7月26日10时许
这是AG600飞机继2017年陆上首飞、2018年水上首飞之后的又一里程碑事件,也为下一步飞机进行海上科研试飞及飞机相关性能验证奠定了基础。
China's homegrown large amphibious aircraft AG600 successfully completed its maiden flight over the sea on Sunday in the coastal city of Qingdao, east China's Shandong Province, its developer has announced. The aircraft took off from the sea off Qingdao at 10:18 a.m. and completed the test flight after flying for about 31 minutes, said state-owned Aviation Industry Corporation of China (AVIC). Sunday's successful flight from the sea is a major breakthrough for the aircraft following its maiden flight over land in 2017 and first takeoff from a water reservoir in 2018, said AVIC.AG600 flying across the water during its maritime flight in Qingdao, Shandong Province, July 26, 2020. /CCTVAG600是中国为满足森林灭火和水上救援的需要,首次研制的大型特种用途民用飞机,是国家应急救援体系建设急需的重大航空装备。
Codenamed Kunlong, AG600 is the world's largest amphibious plane, and the first large specialist civil aircraft independently developed by China to meet the needs of emergency rescue and natural disaster prevention and control efforts. It is capable of carrying out multiple amphibious missions, such as fighting forest fires, conducting water rescues and monitoring the marine environment.AG600别名“鲲龙”,机长约37米、翼展38.8米、机高12.1米(外部尺寸与波音737相当),最大起飞重量53.5吨,最大航程4500公里。The 37-meter-long plane is around the size of a Boeing 737 and has a wingspan of 38.8 meters. It has a maximum take-off weight of 53.5 tonnes and a maximum flight range of 4,500 kilometers, according to AVIC.AG600飞机具有速度快、机动性好、搜索范围广、搜索效率高、安全性好、装载量大等特点。它既可在水面汲水,也可在陆地机场注水,最多载水12吨;单次投水面积4000余平方米,一次性可救护50名遇险人员。