闻“汛”而动，乘风破浪！国内外网友致敬“逆行者”，感谢英雄

近日，英国Metro网站和《每日邮报》等外媒相继转发了一张来自中国的照片，照片中是一双也许你我都见过的脚——一双因连续奋战30余小时而起皱发白的消防员的脚。

英国Metro网站报道截图

外媒报道称，（湖北）消防队昨天（13日）上传的一张照片显示，一名救援者不知疲倦地工作了30多个小时后，他的双脚看起来肿得很厉害，还起了皱。这张令人不可思议的照片在中国社交媒体上被大量转载，感动了成千上万名网友。

A picture uploaded by the fire brigade yesterday shows a rescuer's feet looking extremely swollen and wrinkly after working tirelessly for over 30 hours.

Thousands of web users have been touched by the incredible image after it was shared on Chinese social media.

这张图在外国网友间也引发热议，他们纷纷在评论区留言：

“ 多么勇敢的人，对工作尽职尽责。希望他尽快痊愈。”

“ 消防员等职业不仅仅是一个职业，更是一种使命。他们的承诺和奉献令人备受鼓舞。”

而上面的这一幕，在这次抗洪抢险中还有很多。

今年入汛以来，我国南方持续强降雨，江西和湖北多地防汛形势严峻。危难关头，总有这样一群“逆行者”挺身而出奔赴一线，用全力守护生命。他们当中有消防员，有武警官兵，有志愿者，也有自发组织防汛的群众。

01

“奶爸”消防员

7月13日，在江西鄱阳抗洪救援现场，一位母亲因临时有事将自己3个月大的婴儿交给消防员胡昕照顾。从未当过奶爸的胡昕小心翼翼地哄抱着要喝奶的婴儿，温馨的画面令无数网友直呼“太有爱了”。胡昕说，宝宝妈妈能放心将自己的孩子交给一个陌生消防官兵，说明了对全体消防指战员的信任。

Firefighters are usually trained to deal with any kind of eventuality while on duty, but nothing could have prepared Hu Xin for what was waiting for him during a flood relief operation in east China's Poyang County. A resident left her three-month-old baby in the care of Hu while she rushed to the house to retrieve her belongings, putting the young man's parenting skills to the test.

02

“上阵父子兵”

在长江武金堤防汛“战场”上，人们发现了一脸稚气的防汛员周亮宇。周亮宇的父亲就是一名防汛“老兵”。受父亲影响，“00后”的周亮宇才下高考考场不久就接过父亲的“枪”，参加了此次防汛。他年纪虽小，做起事情来却很认真负责。 

抗洪守堤，义不容辞。他们是父子也是战友，而抗洪抢险对于他们来说是传承更是责任。而像这样的“父子兵”还有不少。在武汉市汉阳沿江堤段值守的人员中也有5对“父子兵”，他们默默坚守防汛一线，共同守卫我们的家园。

Zhou Liangyu, an 18-year-old student from Wuhan, joined an emergency response team on flood prevention merely hours after taking the national college entrance exam, or Gaokao. Zhou said he is following the footstep of his father, a man who works for flood control every summer.

03

“乘风破浪”的阿姨团

在抗洪现场，还有“她们”。她们是母亲，是妻子，是女儿，她们柔弱但更坚强。在江西鄱阳湖沿岸，有一支抗洪战斗中的防汛“阿姨团”，“阿姨团”的组成人员都是平日里跳广场舞的大妈。

洪水来袭，她们自发组织前往防汛一线，为人民子弟兵抗洪抢险提供力所能及的帮助和支持。扛不了沙袋，她们就装沙袋；修不了圩堤，她们就协助巡护。她们为在抗洪一线的战士送去解暑的绿豆汤，为救灾工作人员送去爱心鸡蛋。

Members of a dancing group were seen working on the front line of flood prevention in Poyang County, east China's Jiangxi Province on Tuesday. The "dancing aunties," all above age 50, volunteered to fill the sandbags and cook for the workers fighting the floods.

04

“江洲儿郎”

由于江西九江江洲镇劳动力不足1000人，防汛人手严重短缺，该镇发布了一封《江洲告游子书》，召唤在外乡亲回家抗洪。此信发出后，牵动了大量游子的心，同时引发了大量网友的关注。截至7月13日晚，4100余名江洲青壮年专程返乡抗洪。

Due to the serious shortage of flood control personnel in Jiangzhou Town, east China's Jiangxi Province, the authorities summoned the villagers to fight the flood. The move touched the hearts of a lot of residents and, at the same time, drew a lot of attention from netizens. As of July 13, more than 4,100 young people from Jiangzhou had returned to their hometown to fight the flood.

洪水再大，终会退去，但这些故事永远温暖人心。

看到这些暖心故事，国内外网友们纷纷送上祝福，致敬抗洪英雄。

“向英雄致敬...请一定保重！”

“现实生活中的英雄！”

“向救援队致敬，愿平安！”

也有不少网友点赞中国“军民一家亲”。

“看到军队和老百姓团结协作太好了，祝福他们。”

“中国人在面对危机时总能团结一心。”

推荐阅读：