拼多多叫Temu？APP海外版英文名哪家强
想必大家都对微信、抖音、快手等社交媒体软件非常熟悉了，那么小伙伴们有没有想过这些著名APP出海后都叫什么呢？我们今天就来学习学习~
#1
抖音
Tik Tok
抖音的英文名“Tik Tok”取自单词“tick tock”，tick tock是一个拟声词，表示钟表转动时持续发出的那种滴滴答答的声音，还可以表示让人激动亢奋的声音。
抖音是一款人气很高的音乐短视频APP，上面的视频很有节奏感，钟表也很有节奏感，把抖音翻译为Tik Tok还是很准确的。
#2
快手
Kwai
快手的海外版叫“Kwai”。这个名字主打的就是一个直接音译。
直接采取了老外对“快”的读音——Kwai，而之所以选择“kwai”而不是“kuai”,是因为老外看到汉语拼音 “Kuai”，可能会出现发音偏差，但看到“Kwai”，读音是非常接近“快”的。
#3
拼多多
Temu
Temu 是拼多多的海外版的英文名。这个英文名是来自于他们的这句口号：“Team up, price down”。整句话的大意是：如果一起组队，那么价格就会下来。
拼多多在国内之所以成功，正是因为它开创的“组团砍价”的模式。拼多多的海外名字 Temu，前面的 Tem 来自 Team，最后的 u 来自 up。
正如Temu在广告中循环播放的“I feel so rich”（我感觉自己好有钱）、“I am shopping like a billionaire” （我像亿万富翁一样潇洒购物）等歌词，Temu确实让很多美国用户感受到“亿万富翁般的购物体验”。
#4
微信
微信的英文名叫WeChat，这个英文翻译可谓一举两得：
从发音上看，WeChat的We与中文微信的“微”谐音，从声效上实现了中英文翻译谐音的巧妙效果。另外，WeChat两个音节，与“微信”一致，读起来朗朗上口，简洁好记，能给人留下深刻的印象。
从含义上看，We和chat连在一起的意思是“我们一起聊天”，在意义上暗合了微信作为一个社交聊天工具的功能和特点。
总之，这个翻译十分巧妙！
上述几个个出海 app 的英文名，你最喜欢哪个？另外，你还知道哪些出海 app 的英文名，可以在评论区跟阿研分享哦！
参考资料：维基百科、Google APP
实习生：张文婷 | 编辑：何红杉 | 审核：阿研
图片均从公开免费渠道获取，如有侵权，请及时联系管理员删除
往期精选
南法的夏天，日子发出声响
“晒背”可不是sun back！免费的天灸你尝试了吗？
觉得好看，你就点赞！