双语说河南｜去年河南省新设外资企业341家

In 2021, Central China's Henan province embraced 341 new foreign-invested enterprises, up 28 percent from a year earlier, with the contractual foreign investment expanding 102 percent to 5.51 billion U.S. dollars and the actual use of foreign capital increasing 5 percent to 21.07 billion U.S. dollars, indicating a continuous enhancement of foreign investment vitality, remarkable increase of market entities, and huge potential in foreign capital utilization, said a source from the Department of Commerce of Henan Province on January 24.

1月24日，记者从河南省商务厅获悉，2021年，河南新设外商投资企业341家，与2020年同期相比增长28%；新增合同外资55.1亿美元，同比增长102%；实际利用外资210.7亿美元，同比增长5%。全省外商投资活力持续增强，市场主体大幅增加，利用外资后续空间大、动力强。

In 2021, 52 countries and regions around the world made investment in Henan, 33 of which established new enterprises. Specifically, 60 new enterprises were set up by the countries along the Belt and Road, up 30.4 percent from a year earlier, while 35 by the RCEP member countries.  

据了解，2021年，河南利用外资来源地涉及52个国家和地区，其中有33个国家和地区在河南新设立企业；“一带一路”沿线国家在河南新设外资企业达60家，同比增长30.4%；RCEP成员国在河南新设外资企业35家。

中文来源/河南日报 记者/孙静 编译/赵汉青 播音/王家琦 海报/王君艺 审校/焦丹

---

责编：赵惜辰  审核：范昭

推荐阅读

• 双语说河南｜河南省初步建起“一纵三横四域”现代水网体系

• 双语说河南｜河南5G基站总数突破9.66万个

觉得不错，点个“在看”↓↓↓