查看原文
其他

《长安三万里》:只要诗在,长安就会在

阿研 外研社 2024-02-19

动画电影《长安三万里》自上映以来广受关注,成为社交媒体上热议的话题。影片从李白、高适跨越数十载的友谊出发,勾勒唐代诗人追逐人生理想的闪光轨迹,再现锦绣壮美的盛唐风貌和闪耀千年的唐诗文化。


《长安三万里》剧照


影片以高适的视角展开,讲述了李白与高适之间的交往和友谊。从青年的意气风发,到中年的郁郁不得志,再到晚年的万丈豪情,让观众看到了两位大诗人在历史浪潮中的沉浮。


《长安三万里》剧照


但我们得到的不仅是历史知识,或是对诗人生活的影像化再现,而是和今人一样的离愁别恨、分外感慨。从这个意义上来说,他们是大诗人,他们也是普通人,通过银幕上的一幕幕画面,我们感到,从未和诗人们如此接近。


影片中一共植入了48首唐诗,李白、高适、王维、杜甫、李龟年、孟浩然、贺知章等唐代名家轮番出镜,这些不同时代的诗人以他们的作品传承文化。人生天地之间,在岁月的长河中,留下痕迹,凝聚成始终傲然于天地的精神内核。


《长安三万里》剧照


张力卜认为:“《长安三万里》的主题有两个,一是人们对理想的不懈追求精神,二是高适和李白之间彼此欣赏的友情。无论时代如何变化,人类总是要追寻内心的梦想。影片通过展现李白、高适等先贤的故事,探讨了人类永恒的主题:如何在变幻的人生中保持初心和追求理想,以及坚持与放弃的抉择。揭示了变与不变之间的关系,时代的变迁和岁月的流逝虽然改变了,但我们内心的坚定和自豪依然保持不变。观众们可以从文人墨客的经历中汲取力量和启示,坚持追求梦想,在人生中创造独特的轨迹。”


《长安三万里》剧照


以《将进酒》为代表的唐诗名篇的视觉化片段是影片的亮点,场景制作近两年,是大胆的探索与创新。主创表示,“希望《长安三万里》能成为一颗种子,将传统文化和唐诗埋藏在每个人的心中。”


《长安三万里》剧照


下面一起来欣赏一下许渊冲先生所译《将进酒》。


《将进酒》

君不见黄河之水天上来,

奔流到海不复回!

君不见高堂明镜悲白发,

朝如青丝暮成雪!

人生得意须尽欢,

莫使金樽空对月。

天生我材必有用,

千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,

会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,

将进酒,君莫停。

与君歌一曲,

请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,

但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,

惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,

斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,

径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,

呼儿将出换美酒,

与尔同销万古愁。


Invitation to wine


Do you not see the Yellow River come from the sky,

Rushing into the sea and ne'er come back?

Do you not see the mirrors bright in chamber high

Grieve o'er your snow-white hair though once it was silk-black?

When hopes are won, oh! Drink your fill in high delight,

And never leave your wine cup empty in moonlight!

Heaven has made us talents; we're not made in vain.

A thousand gold coins spent, more will turn up again.

Kill a cow, cook a sheep and let us merry be,

And drink three hundred cupfuls of wine in high glee!

Dear friends of mine,

Cheer up, cheer up!

I invite you to wine.

Do not put down your cup!

I will sing you a song, please hear,

O hear! Lend me a willing ear!

What difference will rare and costly dishes make?

I only want to get drunk and never to wake.

How many great men were forgotten through the ages?

But great drinkers are more famous than sober sages.

The Prince of Poets feast’d in his palace at will,

Drank wine at ten thousand a cask and laughed his fill.

A host should not complain of money he is short;

To drink with you I will sell things of any sort.

The fur coat worth a thousand coins of gold

And flower-dappled horse may be sold

To buy good wine that we may drown the woe age-old.


《长安三万里》剧照


有人说,这部电影像是一封写给长安的情书。陕西是中华民族的和中华文化的重要发祥地之一,浓缩着整个中华文明的伟大发展历程,留下了中华文明的众多精神标识。在这里,中国故事的大幕徐徐拉开……


《陕西:中华文明的肇始之地》围绕“风物、习俗、艺术、人物、成就、精神”6个主题,精选50个独具特色的陕西故事,带领中外读者走进陕西这个中国的“天然历史博物馆”。书中内容跨越古今,既关注兵马俑、大雁塔等,也关注秦腔、安塞腰鼓等地方文化艺术,还收录了司马迁、路遥等人物故事。


你最喜欢哪一句唐诗?

在评论区告诉我们吧~


参考资料:人民网、光明日报、光明网

剧照来源:豆瓣

编辑:何红杉 | 审核:阿研

图片均从公开免费渠道获取,如有侵权,请及时联系管理员删除





 往期精选 

PFAS是啥?地球上所有生物的血液里都有它?

“爱宝”喜诞双胞胎!网友连名字都想好了

觉得好看,你就点赞!

继续滑动看下一个

《长安三万里》:只要诗在,长安就会在

向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存