双语说河南丨空中丝路再添一条定期航线！匈牙利第一架政府货机全球首飞郑州机场

An A330-200F all-cargo plane arrived at Zhengzhou Xinzheng International Airport in Zhengzhou city of Henan province on December 12, which is the first all-cargo plane procured and owned by the Hungarian government. Zhengzhou became the destination of its maiden flight, marking the successful launch of the Zhengzhou-Budapest (capital of Hungary) air freight route.

12月12日，郑州机场货机坪上，一架洁白机身的A330-200F全货机格外亮眼。这是匈牙利政府采购并且自持的第一架全货机，全球首飞即抵达郑州，也标志着郑州至布达佩斯全货运航线正式开通。

Since the COVID-19 outbreak, Hungary has imported a considerable amount of medical supplies from China. So far, a total of 185 all-cargo flights have transported to Hungary the items including medical masks, breathing machines, drugs, injectors, patient monitors and personal protective products.

据了解，疫情防控以来，匈牙利从中国进口了相当数量的医疗物资，至今共有185架次全货机将大批的口罩、呼吸机、药品、注射器、病人监护仪和个人防护用品等运往匈牙利。 

Fully loaded with auto parts, testing kits and e-commerce products, the Hungarian plane departed from Zhengzhou Xinzheng International Airport on the same day and flew directly to China's first overseas cargo terminal set up by Henan Airport Group at Budapest Ferenc Liszt International Airport.

当天下午满载汽车配件、防疫试剂盒、电商物品等物资的全货机，又从郑州机场起飞，直抵河南机场集团设在匈牙利布达佩斯机场内的海外货站。目前，该货站是国内民航机场首个海外货站。

With the all-cargo flight newly launched by the Hungarian government, the original 4 trips per week on the Zhengzhou-Budapest air freight route have been updated to 8 now. Thanks to the cargo capacity of 1.2 thousand tons per week, the two airports promise to be the largest air freight hubs linking China with the Central and Eastern European countries.

据悉，此次匈牙利政府货运航空的开通，运营方将原有郑州至布达佩斯每周4班的往返运力，增加到每周8班，可实现每周运输1200吨货物，郑州和布达佩斯两机场将成为中国往返中东欧地区最大航空货运枢纽地和运力保障机场。

来源：河南日报微博 记者：宋敏 翻译：赵汉青 播音：王家琦 视频：王君艺 审校：丁岚

---

责编：赵惜辰  实习生：刘沐笛  审核：姜秋霞

推荐阅读

觉得不错，点个“在看”↓↓↓