全球疫情持续蔓延：美国应对不力频甩锅、欧洲病例激增求合作

新冠肺炎疫情在全球持续升温。据美国约翰斯·霍普金斯大学发布的最新实时数据显示，截至北京时间22日17时，全球新冠肺炎确诊病例超过30万例，达到307,297例，死亡病例13,049例，目前全球已有186个国家和地区出现新冠肺炎确诊病例。

特朗普宣布纽约州出现“重大灾难”

随着测试范围逐渐扩大，截至北京时间3月22日下午17时，美国累计确诊病例已破两万，达26,747例，死亡340例，成为全球确诊人数第三多的国家。

纽约州作为美国疫情最严重的一个州，已确诊新冠肺炎病例12,315例，占全美确诊人数四成以上，其中纽约市确诊病例数占到美国目前确诊总数的近三分之一。纽约市市长白思豪宣布，纽约“已经成为（美国）疫情‘震中’了” 。

纽约州州长安德鲁·科莫预计，当地疫情峰值会在45天左右后到达，目前正用尽一切办法减缓疫情扩散，为接下来几周可能出现的确诊激增做好准备。

美国总统特朗普20日宣布纽约州为新冠肺炎疫情“重大灾区”，该声明将为联邦提供救援物资铺平道路。

The U.S. has confirmed over 26,000 cases, with over 340 deaths. New York has been hit hardest out of all 50 U.S. states by the coronavirus. There were over 12,315 confirmed cases in the state, and novel coronavirus cases have climbed to 5,000 in New York City – that's one-third of all cases in the U.S. – as Mayor Bill De Blasio has declared his city the "epicenter" of the U.S. outbreak.

New York governor Andrew Cuomo said around 1,250 people, or 18 percent of the total number of infected patients in the state, were hospitalized. State officials estimated this week that the number of coronavirus cases in New York will peak in around 45 days, or early May.

U.S. President Donald Trump has approved a major disaster declaration for the state of New York over the rapid spread of the novel coronavirus, Senate Minority Leader Chuck Schumer announced on Friday. The move allows federal assistance to supplement state, tribal, and local recovery efforts in the areas affected by the coronavirus pandemic.

《纽约时报》20日报道，针对美国新冠疫情发展动态，哥伦比亚大学研究人员通过数学模型进行测算。

结果显示，美国当前疫情仍在起步阶段，如不加以控制，疫情峰值日新增可达50万。加上因为有很多没有症状或轻微症状的病毒携带者，美国未检测到的病例数可能是目前确诊数字的11倍。

美前高官指责特朗普解散疫情防御机构

该预测引发多方对当前美国政府检测能力滞后的质疑。美国前国家安全顾问苏珊·赖斯在接受CNN采访时，抨击总统特朗普在有充分预警的情况下，未能成功应对全球大流行病。

她强调，两年前特朗普政府决定撤销为专门应对全球公共危机设立的全球健康安全和生物防御办公室，是如今政府在面对新型冠状病毒暴发反应迟缓的原因之一。

目前，已有四个州相继发布行政令，要求民众尽量居家。美国总统特朗普在20日白宫记者会回答提问时仍表示，“一些地区疫情并不严重”，未考虑从联邦政府层面发布全美范围的“居家令”。

面对美国医护物资紧缺、口罩库存不足的压力，特朗普直接喊话医护人员，建议在治疗中应该对口罩进行清洁和重复利用，因为“我们有很好的消毒液（liquid）”。对此，在场的美国国家过敏和传染病研究所所长福奇提醒说，各医院应参考疾控中心（CDC）的指南。

意专家称病毒去年底或已在意北部出现

欧洲已成为全球新冠疫情的重灾区。意大利、西班牙、德国、法国确诊病例数均已过万，其中意大利24小时内暴增6,557例，累计确诊新冠肺炎病例53,578例， 死亡4,825例，死亡人数全球最多，情况让人担忧。

Italy recorded a jump in deaths from coronavirus of almost 800 on Saturday, taking the toll in the world's hardest-hit country to almost 5,000. On Thursday, it overtook China as the country worst affected by the highly contagious virus. Italy's fatalities jumped by 793 to 4,825 in their largest one-day rise since the contagion emerged a month ago.

尽管政府已扩大重症监护室及相关医疗设备供应，持续激增的重症患者人数给各地医院造成极大的压力，各地医院已人满为患，不少医护人员均表示不堪重负。

为进一步缓解医疗资源紧张的现状，意大利已正式启用首个帐篷医院。据悉，搭建一家帐篷医院仅需36个小时，投入使用后将可提供68张病床，其中包括8张重症护理病床。

当地时间21日晚，意大利总理孔特通过社交媒体直播宣布，为了尽快遏制新冠肺炎疫情蔓延，全国停止所有非必要的生产活动，在非必要情况下应实行远程办公。此外，他还强调超市仍将继续营业，民众不要排长队抢购食品。目前，意大利政府已经同意派遣军队协助伦巴第大区和其他有需要地区执行封锁措施。

孔特说，当前的疫情是意大利自二战后遇到的最严峻的危机。防控措施需要时间显现效果，意大利人要坚持住，不要失去对未来的希望，团结就可以战胜疫情。

On Saturday night, Prime Minister Giuseppe Conte announced another drastic step to tackle what he called the country's biggest crisis since World War II: Factories and all production that are not absolutely essential will be closed. 

疫情暴发一个月，意大利为何从最初的仅3例迅速走向白热化，成为病死率最高的国家？

意大利知名医学专家朱塞佩·雷穆齐在接受美国国家公共广播网（NPR）的采访时表示，实际上，意大利可能早在去年11月就已经出现了高度疑似新冠病毒肺炎症状的不明原因肺炎。

朱塞佩·雷穆齐：“他们记得曾遇到过非常奇怪的肺炎，非常严重，尤其是12月甚至11月时在老人身上看到过这种肺炎。这意味着，至少在我们意识到疫情在中国暴发前，病毒就已经在伦巴第地区传播了。”
NPR主持人伯格里：“这就是为什么他说人们不可能对抗未知存在的东西。”

全球疫情加速蔓延更考验国际合作

20日，联合国秘书长古特雷斯举行视频记者会。他指出，如今面临的是联合国75年历史中前所未有的全球性危机，全球经济会衰退并可能达到创纪录的规模。他呼吁各国果断采取协调一致的创新行动。

近日，中国抗疫医疗专家组携带了呼吸机、监护仪、检测试剂、口罩等防疫物资，奔赴意大利、塞尔维亚等全球疫情高发地区，与当地医护人员就诊疗、防控等方面展开沟通，携手抗疫。

3月21日，塞尔维亚总统武契奇、卫生部长、国防部长等多位政府官员在停机坪等候，武契奇与医疗队成员一一碰肘，表示热烈欢迎和由衷感谢。随后，武契奇在五星红旗上献吻，以表达对中国政府和人民在塞尔维亚困难时期给予的支持和帮助的深深谢意。

Six Chinese medical assistance staff members arrived in Serbia at 7 p.m. March 21 with the highest welcoming honors. They brought more than 10 tons of medical materials, including respirators, masks, and protection suits. Serbian President Aleksandar Vucic touched elbows with each member and kissed the Chinese national flag to express his deep gratitude.

推荐阅读：