山河已无恙，英雄归故乡！

“

雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江！保和平，卫祖国，就是保家乡！

”

今年，是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年。

今天，117位在韩中国人民志愿军烈士遗骸终于回到祖国。

上午，中韩双方在韩国仁川国际机场举行了第七批在韩中国人民志愿军烈士遗骸交接仪式。

此次，运-20军用运输机作为专机，首次执行运送志愿军烈士遗骸回国的任务。机身上的编号01，意在表达祖国和人民向抗美援朝烈士的敬意，告慰先烈英灵。

经过短暂飞行之后，飞机临近沈阳桃仙国际机场。天空中，两架歼-11B战机为运-20护航伴飞。

降落的时候，沈阳桃仙国际机场以象征着最高礼遇的水门迎接军机！

The remains of 117 Chinese soldiers killed in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea (1950-53), arrived at Shenyang Taoxian International Airport in Shenyang, capital of northeast China's Liaoning Province on Sunday.

Earlier in the day, the Republic of Korea (ROK) handed over the remains in a ceremony held at the Incheon International Airport in Seoul.

Later on, a ceremony was held at the airport in Shenyang to welcome back the remains.

据了解，志愿军烈士遗骸将被安葬于沈阳抗美援朝烈士陵园。目前，已经有六批共599名志愿军烈士回到祖国，长眠于此。

The remains will be buried in the Cemetery of Revolutionary Martyrs in Shenyang, which also houses the remains of 599 soldiers sent back from the ROK since 2014. 

第一批

2014年3月28日，437位中国人民志愿军烈士遗骸从韩国仁川机场踏上回家之路。

第二批

2015年3月20日，我国从韩国接回68位志愿军烈士的遗骸。

第三批

2016年3月31日，我国从韩国接回36位志愿军烈士的遗骸。

第四批

2017年3月22日，我国从韩国接回28位志愿军烈士的遗骸。

第五批

2018年3月28日，我国从韩国接回20位志愿军烈士的遗骸。

第六批

2019年4月3日，我国从韩国接回10位志愿军烈士的遗骸。 

今天，我国从韩国接回 第七批 共117位志愿军烈士遗骸和1368件相关遗物。这是除2014年韩国首次向中国移交400多名志愿军遗骸外，近年来向中方移交遗骸数量最多的一次。原本定于今年三、四月份的交接仪式，由于受到新冠疫情的影响，不得不延迟到了现在。

This is the seventh transfer of this kind since 2014, and the most since 2015. This year's transfer was originally scheduled to take place around March and April, but was delayed due to the COVID-19 outbreak.

The Chinese People's Volunteers fought alongside the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) army in the Korean War against the U.S.-led troops between 1950 and 1953.

---

70年前

你们跨过鸭绿江

奔赴战场 保家卫国

如今

山河已无恙

我们以最庄重的礼仪

迎接你们重回故乡

推荐阅读：