国内疫情再起，如何防护才有效？

据国家卫健委今早（3日）通报：8月2日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增本土新冠肺炎确诊病例61例（江苏45例，湖南6例，湖北3例，河南2例，云南2例，北京1例，上海1例，福建1例）；新增本土无症状感染者23例（河南15例，湖北6例，湖南2例）。

全国多地在出现本土新冠肺炎确诊病例后，及时采取相关措施，严防严控↓↓↓

江苏 

8月2日0-24时，江苏新增本土确诊病例45例（南京市报告5例，扬州市报告40例），22例为轻型，23例为普通型。

自3日零时起，扬州市对主城区（邗江区、广陵区、经济技术开发区、生态科技新城、蜀冈-瘦西湖风景名胜区）除封闭小区（自然村）外的所有小区（自然村）实施封闭管理，继续实施主城区进出通道严格管控、与外省市接壤道路设置卡点等措施，严防疫情扩散和蔓延。

南京市江宁区新冠肺炎疫情联防联控工作指挥部发布通告：除重点民生保供企业（南京农副产品物流配送中心、江宁天印山农副产品物流配送中心、南京天环集团冷冻品市场）外，全区各类商场、批发市场自8月3日起暂停营业。

3日下午，江苏省召开新闻发布会。江苏省交通运输厅有关负责人介绍，已加强客运管控。道路水路客运和公共交通方面，全面暂停进出南京、扬州的出租汽车（含网约车）业务；铁路客运方面，通过南京、扬州辖区铁路站离开的旅客（不含中转），须提供48小时内的核酸检测阴性证明。航空客运方面，全面暂停所有进出南京、扬州的国内航班。

湖南

据健康微湖南微信公众号消息，2021年8月2日0-24时，湖南省报告新增新型冠状病毒肺炎确诊病例6例(株洲市2例、湘潭市1例、张家界市3例)，其中株洲市2例为无症状感染者转确诊。

即日起，在张家界境内的居民、游客等所有人员不得离开张家界，积极配合做好疫情防控工作。

湖北

8月2日0—24时，湖北省新增新冠肺炎确诊病例3例（均为武汉市本土确诊病例，均已转至定点医疗机构救治），新增无症状感染者6例（均为本土无症状感染者，武汉市5例，黄冈市1例）。

8月2日起，武汉经开区沌口街道调整为中风险地区，实行封闭管理，“只进不出，严禁聚集”。

3日，湖北省召开新闻发布会。武汉市人民政府副秘书长李涛介绍，将迅速启动全市全员核酸检测。

北京

8月2日，北京新增1例京外关联本地新冠肺炎确诊病例。

该病例住址为海淀区首体南路20号国兴家园。7月25日从湖南长沙南站乘坐高铁G486返京。7月29日主动向社区报备并按要求进行集中隔离观察。

北京卫健委要求近期到过南京市、扬州市、张家界市、郑州市等中高风险地区的返京来京人员，或通过各种渠道得知自己可能是密切接触者的人员，务必第一时间主动向所在社区（村）及单位报告；并建议市民朋友最大限度减少出京活动，近期不出京旅游，不前往境外、国内中高风险地区。

上海

8月2日0—24时，上海新增本地确诊病例1例。

该病例常住浦东新区，为浦东机场货运区外航货机服务人员，在沪居住地为浦东新区川沙新镇华夏二路心圆西苑小区。

经连夜排查，截至8月3日9时，已排查到该病例的密切接触者52人（其中家属6人），均在本市，已全部落实集中隔离措施，首次核酸检测结果均为阴性。

经市防控办研究决定，将浦东新区川沙新镇华夏二路1500弄心圆西苑小区列为中风险地区，上海市其他区域均为低风险。

山东

8月3日凌晨，山东省烟台市经济技术开发区确诊2例新冠肺炎轻型病例，均为烟台华怡美容院职工。其中1人曾乘SC4727次航班经停南京禄口机场，另1人曾赴扬州旅游。

该美容院其他人员核酸检测阴性。

据烟台发布官微消息，根据专家组综合研判，将开发区黄河路以西、长江路以北、沂河路以东、双美大厦配套路以南区域和国奥天地小区、海信天山郡小区3个区域风险等级调整为中风险。

3日，开发区、福山区、莱山区、芝罘区、高新区启动全员核酸检测，力争48小时内完成第一次检测。

河南

8月2日0时—24时，河南省新增本土确诊病例2例（郑州市1例、商丘市1例）；新增本土无症状感染者15例（郑州市15例）。

自3日起，将二七区京广路街道调整为高风险地区，将二七区长江路街道、二七区嵩山路街道望江居社区、管城回族区陇海马路街道海棠湾、管城回族区航海东路街道芦邢庄花苑、荥阳市乔楼镇狮村社区、荥阳市贾峪镇周垌村等6个地区调整为中风险地区。

“郑州发布”微信公众号发布重要提示：7月16日至今，凡在郑州市第六人民医院就诊、陪护、滞留等人员，就近到指定机构做核酸检测，结果出具前，居家自我隔离，非必要不外出。

The Chinese mainland on Monday recorded 61 new confirmed COVID-19 cases and 23 new asymptomatic cases that were locally transmitted, the latest data from the National Health Commission showed on Tuesday.

