道可特绿生活 | 法律人的专属情话，爱就大声说出来！

绿生活”是道可特一档旨在构建律师行业绿色执业、健康生活的专题栏目。在这里，我们将为您提供更多关于健康生活的新鲜信息，营造轻松舒适、自由和谐的文化氛围，分享实用前沿的工作理念和生活方式，为培植“绿林”提供智慧，践行“绿所”释放能量。“绿生活”倡导良性自然的工作状态，探寻本质纯粹的思想信仰，打造有品味、有质感、有温度的文化理念。我们不仅追求极致专业的法律服务，更致力于律师行业的绿色发展，共同开启多元人生。是的，我们在一起！

情人节到了，人们习惯每年在这天表达爱意，又甚是无人可表或羞于表达。虽说只要有爱日日皆为情人节，但也可以把2月14号这天理解为是人为给生活增添的仪式感，借此给日常疏于表达爱的人一个“救赎”表达的机会，给一直把爱蕴藏于心不敢表达的人向前的勇气，给热恋中的情侣一次感情升温的契机，这都是仪式感所能起到的作用。古今中外的爱情故事是人类憧憬美好爱情的结晶，每个人的爱情都是一段专属且温暖的故事，正是这些温暖，这些爱情所生发出的多巴胺，使人类的生活充满别样的乐趣，使人生多了敢于迈进的动力。

正在读文的法律人，不知现在你是否正以电脑为伴，与客户会面，为将要开庭的案卷忙碌着，无暇思考情人节怎么过或是对没有情人的情人节无所感触，那么，不妨做一个有浪漫情怀的法律人。身为法律人，我们拥有着共同且独特的情人：法律。1885年，霍姆斯在萨福克律师协会餐会上发表了名为《法律，我们的情人》的著名演讲。霍姆斯在演讲中说:“如果我们打算把法律当做我们的情人来谈论的话，在座的诸位知道，只能用持久的孤寂的激情来追求她，只有人们像对待神祗那样倾尽全部所能才得以赢得她。”法律人需要像对待情人般对待法律，长情、细心、保有热情和永不泯灭的爱；法律也会如情人般给予法律人生活的滋养，人生的成长。法律这位情人的美丽需要你来赋予，所以，把法律当做情人，把法律工作作为表达爱意的方式，过一个法律人的情人节。

英国诗人奥登的诗《法律像爱情》分享于你。无论情人，无论法律，愿你仍旧温暖纯良，早日得到心中所爱。

Law Like Love

By W. H. Auden (1907–1973)

Law, say the gardeners, is the sun,Law is the oneAll gardeners obeyTo-morrow, yesterday, to-day.

Law is the wisdom of the old,The impotent grandfathers feebly scold;The grandchildren put out a treble tongue,Law is the senses of the young.

Law, says the priest with a priestly look,Expounding to an unpriestly people,Law is the words in my priestly book,Law is my pulpit and my steeple.

Law, says the judge as he looks down his nose,Speaking clearly and most severely,Law is as I’ve told you before,Law is as you know I suppose,Law is but let me explain it once more,Law is The Law.

Yet law-abiding scholars write:Law is neither wrong nor right,Law is only crimesPunished by places and by times,Law is the clothes men wearAnytime, anywhere,Law is Good morning and Good night.

Others say, Law is our Fate;Others say, Law is our State;Others say, others sayLaw is no more,Law has gone away.

And always the loud angry crowd,Very angry and very loud,Law is We,And always the soft idiot softly Me.

If we, dear, know we know no moreThan they about the Law,If I no more than youKnow what we should and should not doExcept that all agreeGladly or miserablyThat the Law isAnd that all know thisIf therefore thinking it absurdTo identify Law with some other word,Unlike so many menI cannot say Law is again,

No more than they can we suppressThe universal wish to guessOr slip out of our own positionInto an unconcerned condition.Although I can at least confineYour vanity and mineTo stating timidlyA timid similarity,We shall boast anyway:Like love I say.

Like love we don’t know where or why,Like love we can’t compel or fly,Like love we often weep,Like love we seldom keep. 

法律像爱情

查良铮（穆旦）译

法律是太阳，园丁说，法律是一种规格，一切园丁都得遵守，昨天，今天，以至永久。

法律是古老的智慧，曾被无力的祖父尖声责备；孙儿吐舌发出最高音：法律是年轻人的理性。

法律，教士以教士的神情，对一群没有教士派的人解释法律是，我的传教书里的文字，法律是我的讲坛和教堂的尖顶。

法律，法官以视线一扫鼻尖最严厉而又清楚地说，法律是，我曾告诉你们过，法律是我想对你们很明显，法律是，让我对你们再解释一遍，法律就是法律。

可是守法的学者写书：法律不是什么对和错法律只是一些罪恶受到时间和地点的惩处，法律是任何时间，任何地点，人们所穿的衣服，法律是早安和晚安。

又有人说，法律是我们的宿命；又有人说，法律是我们的国家；又有人说，又有人说法律不再存在，法律已经走开。

那总是声势汹汹的人群，非常愤怒而高喊着说：法律是“我们”，还有那总是轻柔的白痴的“是我”。

假如我们知道，亲爱的，我们不比他们更懂得法律，假如我不比你更懂得我们该做和不该做什么，只知一切人都同意也许高兴也许悲哀地同意法律就是而且一切人都知道如此，如果认为用另一个字把它说明就是荒唐，那我不能再说法律是像很多别人那样，

可我们也无权来压制把它猜一猜的普遍愿望或者滑出我们的立场进入一种漠不关心的情况。虽然我至少可以局限你的和我的虚荣试陈述微末的相同我们还是可以夸法律像爱情。

就像爱情，我们不知地点与原因，就像爱情，我们不能强求或逃避，就像爱情，我们时常哭泣，就像爱情，我们很少拥有。

注：文内图片来源于网络

往期文章：

点击“阅读原文”，可查阅官网。