三年一度，不负期待 | 《第四届今日文献展：缝合》正式亮相

▲ 《第四届今日文献展——缝合》开幕式精彩现场

2019年12月12日，《第四届今日文献展——缝合》于今日美术馆一号馆与二号馆盛大开幕。此次展览以”缝合”（A Stitch in Time）为主题，由著名策展人黄笃与乔纳森·哈里斯（Jonathan Harris）联合策展，邀请来自不同国家及地区的37位艺术家，基于全球最新社会、政治、经济、文化复杂变化的现实共同提出展览主题，尝试以展览方式提出问题，直接对全球化引出的弥合及混杂问题进行反思。

今日文献展是北京今日美术馆主办的常设性大型国际三年展，它自诞生起即从中国国情出发不断发现和提升中国当代艺术的实验性和学术性，同时在全球视野中洞悉和把握变化的国际当代艺术走向。自2007年首次举办以来，经过十二年实践和经验的积累，该项目在国内和国际上产生了非凡的影响，不仅展现了中国的艺术理论和实践，还反映了亚洲地区和世界其他地区当代艺术创作的新动向。

▲ 《第四届今日文献展——缝合》展览现场

第四届今日文献展以“缝合”（A Stitch in Time）为主题，英文“A Stitch in Time”源于英语谚语“A Stitch in Time Saves Nine“，意指在事情还未恶化发展时及时补救，以避免日后产生亡羊补牢的麻烦与困扰。强调的是以当代艺术对以上的发展现状做出反应。“缝合”除了缝纫与外科手术中“缝针”的字面含义，同时它的深层含义与西方的后马克思主义者、阿根廷裔著名理论家厄内斯特·拉克劳（Ernesto Laclau） 于20世纪70、80年代在社会与语义层面上提出的链接理论（theory of articulation）相联系。“链接”是把独立不同的事与物连接在一起的动作行为，具体指不相关的不同语言、观念、意识形态、经验、价值、渴望和人民间的关联。展览主题“缝合”以此引申为人主动参与和改变的内涵，具体通过隐喻或唤起的方式使人投入行动、介入、干预、揭示和改变的对象。

▲ 《第四届今日文献展——缝合》展览现场

开幕仪式前，由今日美术馆馆长高鹏以及本次展览的联合策展人乔纳森·哈里斯（Jonathan Harris）亲自为到场嘉宾进行了双馆导览，详细介绍了此次展览的主题以及参展作品。

▲ 今日美术馆馆长高鹏导览现场

▲ 本次展览联合策展人乔纳森·哈里斯导览现场

▲ 开幕嘉宾合影

▲ 《第四届今日文献展——缝合》展览现场

导览结束后，在今日美术馆一号馆举行了开幕仪式。今日美术馆馆长高鹏、本次展览联合策展人乔纳森·哈里斯（Jonathan Harris）及黄笃先生、艺术家Bashir Makhoul、艺术家李梅利、艺术家萧昱分别致辞，开幕式由今日美术馆学术副馆长晏燕女士主持。

▲ 今日美术馆馆长高鹏致辞

今日文献展是今日美术馆每三年举办一次的大型梳理性国际群展。我们试图通过这样的展览，让中国当代艺术在世界领域中，寻找共同话题进行探讨。这也是今日文献展举办的初衷。

我们的世界，无论是在地缘政治、经济、文化层面，都正处于看似撕裂的状态中。这种状态下，艺术家如何发现和看待身边与社会的问题？艺术家能做什么？基于这些基本问题，两位策展人提出“缝合”的概念。在英文中“缝合”与中国成语“亡羊补牢”类似，有尽早弥补的含义。

展览中，我们希望让这些敏感的艺术家，真实地面对生活，直面问题。让公众通过展览了解这些艺术家，了解他们对于社会能做出的一点贡献。

感谢所有艺术家的到来。特别向联合策展人黄笃先生致敬，感谢他为展览策划付出的精力与努力。

▲ 本次展览联合策展人乔纳森·哈里斯致辞

非常荣幸能够参与“缝合”的策展，在此对联合策展人黄笃表示感谢。参观展览的其中一个挑战在于，看完全部作品后，能否清晰地记住作品想要表达的内容，这需要来自大众的反应。

