与环境、自己与社会规范等各种关系边界的敏感度和把握能力。

“边界感”让我们能够识别出自己和他人之间的界限，并在这些界限内保护自己、树立自信，同时也提醒我们尊重他人的边界，减少不必要的摩擦和冲突。

就像叔本华在《人生的智慧》中所说的：“人就像寒冬里的刺猬，互相靠得太近，会觉得刺痛；彼此离得太远，却又会感觉寒冷。”

说到边界，在英文中，你会想到哪个单词呢？

其实，boundary, border, frontier, rim, verge 这几个词都有“边界”的意思。跟阿研一起区分一下吧！

Boundary

n. 边界线，边界，多指作为界限的标志物等，还可以用于形容抽象的界限。如：

within the boundaries of the law 

在法律许可的范围内

例句：

The fence marks the boundary between our land and theirs.

这围栏是我们的地与他们的地的分界线。

The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.

历史与故事的界限一直模糊不清。

Border

n. 较宽的边缘，边界，多指两国或两地之间的分界线。

例如：

The two countries have had frequent border disputes.

这两个国家经常发生了边界争端。

Thousands of troops have massed along the border in preparation for an invasion.

成千上万的军队沿着边界集结，随时准备进攻。

Frontier

n 边界，国境。指靠近边界（boundary）的区域；也有前沿的意思。

例如：

Some of the frontier between Germany and Poland follows the course of the river Oder.

德国与波兰直接的一些边界是沿着奥得河展开的。

They are highly interested in the frontiers of science.

他们对科学的新领域有浓厚兴趣。

Rim

n. 边，边缘，尤指圆形或近似圆形的物体的边缘。

例如：

The rim of the cup has chipped and broken.

杯子的边缘被打碎了。

The Pacific Rim has helped shape my view of the world.

太平洋边缘地区影响了我世界观的形成。

Verge

n.（道路，花坛等长着草的）边缘，引申为“某事即将发生之际”。

例如：

They set up camp on the verge of the desert.

他们在沙漠的边缘扎营。

She seemed on the verge of tears.

她几乎就要哭了。

边界感似乎很难把握，在交往中不断磨合自己与他人的距离，做到所欲不逾界，也是一个人走向成熟和独立的标志。

愿我们既能保护好内心小世界的喜怒哀乐，也能接纳爱与被爱、需要与被需要的真心真情。

对于边界感，你是怎么看的？

参考资料：《与人交往，牢记温水效应》

实习生：张文婷 | 编辑：何红杉 | 审核：阿研

图片均从公开免费渠道获取，如有侵权，请及时联系管理员删除

推

荐

阅

读

 往期精选 

母校可不是mother school！“校友”用英文这样说~

为啥电影里坏人总是戴墨镜？它可不止sunglasses一种表达哦~

觉得好看，你就点赞！