5月12日，以色列方面发射了3发炮弹，将一栋14层高楼摧毁。视频来源：社交媒体 以色列14日向加沙地带的巴勒斯坦武装发动炮火攻击并加强空袭，期间以色列的商业中心遭受火箭弹的猛烈袭击。过去数天，加沙地带已有超过100名巴勒斯坦人死于以巴军事冲突。 双方的敌对态势进入第五天，并没有缓和的迹象，以色列军方在午夜后不久发表声明称，空军和地面部队正在向加沙地带发动攻击。加沙方向的火箭弹也随后密集来袭。 尽管以方声明没有提供具体细节，但以色列的军事记者称，没有发生地面进攻，以军是从边境线的以色列一侧开炮。 据以色列媒体报道，以色列步兵和装甲部队正在加沙地带边境集结，以军承担地面作战主要任务的南部军区已完成各项准备。此外，以色列紧急征召1.6万名预备役人员，以协助野战部队作战。 Israel bombarded Gaza with artillery and air strikes on Friday in response to a new barrage of rocket fire from the Hamas-run enclave, but stopped short of a ground offensive in the conflict that has now claimed more than 100 Palestinian lives. As the violence intensified, Israel said it was carrying out an attack "in the Gaza Strip" although it later clarified there were no boots on the ground. "We are ready and we will continue to prepare ourselves for various scenarios," Israeli army spokesman Jonathan Conricus said earlier, specifying that a ground invasion was "one of the scenarios." The Israeli Defense Ministry has given the army the green light to mobilize thousands of reservists if necessary. "Any ground incursion in any part of the Gaza Strip will lead to an increase in the number of dead and prisoners from the enemy side," warned the armed branch of Hamas which continued to launch rockets towards southern Israel. 13日晚间，加沙地带武装组织朝以色列南部沿海城市阿什杜德、阿什克隆，还有以色列中部的班古里昂机场附近，发射了数十枚火箭。 加沙地带卫生部门统计，自10日起巴方至少已有119人死亡，包括27名孩童与11名女性，另有至少600人受伤。 连日来，以色列与加沙地带武装爆发严重冲突。加沙地带武装人员迄今向以色列发射近2000枚火箭弹，造成以方7人死亡、100多人受伤。以军随即展开报复行动，空袭和炮击加沙地带武装组织750多个目标。 There were intense artillery exchanges Thursday night with balls of flames rising high into the sky after strikes smashed into densely packed Gaza. Dozens of rockets were fired from Gaza towards the southern Israeli coastal cities of Ashdod and Ashkelon, and in the vicinity of Tel Aviv's Ben Gurion airport. According to the Health Ministry in Gaza, at least 119 people have been killed since Monday, including 27 children, and at least 600 wounded since Monday. The Israeli military said earlier it had hit targets in Gaza more than 700 times while nearly 2000 rockets were fired from the Hamas-run enclave. 巴以冲突升级引发国际社会严重关切。联合国安理会将于16日举行公开会议讨论巴以冲突。 中国常驻联合国代表张军表示中方对当前巴勒斯坦形势深表关切，强烈谴责针对平民的暴力。 美国总统拜登12日与内塔尼亚胡通话讨论巴以冲突，拜登表示美国支持以色列的自卫权，同时支持局势恢复平静。 The United Nations (UN) Security Council will hold a virtual public meeting Sunday to address the soaring violence between Israel and the Palestinians, diplomats said Thursday. The United States, which had blocked an originally scheduled Friday session and proposed a meeting early next week, agreed to move the session – requested by China, Tunisia and Norway – to Sunday, the same sources said. China called for restraint from Israel amid heightened tensions, Zhang Jun, China's permanent representative to the UN said on Wednesday. China is deeply concerned with the situation in Palestine. China strongly condemns violence against civilians and calls on all relevant parties, especially Israel, to exercise restraint, he said. U.S. President Joe Biden said that he had spoken with Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel “for a while” on Wednesday, and asserted his “unwavering support” for Israel’s “right to defend itself.” 推荐阅读：核科学家遇刺身亡，伊朗“点名”以色列 2020中东开年大剧发展到今天，个中原因到底为何？