查看原文
其他

仲夏光影之约:中国影视之夜

CGTN 2020-11-21


SIFF's China Movie & TV Night. /CCTV


7月26日晚,由中央广播电视总台上海总站承办的上海国际电影节“中国影视之夜”在总台上海国际传媒港举办,中央电视台著名主持人李思思和尼格买提·热合曼主持开场。“中国影视之夜”是2020年第23届上海国际电影节(SIFF)的重要活动之一。

此次活动以“加油2020”为精神内核,以推介展示2020年度新片新剧优秀作品以及为受到新冠肺炎疫情冲击的国内影视业加油打气为主线,为观众们打造了一场星光熠熠、佳作荟萃、线上线下融合的中国影视行业聚会。

2020 China Movie & TV Night, an important event of the 23rd Shanghai International Film Festival (SIFF), was held at Shanghai International Media Port on Sunday evening.

The event was organized by CMG's Shanghai Bureau, and renowned CCTV anchors Li Sisi and Nëghmet Raxman hosted the event. 

The star-studded event focused on promoting outstanding new releases of films and TV dramas this year and cheered for the domestic film and television industry that has been hit hard by the coronavirus pandemic. 

中央广播电视总台副台长阎晓明和上海市委常委、宣传部部长周慧琳分别致辞,为中国影视行业复工复产加油助威,表达了对中国影视业的大力支持,并希望上海国际电影节可以成为世界一流水准的国际A类电影节。

Yan Xiaoming, vice president of China Media Group (CMG), and Zhou Huilin, member of the Standing Committee and director of the Publicity Department of Shanghai Committee of the CPC, delivered speeches during the event, expressing their support for China's motion picture industry and their hope to make SIFF a world-class film festival.

 

Chinese film director, actor and producer Xu Zheng and Chinese actress Yao Chen attend SIFF's China Movie & TV Night. /CCTV


在“光影之约”的开篇分享中,知名导演、演员、监制徐峥和知名演员姚晨以“中国影视之夜宣传大使”的身份领衔出场。

 

Young Chinese actor Wang Junkai at SIFF's China Movie & TV Night. /CCTV


此外,王俊凯、俞灏明、闫妮、张凯丽、梁静等演员以及首次尝试跨界的“直播带货一姐”薇娅作为佳作推荐人出席了“中国影视之夜”,在现场为观众推介了四部电影作品、三部电视剧作品和两部动画作品。

Chinese film director, actor and producer Xu Zheng and Chinese actress Yao Chen attended the event as promotion ambassadors, and celebrities including Wang Junkai, Yan Ni, Zhang Kaili, Liang Jing, Yu Haoming and popular live-streaming star Wei Ya presented the works.

Altogether four films, three TV dramas and two animated films were showcased. Among them, TV drama "Together," starring Xi Meijuan, Zhang Meng and Zhang Yunlong, depicts the real-life stories that took place in China during the COVID-19 outbreak.


The crew of TV drama "Together," starring Xi Meijuan, Zhang Meng and Zhang Yunlong. /CCTV

 

在被推介的电视剧新作中,由演员奚美娟、张萌和张云龙主演的电视剧《在一起》呈现并记录了这个时代的珍贵瞬间,讲述了在中国新冠肺炎爆发期间发生在普通人身上的真实、感人故事。


因为有了“中国影视之夜”,才能见证中国电影艺术的魅力绽放。




点击阅读原文获取上海国际电影节排片表


看看有没有令你心动的电影吧!



推荐阅读:
第23届上海国际电影节开幕!疫情是挑战也是机遇
走过漫漫“求生路”的电影院,要开放了吗?
当电影节走上“云端”......

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存