冬奥特辑《冰雪中国》第二站：寻味冬之本源新疆阿勒泰

冰雪中国

Cool China

值此新春佳节之际，适逢北京2022冬奥会，CGTN携手文化和旅游部中外文化交流中心、腾讯微信去到中国最具代表性的冰雪地点，开启《冰雪中国》直播及短视频系列：吉林长白山、新疆阿勒泰地区以及宁夏沙湖，体验冰雪竞技运动，解锁更多当地的民族民俗特色，解锁最in的2022过冬方式。

"Cool China," a CGTN Beijing 2022 Winter Olympic Games special series, will portray snow and ice sports activities in three Chinese locations and explore unique folk customs. Short videos will be presented, highlighting people's lives, embracing diversity and encouraging more involvement in winter sports.

● 1月29日，首站来到吉林长白山，带你骑雪地摩托，荡高山秋千，吃雪洞火锅；

● 2月1日（大年初一），第二站去新疆阿勒泰，欣赏独具特色的“皮毛滑雪”；

●  2月3日（大年初三），在宁夏沙湖，有一场“真 · 破冰之旅”正在发生。

CGTN journalists will travel to the three locations embedded with their own winter features: Changbai Mountains in northeastern province of Jilin, Altay City in northwestern Xinjiang Uygur Autonomous Region and Sand Lake in Ningxia Hui Autonomous Region, also in the northwest. Local winter activities like snow swing, snow tug of war and snow cave hot pot in a minus 20℃ snow castle will be showcased. The presenters will also talk to inheritors of traditional fur skiing in Altay, which claims to be the birthplace of skiing.

1.2万年前，居住在新疆阿勒泰地区的人们，是如何化身冰雪精灵在这片群山中肆意驰骋的？银蝶飞舞，雪意涔涔，冬季的一场场大雪模糊了时间的界限，在一片洁白中矫健穿梭的身影让人辨析不清那究竟是上古的滑雪健将，还是现代的运动健儿。

2月1日（大年初一）《冰雪中国》第二站，CGTN记者臧诗洁与Nadim Diab一起来到了中国新疆阿勒泰地区，寻根溯源，重现人类滑雪运动的原始记忆。

2月1日大年初一上午十点，锁定视频号，一起感受打卡阿勒泰滑雪溯源地！

岩画奥秘多，历史记忆渐鲜活

2005年在新疆阿勒泰地区发现的岩画，成为了人类滑雪文明史上最早的记载。此次来到阿勒泰，主持人们就更不会放过这个绝佳的请教机会，将这段“冰雪历史”研究个彻底。早期人们的滑雪工具是什么？雪道又在哪里？他们还会有些什么有趣的、出人意料的发现呢?

冬奥逢新年，体味冰雪阿勒泰缤纷民俗

新疆阿勒泰地区的毛皮滑雪早已声名远扬。这项运动中记载的历史记忆并不比岩画薄几分。在这一站的旅程中，记者们将实地体验毛皮滑雪，了解其背后的工艺与历史文化。作为世界同纬度地区最佳滑雪场之一的将军山滑雪场，因其拥有与北海道不相上下的“粉雪”雪质，而成了众多滑雪运动爱好者们的“理想国”。这次记者们也将带领观众实现“云打卡”，体验一把将军山上的冰雪风情。

The Altay region in Xinjiang has been well known for its fur skis from ancient times. Fur skiing has a long historical record, comparable to rock painting. In this journey, CGTN journalists experience fur skiing for themselves and explore the technology and historical culture behind this amazing sport. The snow in the Altay region is of very good quality, perhaps better even than the snowfall in Hokkaido. As one of the best ski resorts in the world at this latitude, General Mountain Ski Resort is a dream destination for many skiers. Follow our reporters and cameras and let us bring the General Mountain Ski Resort experience to you at home! 

冬日新疆别样风情，银霜遍地缀西域美景

烤全羊、架子肉、手抓饭……提到新疆，这些画面不自觉的就会在脑海中浮现，伴随着的便是咕咕作响的肠胃，我们将其视为对美食最大的尊重。夜幕落，雪花起，一片片洁白化身暗夜精灵，听人们说夜话，看篝火耀星空。

冰雪中国之新疆阿勒泰，还有哪些你想了解的妙趣？留言分享必打卡项目，请锁定节目直播，跟随着我们的脚步一起去领略和解锁更多的奥秘吧！

What else do you want to know about Altay region in Xinjiang? Leave your comments and tell us what other activities you want to see and experience here. Stay tuned to “Cool China,” and follow us to unlock more wonders!

推荐阅读：