双语说河南｜今年实现造林目标210.08万亩 河南省林业局召开全省林业工作会议

On March 25, the 2022 Henan Forestry Conference was held in its capital city Zhengzhou to summarize work of 2021 and deploy tasks for 2022.

3月25日，2022年全省林业工作会议在郑州召开，会议总结了2021年全省林业工作，并对2022年工作进行安排部署。

According to the conference, Henan overfulfiled the annual plan and became one of the five pilot demonstration provinces for scientific greening in 2021, with 2.561 million mu (1 mu equals 0.0667 hectares) of forest planted while 1.841 million mu tended.

记者从会上获悉，2021年河南共完成造林256.1万亩、森林抚育184.1万亩，超额完成年度计划，并成功跻身全国科学绿化试点示范省，成为全国5个科学绿化试点示范省之一。

As for the ecological protection of the Yellow River basin, Henan completed afforestation of 107 thousand mu along the Yellow River ecological corridor last year, with the right bank of the main stream dredged, 50 thousand mu of Juncao (literally means "fungus grass", an important multi-functional agricultural resource) planted, and 15 provincial-level wetland parks, 78 forest-featured towns and 488 demonstration villages built.

在黄河流域生态保护方面，2021年沿黄生态廊道已绿化10.7万亩，干流右岸基本贯通，种植菌草5万亩，建设省级湿地公园15个，建成兰考堌阳镇等森林特色小镇78个，灵宝东寨村等森林乡村示范村488个。

It is worth noting that last year Henan won the bid to host the 2025 China Flower Expo (one of the largest and most influential national flower events) in Zhengzhou, which will be the first Expo ever hosted in Central China.

值得一提的是，2021年河南省在全国7个申办省竞争中脱颖而出，获得了有花卉界“奥林匹克”之称的中国花卉博览会举办权，该博览会将于2025年在郑州举办，这也将是花博会第一次在中部地区举办。

Key targets that Henan has set for 2022 include the following: 2.1008 million mu for afforestation, 2.0565 million mu for forest tending, 134.5 thousand mu for grass growing, 200 thousand mu of grasslands for improvement, 7 new provincial-level wetland parks for construction, 9 thousand mu of wetlands for restoration, 250 billion yuan for annual output of forestry industry, being under 0.9‰ and 3.6‰ for the rate of fire and pest damage respectively.

2022年河南省林业局主要目标为，造林210.08万亩、森林抚育2 05.65万亩；种草13.45万亩，改良草原20万亩；新建7个省级湿地公园，修复湿地9000亩；实现林业年产值2500亿元；森林火灾受害率、林业有害生物成灾率分别低于0.9‰、3.6‰。

来源/大河网 记者/贺志泉 编译/赵汉青 审校/丁岚

---

责编：赵惜辰  审核：贺心群

推荐阅读

觉得不错，点个“在看”↓↓↓