展览内容与环境、经济、生态紧密相关，这些也是中国社会目前关注的重点话题。世界发生的每一个事件，实际上关联到世界每一个角落。12月13日，是一个很重要的日期——英国脱欧。脱欧也将对中国发生影响。我们正是通过展览所涉及的话题，展现出在全球化影响之下，任何事件对他人都在发生的深刻作用。

在展览中，我的角色并不只是单纯向大家解释作品含义，而是试图营造一种竞争和测试的氛围，让艺术家充分展示自己的思考。

本次展览联合策展人黄笃先生因故未能到场参加开幕仪式，但他同样也为大家带来了对本次展览的致辞与期待：

特别感谢今天所有到场的嘉宾出席我们展览的开幕式及活动。我由于不能到现场，所以特别期望大家能欢欣鼓舞地欣赏这样一个展览，能领略到展览里提及的问题，呈现我们的思考，以及值得我们去深深体验的未知的东西。

这次展览特别要感谢今日美术馆馆长高鹏和执行馆长李芊润女士的支持，还有副馆长晏燕，以及全体今日美术馆的工作人员给予很大的努力，使得这个展览能顺利的完成与呈现。也感谢我的合作策展人乔纳森·哈里斯教授，他为这个展览作出了很大的努力；也感谢所有的国内及国际艺术家为这个展览付出的帮助；也感谢相关的支持这次展览活动的人，为这次展览作出很大帮助和努力和工作，谢谢！

▲ 本次参展艺术家代表Bashir Makhoul致辞

在展览中我们可以看到，对一系列简单事物从不同角度进行的分析与解读。展览对于概念的展示非常强烈。我非常荣幸能够参与到本次展览中，感谢二位策展人，感谢今日美术馆为艺术家提供机会与展示平台，让世界上更多出色的艺术家进行交流，碰撞出更多火花。

▲ 本次参展艺术家代表李梅利致辞

感谢大家对我的邀请，很荣幸出席今天的开幕式。非常开心和各位艺术家齐聚一堂。“缝合”是一个可以让艺术家深思的主题。这个展览涉及到人类生与死中会遇到的所有问题以及移居的问题。我认为在21世纪，这个主题与其关注的问题是非常重要的一个支点。正如我刚才所说的那样，我认为人类的历史是移居的历史。而我最近的作品也是有关人的生、死与进化的故事。随着人类一代一代地更迭，就像缝合一样，一个人的生与死，也可以追溯或链接到另一个时代，我想与这个展览的“缝合”有异曲同工之处。

▲ 本次参展艺术家代表萧昱致辞

我对这次展览感触很深。当今中国有很多从未发生过的事，其中有两件深刻地影响到我们每一个人。一个是房地产，一个就是当代艺术。伴随着中国几十年翻天覆地的变化，房地产就是最典型例子，它影响到社会各个阶层，甚至可以被称作“运动”。中国艺术家逐渐进入世界范围中，当代艺术对于中国，也是从未发生过的事件。这两个事件，深深影响中国，而中国的一举一动，冷与热都将影响到未来的世界。

我们这次展览，就是在这两件事中应运而生。同时也是艺术家对自我处境、命运、社会现状的表达。感谢二位策展人黄笃和乔纳森·哈里斯，感谢今日美术馆对中国当代艺术的支持。

▲ 今日美术馆学术副馆长晏燕女士主持开幕仪式

此次参展的37位艺术家从不同角度回应了展览主题。作品展现了自20世纪90年代以来全球化给世界经济、政治和文化带来的影响与问题，触及到对灵与肉（body-mind）、国家与地域（nation-region）、身份与本源 （identity-origin）、意义与引证（meaning-reference）、理想与实质 （ideal-materiality）、本土与全球（local-global）相互联系或对立的概念及内涵，以及在今天新变化的社会条件下重新审视和界定它们相互依存或渗透的关系，并通过四个概念视角进一步深入该议题：混杂性（Hybridity）；混沌（Chaos）；融超经验（Trans-experience）；嬗迭（Ascending），从不同侧面揭示或再现了世界文化艺术网格状图景的深层问题，及引发“地区、地域、地缘”与“他者、身份、主体”的关系。正如今天的现实世界中充满着瞬时性、偶然性和差异性的特征，人类社会仍存在着难以弥合的裂缝以及社会领域中的偶然性特征，才为实践意义上的缝合或链接留下了一定介入或干预的空间。

▲ 《第四届今日文献展——缝合》展览现场

第四届今日文献展以“缝合”的理念正视充满变化、动感而不确定的世界。而现存的孤立的、断裂的、碎片化的和矛盾的世界被以链接的方式将其关联性的因素进行重新联结与建构，从而构成了一个总体性的可视的世界。

