北影节大幕拉开！全球佳片等你来看→
金秋九月，
来北京一起看电影！
第十一届北京国际电影节将于9月21日至9月29日期间举办。
“‘天坛奖’主竞赛”、“注目未来”、“中国故事”、“环球视野”等众多经典单元如约而至，呈现多元电影世界；“冰雪冬奥”、“‘天坛奖’评委会主席巩俐作品回顾展”等年度特供重磅单元，也将为大家带来“限定”之美。
今年的“北京展映”不仅恢复既往的影院放映规模，更首次走出北京，在天津和张家口设立展映影院。“天坛奖”入围影片和“注目未来”所有参选影片将会在展映中对公众开放，大家可以第一时间欣赏到竞赛单元的入选影片。
围绕建党百年、艺术电影发展、青年影人和动画电影创作，以及影都发展建设等焦点话题，本届电影节也将举办多场主题论坛，碰撞思想，交流观点，共享电影带来的机遇与收获。
A total of 15 films have been selected to run for the Tiantan Award at the upcoming 11th Beijing International Film Festival (BJIFF), three from China and 12 from overseas.
Family relations and friendship are recurring themes among the selected films. Chinese film "All About My Mother" is about a daughter in her early twenties who is so suffocated by her mother's overwhelming love and attention that she feels the need to leave. She wants to break free, until one day her mother is diagnosed with cancer.
Other selected films are framed against the background of war and violence.
"A Siege Diary" is set during World War II in Leningrad. Olga has just buried her husband and is sure she is going to die soon out of hunger. She wants to see her father one last time to say goodbye. And "Beyond the Skies" tells the story of a soldier in the Chinese Red Army who sets foot on a war journey that puts him face to face with a life and death choice.
To show the life and mindset of children is something that often intrigues filmmakers.
"Last Film Show" is a breathtaking ode to the enthralling act of watching movies, making movies and the endless fascination for cinema of a nine-year boy.
A film festival is also a carnival for cinephiles as many old and classic movies are shown. As part of this year's Beijing International Film Festival (BJIFF), over 300 films will be put on screen in 31 cinemas from September 17 to September 30.
This year, the BJIFF has set up three special sections. The "BJIFF SPECIAL: Celebrating the centenary of the Party" will showcase 15 films about the history of the the Communist Party of China in the past century.
"BJIFF SPECIAL: Go Winter Olympics" will provide moviegoers with films about the development of ice-sports in China.
In the "BJIFF SPECIAL: Retrospective of Gong Li, President of Tiantan Award Jury" section, people will see representative works of Gong Li, the president of Tiantan Award Jury at this year's BJIFF.
Due to the passage of time, many old movies no longer meet the technical standards for playback. With the help of modern repair technology, worn-out images in old films can now be restored. In the "Restored Classics" section, movie fans have the chance to see works including "Mulholland Drive," "The Godfather Part III" and "An Autumn Tale." In the "Tribute" section, classic films like "Le Salaire de la Peur" and "Les diaboliques" will grace the cinema.
Animation fans will have chance to watch films made by Ghibli, including "One Piece Film: Z 2012" and "One Piece Film: Strong World 2019." In the "Women's Voice" part, "Ninjababy 2021" and "Hard Love 2021" will be shown.
愿你和电影一起度过假期好时光
中秋快乐！