A total of 45 locally transmitted cases were reported in east China’s Jiangsu Province, with five in Nanjing City and 40 in Yangzhou City, the provincial government said on Tuesday.

Yangzhou imposed a lockdown in its residential communities on Tuesday, local authorities said at a press conference on Tuesday morning.

Road and air transport in and out of the cities of Nanjing and Yangzhou have been halted, provincial authorities said at a press conference on Tuesday afternoon. 

Six local cases were detected in Hunan Province and three in Hubei Province, NHC data showed.

The authorities in Zhangjiajie, central China's Hunan Province, have barred people from leaving the city, according to a notice issued on Tuesday.

Hubei Province said all three local cases were found in the capital Wuhan city. Wuhan will conduct citywide COVID-19 nucleic acid testing, according to the local government.

Henan and Yunnan provinces reported two locally transmitted cases each, while Beijing, Shanghai municipalities and Fujian Province detected one local case each. 

One residential compound in Erqi District of Zhengzhou was declared COVID-19 high-risk and 6 other areas in the city medium-risk, local health authorities said on Tuesday.

The capital of central China's Henan Province will conduct a second round of all-inclusive nucleic acid testing in Erqi District from Tuesday.

Shanghai listed a residential compound in Pudong New Area as medium-risk area on Tuesday after a COVID-19 case was reported in the area on Monday, according to local authorities at a press conference. 

The patient, who has been vaccinated, is a cargo service staffer in Shanghai Pudong International Airport. So far, no positive cases were found after testing the patient's close contacts. 

---

疫苗该不该打？打完疫苗就安全了吗？

8月3日，张文宏在上海市疫情防控发布会上介绍，该浦东机场确诊者已接种疫苗。但临床数据显示，任何一款疫苗都不能百分之百预防感染，新冠疫苗也不例外。接种新冠疫苗后，少数高危人群被感染的情况必然存在。

现有研究显示，从目前全球情况来看，出现接种新冠疫苗以后又被感染的情况，叫做“突破病例”， 其他疫苗也有类似情况，但出现突破病例仍是少数。

若没有疫苗保护， 此次出现病例后，传播会非常迅速。第一轮筛查结果显示，这名确诊者的所有密接者没有一例阳性。这说明，疫苗广泛接种可使病毒传播速度大幅减缓，从而有更加大的把握在非常短的时间内做到防控。

7月31日，中国工程院院士钟南山在广州出席一峰会活动时明确指出，当前国产疫苗对抵御德尔塔毒株 “有效”且“非常安全。”

据他介绍，基于今年5月份广州新冠病毒德尔塔变异株暴发疫情的研究，结果证明国产疫苗是有保护作用的。研究初步统计显示，疫苗对重症的保护效果为100%，对中度、轻度、无症状的保护效果分别为76.9%、67.2%、63.2%。相关的研究成果后续将发表。

他指出，我国需要83.3%的接种率才能达到群体免疫。为此他特别呼吁大家要重视疫苗接种。

与此同时，钟南山强调，在人多、通气差的密集场所一定要戴好口罩，“不能放松，要时刻关注社区的防控措施和建立群体免疫。”

7月31日，在国务院联防联控机制新闻发布会上，中国疾控中心免疫规划首席专家邵一鸣在回答CGTN记者提问时表示，疫苗接种必须和严格的防控措施并用，才是防止疫情反弹的主要措施，接种疫苗之后，应该继续维持个人的防护措施，包括戴口罩、保证社交距离和勤洗手等。

At the press conference held by local authorities on Tuesday, Zhang Wenhong, a renowned medical expert in China, said that full vaccination could help slow down the spread of virus, expressing his confidence in slowing the spread.

China's top respiratory disease specialist, Zhong Nanshan, said at an event on Saturday that Chinese COVID-19 vaccines can protect people against the Delta variant, referencing studies of some 100 COVID-19 patients who were infected with the variant in Guangzhou in May. 

To achieve herd immunity through vaccination, China needs to inoculate 83.3 percent of its population, Zhong said.

He reminded people that wearing masks in public indoor settings is still necessary.

During a press conference last weekend, Shao Yiming, a researcher at Chinese Center for Disease Control and Prevention also noted that people should wear masks when indoors, keep social distancing and wash hands frequently even if they’ve been vaccinated.

推荐阅读：