联合策展人简介

黄笃

黄笃，策展人，评论家。四川美术学院、天津美术学院特聘教授。黄笃1988年毕业于中央美术学院美术史系。撰写的许多当代艺术文章发表于中国、日本、韩国、荷兰、澳大利亚等国的杂志。他曾任多个国际艺术奖项评委：如CCAA奖，瑞信－今日艺术奖和日本尼桑艺术大奖等。曾策划过“第二十六届圣保罗双年展中国馆”（2004年）、“第六届上海双年展”（2006年）、“第三届南京三年展”（2008年）和“贫穷艺术大师库奈里斯”展（2011年）、 “形象的焦虑”（马德里，2012年），“穿越东北亚”（香港，2015年）,“超前卫大师克莱门特在中国”（2016年）和“第三届今日文献展”（与莫斯克拉联合策展，2016-2018）等。

乔纳森·哈里斯

乔纳森·哈里斯教授（Professor Jonathan Harris），伯明翰城市大学的全球艺术与设计专业学术教授。他获得英国萨塞克斯大学艺术史学士、中萨塞克斯理工大学博士。曾担任利物浦大学建筑学院艺术史教授、英国公开大学“现代艺术及现代主义”和“现代艺术：实践及各种争论”课程顾问及指导老师等。至今担任英国《艺术月刊》、法国《艺术批评》、西班牙《全球化与当代艺术研究》等学术刊物编委会成员，英国学术研究委员会任人文研究战略评估小组成员等职务，曾受邀于英国皇家艺术学院、曼彻斯特中国当代艺术中心、马德里国际当代艺术展等举办学术讲座。

艺术家名单

21位国内艺术家

何   岸、胡为一、蒋   志

鞠   婷、李洪波、李景湖

李消非、刘   韡、刘小东

邱黯雄、尚   扬、邵译农

沈   远、施    勇、谭   勋

田龙玉、王鲁炎、王   拓

萧   昱、张克纯、张移北

16位/组国际艺术家

Artsterritoryexchange.com（英国）

Bashir Makhoul （巴勒斯坦）

Christy Rupp （美国）

Coco Fusco & Paula Heredia（古巴）

崔玄周（韩国）

Glexis Novoa（古巴）

黄晶厚（韩国）

Jananne Al-Ani （伊拉克）

Joana Hadjithomas & Khalil Joreige 

（黎巴嫩）

Lamia Joreige（黎巴嫩）

Larissa Sansour（巴勒斯坦）

李梅利（韩国）

Manishlal Shrestha（尼泊尔）

Mark Boulos（美国）

宫本隆司（日本）

王明安（马来西亚）

福利时间

在该篇微信下方留言区留言

写下你对本次展览的感受

留言点赞数前5位

各获得大展期间限定文件夹一份

点赞数统计截止时间：

2019年12月16日上午10:00

展览信息

- 展览名称 -

第四届今日文献展：“缝合”

- 主办机构 -

今日美术馆

- 赞助机构 -

国家艺术基金

- 总策划 -

高鹏

- 策展人 -

 黄笃、乔纳森·哈里斯

- 展览地点 -

今日美术馆一号馆、二号馆

（北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区4号楼 ）

- 展览时间 -

2019.12.13 - 2020.3.15

 10:00-18:00 

（每周一闭馆，在关门前45分钟之后不再入场）

- 设备支持 -

- 购票链接 -

如何最快速获得今日美术馆一手信息？

扫描下方二维码添加今日美术馆会员专员

即刻进入

“今日艺术俱乐部”

或拨打010-58760600-100

垂询更多信息

正在展出

小程序合作伙伴

注：

1，如果你喜欢我们的内容，可以转发到朋友圈与大家一起分享！

2，你可以在微信上查找公共账号，搜索“今日美术馆”，加入我们的行列！

3，关注今日美术馆，你可以获得更多展讯，有趣的活动信息，很多都是免费的哦！

4，你还可以回复“0”，进行自助查询！

5，今日美术馆开馆时间：10:00-18:00，17:30停止检票，每周一闭馆，周二至周日全天开放欢迎大家！

今日美术馆网：HTTP：//www.todayartmuseum.com

今日美术馆官方微博：@今日美术馆

官方微信号：today_art_museum