援港抗疫开始了！CGTN记者独家探访“港版方舱医院”
香港特区政府卫生署卫生防护中心7月31日通报，截至当日零时，香港新增121例新冠肺炎确诊病例。这是香港连续第10天单日新增确诊病例破百，香港累计确诊已增至3272例。
随着确诊病例的不断增多，香港医疗系统濒临崩溃，香港特区行政长官林郑月娥昨日在记者会上表示，她已向中央政府请求支援。
国家卫健委组建“内地核酸检测支援队”赴港
据国家卫健委消息，国家卫健委组建“内地核酸检测支援队”拟近期赴香港开展工作，协助香港特区政府抗击疫情，后续将根据香港特区抗击疫情需要，随时调集内地医疗资源给予更多支持。
首支“内地核酸检测支援队”由广东省卫生健康委从省内20余家公立医院选派约60名临床检验技术人员，队长曾担任广东省支援武汉医疗队总指挥，其中7名“先遣队”队员将于8月2日赴香港协助开展实验室工作。
同时，国家卫健委也已组建“内地方舱医院支援队”。由湖北省武汉市选派6名有“方舱医院”实战经验的专家，包括医院院长，院感、护理、建筑和设计专家，为香港亚洲国际博览馆改建为“方舱医院”提供设计、运营和管理经验的技术支持。
The National Health Commission said on Saturday that it has set up a nucleic acid testing support team to work in Hong Kong at the request of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government to help fight the pandemic.
The first seven members of the team will arrive in the HKSAR on Sunday, said the NHC.
香港亚洲国际博览馆社区治疗设施今天启用
今天中午，香港亚洲国际博览馆社区治疗设施开始接收病人，主要收治18岁至60岁的患者。 这一设施预计可提供约2000张病床，首阶段提供500张病床，有24小时当值医生和护士，并提供肺部X光拍片、抽血检查等服务。
Asia World-Expo in the HKSAR, China, August 1, 2020. /CCTV
香港天水围医院急症科顾问医生李立业表示，亚博馆主要接收病征轻微、仍在等候入院的确诊人士，暂时不会接收医院病人。社区分流的做法可以方便医管局调配病床，不用找不同医院接收病人，纾缓医院压力。另外，入住亚博馆的病人首先要在登记处经医生护士检查，若发现情况不理想，如血含氧量低、气促或X光不正常就会送往医院。
香港医管局总护士长梁明表示，为了降低传播风险，减少医护人员与病人的接触，场内除了设有紫外线消毒间及更衣室，亦有自助设施，供病人自行消毒，测量血压、血含氧量等。
The internal facilities of the temporary hospital in Asia World-Expo, August 1, 2020. /Hong Kong's Hospital Authority
The first temporary hospital for COVID-19 patients started operating in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) on Saturday, admitting the first group of more than 20 patients, according to CGTN reporter Zhu Dan.
The first temporary hospital, located in Asia World-Expo, is mainly accepting patients aged 18-60. The hospital is expected to provide about 2,000 beds, 24-hour medical services, lung X-rays and blood tests.
The HKSAR reported 3,272 confirmed COVID-19 cases with 17 deaths as of Friday, and the number of newly diagnosed patients has exceeded 100 in 10 days.