语言·博物馆·大学| 就是今天！上外语言博物馆、校史馆迎接了第一批访客

SISU 

点击视频，率先一览语言博物馆、校史馆吧

●●●●●

语言是人类社会中不可或缺的重要部分，不仅可以作为沟通交流的工具，传递知识、表达情感的媒介，更是凝聚人际、民族与国家的心灵使者。
今天，语言博物馆、校史馆正式开馆揭牌啦！

语言博物馆、校史馆揭幕仪式

身着红色SISU卫衣的志愿者们精神抖擞，热情地迎接了语言博物馆、校史馆的第一批访客——教育部副部长翁铁慧、欧盟委员会口译总司司长 Florika Fink-Hooijer、联合国全球传播部新闻媒体司司长姜华的到来。在媒体记者、博物馆建设参与者、志愿者们的见证下，翁铁慧副部长、Florika Fink-Hooijer司长、姜华司长与上海外国语大学党委书记姜锋、校长李岩松共同为上外语言博物馆、校史馆揭牌。

语言博物馆、校史馆志愿讲解员合影

上外语言博物馆设有“沟通世界”、“书写世界”、“诠释世界”三大展区，共分为“语言的诞生”、“语言的家族”、“语言的要素”、“语言与文字”、“语言与文化”、“语言与社会”、“语言与教育”、“语言与未来”等八个篇章，旨在通过多模态的展陈方式向公众呈现世界语言文化多样性，并以此为基础透视中外文明交流史，展望人类命运共同体的未来。 

嘉宾参观语言博物馆

在博物馆老师、志愿者的陪同讲解下，翁铁慧副部长一行参观了上外语言博物馆，走进八大主题展区，一睹语言文字之奥秘，概览人类语言的发展历程。

我是智能向导员~

除了会带你们参观，还会唱歌跳舞噢！

欢迎来馆解锁我的不同功能~

现在，跟随智能机器人向导的脚步，一起走入上外语言博物馆与校史馆吧~

一场别样的语言旅行——语言博物馆

上外语言博物馆（Museum of Language）将先进科技融于博物馆建设，以语言学及其交叉学科为理论基础，建设了一座别样的学术性博物馆。

还未走进上外语言博物馆，访客就能注意到馆前有着用不同语言刻画的“SISU | 欢迎”的“天光云影”造型，铸于穹顶上，由十几根耸立的石柱托举着。用不同的语言书写，展现了这座博物馆的展示特色之一——多语社会。参观者不一定互相认识，但是只要有一种文字来自所处的国家、地区或者被自己掌握，都能从中得到一种参与感与存在性。

绕过表达欢迎的天光云影，“语言博物馆 校史馆”几个大字映入眼帘。进入语言博物馆展厅，蔚蓝的地球转动于星辰璀璨中——这是语言博物馆的多语言地球互动屏。不同的语言环绕在这颗蔚蓝行星边缘，观众用手在地球上空划动，不同的语言就会出现在地球中央，闪耀璀璨金光。

“语言的诞生” 展区

朝右手边走去，A展区的墙面上记录着“语言的诞生”，向观者提问：人为什么会说话？我们如何习得语言？当我们说话时发生了什么？许多语言知识在日常生活中被忽视了，但它对于人类发展历史来说十分可贵。人类在探索要往人类未来发展的通道，也在更进一步地了解“我们是谁”。语言的历史发展也塑造着人类的未来。转身走动几步，B展区“语言的家族”屹立眼前，为观众们展示了世界主要语系、时空中的语言两大模块，通过展板介绍与多媒体互动设施的结合运用，让观众能够生动地学习语言体系、体验多样语言。

由上外学者自主绘制的世界语系分布图

“语言的家族”展区 

展区中的“聆听世界”多语言交互装置带领着访客们主动探索不同语系，进入不同的语言世界。

“聆听世界”多语言交互装置

该展区中还设有多语种“朗读亭”，内已载入多种语言，供访客选择不同游戏互动模式，进行语言模拟学习。赶紧进入“朗读亭”学习不同的语言吧。多语种“朗读亭”

“语言的要素”展区 魔镜墙

语言是说的艺术，也是写的艺术。语言的传承离不开文字的发展。离开语言的世界，我们走进了文字的天地。

“语言与文字”展区展示了世界上不同的文字体系，丰富的藏品也足以让访客流连许久。

“文字与技术”展台

“语言与文化”展区

进入“语言与文化”展区，访客们就进入了“译”的世界。《茶花女》、《浮士德》、《黑奴吁天录》……展区中的放置了改编自十几篇经典文学作品的电影片段，供观者体验文字与影视的奇妙结合，走进语言的文艺世界。

