专访邓超：有抱负的创作者应该被聆听
今年是北京国际电影节举办的第十个年头了。
邓超也算是北影节的“常客”，但是参与市场创投单元对于他来说却第一次。这是一次全新的体验，也给了他一个与年轻的电影人交流的机会。
市场创投单元在2012年创办，过去的8年里，无数杰出的创作者在这里被发现，无数优秀的故事从这里走向银幕。
Though a regular at the Beijing International Film Festival (BJIFF), which has been running for 10 years, Chinese actor and director Deng Chao is sitting on the jury for the first time at BJIFF's Financing Forum, which is a new experience for him and provides a chance to meet young filmmakers.
The Financing Forum was initiated at the 2nd BJIFF. Over the past eight years, the event has managed to discover many outstanding potential creators and help their projects transform from stories to films on big screens.
今年北影节创投单元一共征收到电影项目829个，这些项目被分为两个单元：尚未开机、处于开发阶段的“创投项目”；已经开始拍摄、尚未完成后期制作的“制作中项目（WIP）”。8月25日，入围的电影项目将角逐六项大奖。每个项目的主创有10分钟陈述时间，导演、监制陈国富作为本届创投评委会主席，和演员咏梅和邓超组成终审评委一一点评。
虽然评选过程持续了一整天，但在接受CGTN的采访时，邓超表示他非常喜欢这个过程，他想知道年轻人在想什么，“不能落伍”。
At the 10th Financing Forum held on August 25, the creators of 10 preferred projects presented their creative ideas and their demands in front of the three judges – Chen Kuo-fu, Deng Chao and Yong Mei. The three veteran filmmakers also gave each project plenty of attention and commentary.
Although the roadshow lasted a whole day, Deng said he enjoyed the process. Watching the new films "is like seeing the original version of yourself," Deng said.
Deng expressed he wants to keep up with young people and keep his mind fresh, not be "left behind." At the same time, he is looking forward to getting to know young people and what they are thinking.
邓超还谈到了在评选过程中令他印象深刻的一些作品，比如《不速来客》和《思想没问题》。在他看来，这都已经是很成熟的作品，具备了上映的潜质。同时，邓超表示，入围的作品都处于不同的创作阶段，要给创作者们机会，让他们在陈述时间里把作品尽可能完整地展示出来。
“有抱负的创作者应该被聆听，”邓超补充说。
He also talked about some of his most impressive works, such as Chinese black comedy "Knock Knock" and "No Problem With Thought," saying that they all have the potential to be released in the cinema. Although some works are still in the early stages, the works submitted by different filmmakers with different degrees of completion actually reflect the periodic achievements of the main team and deserve careful consideration.
"Aspiring filmmakers should be heard seriously," he added.
在采访中，邓超还分享了疫情给他带来的影响和思考。邓超表示，尽管工作受到暂时的影响，但他因此有了更多时间陪伴家人，这对他来说是难得的休息机会。
In the interview, he also mentioned the impact of the epidemic on him. Deng said that although his work was temporarily impacted, he was able to spend more time with his family, which was a rare opportunity for him to rest.