查看原文
其他

美国建议民众不要前往日本,旅行警告调至最高级

CGTN CGTN 2021-09-26

当地时间5月24日,美国国务院领事事务局官方推特发文称,对日本的旅行建议已调至第四级——“不要前往”,这是该机构有关旅行建议的最高级别警告。


其他等级为三级:“重新考虑旅行计划”;二级:“须更加谨慎”;一级:“一般程度谨慎”。


出现以上调整,是因为美国疾控中心(CDC)近日将日本的新冠疫情等级划为了第四级——“非常高”,这也是该机构对疫情严重程度划分的最高等级。



美CDC官网指出,考虑到日本当下的疫情形势,即便是已经完成疫苗接种的游客依然有可能感染或传播变异的新冠病毒,建议取消一切前往日本的旅行计划。


此外,CDC还强调,如果游客一定要前往日本,务必在出境前完成疫苗的接种。


The United States on Monday advised its citizens against traveling to Japan over concerns surrounding COVID-19, two months before the start of the Tokyo Olympics on July 23.


The State Department raised its travel advisory for Japan to "Level 4: Do Not Travel," the most restrictive category.


"The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has issued a Level 4 Travel Health Notice for Japan due to COVID-19, indicating a very high level of COVID 19 in the country," the State Department posted on its website.


美彭博社对此事发表评论称,对于正在努力使国内公众和国际社会相信奥运会可以如期举办的日本而言,美国政府此举是“一个新的打击”。


值得一提的是,美方的旅行警告与美国代表队参加东京奥运会无关。事实上,当地时间5月24日,美国奥林匹克与残疾人奥林匹克委员会已发表声明称,相信美国代表队能够安全地参与即将到来的奥运会——

"We feel confident that the current mitigation practices in place for athletes and staff by both the USOPC and the Tokyo Organising Committee, coupled with the testing before travel, on arrival in Japan, and during Games time, will allow for safe participation of Team USA athletes this summer."


眼下,距离日本东京奥运会只剩下不到两个月的时间了,但是日本的新冠疫情形势依然严峻,该国的10个都道府县都还处于紧急状态之中。


虽然国际奥委会的官员说,紧急状态的实施不影响奥运会举行,但是还有很多具体的问题等待解决。


当地时间2021年5月17日,日本东京,民众在街头抗议举行奥运会。 


除了国际上的质疑声音之外,日本国内也一直有声音反对举办此次奥运会。


今年4月,日本共同社进行了一项民意调查,结果显示,超过70%的受访者认为,东京奥运会应当取消或再次推迟。


而就在今天,共同社报道称,日本东京都多摩地区的地方议员等132人,于近日向首相菅义伟和知事小池百合子等发送了请愿书,他们表示反对在新冠疫情下举办东京奥运会和残奥会并要求停办。




截至5月25日15时,日本累计确诊新冠肺炎病例已超72万例,死亡病例已超1.2万例。



推荐阅读:
“主动请缨”:中国将为东京奥运会参赛者提供新冠疫苗
没有海外观众的东京奥运会

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存