‍

“语言与社会”展区

“语言与教育”展区

“语言与社会”展区向访客们展示了语言与家国命运、全球化与语言多样性的相关知识。位于“语言与社会”展区的前方，“语言与教育”展区‍‍‍从“古代西方的语言教育”到“外语教育在中国”的发展，为访客生动地谱写了古今外语教育的发展与中国外语教育的演进。

“语言与文化”展区中央的同传箱可容两人坐，体验同声传译现场。

“语言与未来”展区

“语言与未来”展区介绍了语言在现在以及未来的智能应用，现场还设置多种不同类型的人工智能翻译机供访客互动体验。
作为宝贵而特殊的思想文化资源，语言的保护和发展问题需要引起重视。上外语言博物馆是学校发挥专业优势和学科特色，传承创新文化的一个积极探索，从语言、言语到字母、文字再到文化、文明，从语言的历史到语言的本体到语言的未来，上外语言博物馆希望能成为专家学者交流学术前沿的平台，成为师生开展教学研究的空间，成为社会公众开展科学普及的场所。

记录一所与国同行的外语学府——校史馆

从语言博物馆的“语言与教育”展台回眸——“校史馆”三个字亮着银白色的光晕进入访客的视线，校史馆入口处的指示灯亮起——两根罗马柱撑起了校史馆大门，拾级而上，就走入历史的宫殿，一本记录上外岁月的老书正向访客们缓缓打开。登上二楼，观者一眼就能望见“格高志远，学贯中外”的上外校训与右侧刻于案上的校史馆铭。“红色基因，与国同龄……不忘初心，砥砺前行。”始于战火纷飞，开拓于激流勇进的年代，在浪潮翻涌的新时代，上外校史馆的一面讲述初心不变，一面眺望未来，以砥砺奋进之姿继续前行。

“历史篇：我们从哪里来”

 
校史馆循环播放着珍贵的历史影像，访客们可以从多媒体设备中观赏历次校庆周年大会，历年学校宣传片，校园文艺演出等片段。是不是能在其中发现某些熟悉的身影呢？无论仍逢青年还是已至暮年，一届一届的上外学子跨入校门，又走出校门，走进社会，当再一次跨入的时候，会在日新月异的校园中体验岁月的流逝，是否也能在校史馆中重走历史，体验时间的停滞与青春的回归呢？

“现状篇：我们在哪里”

走到校史馆的左侧，新时代的上外又能让观者感觉心潮澎拜了。“多语种＋”战略方针下，上外的人才培养、卓越研究、师资建设、国际视野大学特色文化都在其中一一展示，体现着上外的饱满生命力与不断创新进取的精神。

“展望篇：我们到哪里去”

步入“后记”部分，已是尾声。但正如“后记”有言，“历史是最好的教科书。《上外故事》展览已近尾声，上外人正在书写更多精彩故事……”

用女书书写的“诠释世界 成就未来”

蹈厉风云七十载，立言立行立文博

70年来，从语言文学专业到增设非语言文学专业再到推进战略语言教学，从外国语言文学到中国语言文学再到语言学，从实践到认识再到实践，语言始终是上海外国语大学存在的安身立命之本，围绕语言，我们形成共同体；借助语言，我们与世界沟通。语言是什么？语言是如何获得的？如何应用语言？希望上外语言博物馆能引领更多人去思考、做出自己的探索，一起去观察语言、进入语言，提升对语言的兴趣，进而透过语言去观察世界风云，贡献国别区域全球知识；借助语言讲述中国故事，贡献中国智慧和中国方案。

亲爱的上外校友，广大师生校友与来宾们，

亲自走进上外语言博物馆、校史馆，

感受语言的世界，

体味上外的历史与大学之道！

上外语言博物馆、校史馆

等你来噢！

文案 | 潘雯 陈诗怡 李磊

摄影 | 高佳晖 张舜昊 类承杰 张平 邱思怡 归亦辰 陈智勇 徐艺芠 韦江侣 李磊 陈诗怡

视频 | 陈诗怡

编辑 | 陈诗怡

●●●●●

阅读上外多语种资讯，欢迎访问

http://global.shisu.edu.cn