查看原文
其他

粉碎标题党:西方媒体在玩歪曲事实的俄罗斯方块吗?

CGTN CGTN 2022-08-08

俄乌冲突已经持续超过两周。中国常驻联合国代表张军大使表示,中方始终主张尊重各国主权和领土完整,根据联合国宪章宗旨和原则和平解决国际争端。然而一些外媒堂而皇之地无视中国的外交努力;更有甚者,认为中国为俄罗斯在乌克兰的特别军事行动“欢呼喝彩”。篡改信息,直到能拼凑进自己的叙事框架。这些外媒到底是在报道事实,还是在玩俄罗斯方块?!



信息真伪难辨,事实不容忽视


当地时间2月24日凌晨4点,俄乌军事冲突爆发。到目前为止,俄罗斯称其已控制了乌克兰的几个地区,包括南部重镇赫尔松。首都基辅虽未被俄军占领,但报道称附近有炮击声,俄罗斯还控制了欧洲最大的核电站。但让大家暂时松了一口气的是,国际原子能机构尚未报告有任何危险辐射泄露。



根据联合国公布的数据,冲突爆发以来,逃离乌克兰的难民已超过200万。红十字国际委员会总干事罗伯特•马尔迪尼在接受刘欣专访时表示,乌克兰的人道主义形势正在恶化,这种人道主义危机8年前就在乌克兰东部出现苗头,而现在已经演变为全国性的人道主义灾难。





制裁:连猫都未能幸免


俄罗斯的特别军事行动随即引发了来自西方可能最严厉、最广泛的制裁。


国际爱猫联盟,一个成员来自全球40多个国家的国际爱猫组织,现在禁止俄罗斯的猫在未来三个月里参加任何该组织的比赛。拒绝谴责普京对乌行为的艺术家们,也被一些西方公司封杀。比如,俄罗斯顶级指挥家瓦莱里•捷杰耶夫,就因拒绝谴责普京而被慕尼黑爱乐乐团解雇。


与此同时,联合国和其他国际组织则忙着呼吁各方保持冷静,联合国大会通过的一项决议向俄罗斯发出了强烈信息,但成员间意见不一。

 

但俄罗斯没有迫于压力让步,反而宣布了反制措施,最近一次是俄罗斯公布了所谓的对俄“不友好”国家和地区名单,名单中包括美国、所有欧盟国家、日本、韩国和中国台湾。




中方立场: “一贯”、“明确”


另一方面,俄罗斯和乌克兰已经进行了三次谈判,虽然进展缓慢,双方分歧较大,但能坐下来谈就是个好兆头。


中国的立场从一开始就很明确。3月1日,国务委员兼外长王毅在与乌克兰外长库列巴通电话时表示:“中方对乌俄爆发冲突感到痛惜,对平民受到伤害极为关注,我们始终主张尊重各国的主权和领土完整,中方呼吁乌俄通过谈判找到解决问题的办法,支持国际上一切有利于政治解决的建设性努力”。王毅强调,“一国安全不能以损害他国安全为代价”,这是中国的一贯立场。


上文提到的联合国大会决议,“最强烈地斥责俄罗斯侵略乌克兰”,中国投了弃权票,理由是该决议投射出一种“基于集团对抗的冷战思维”。

 

除中国外,另有34个成员国也投了弃权票,5个国家投了反对票,这些国家的人口总数加在一起占世界人口的一半以上。

 




玩弄文字游戏:“斥责”变“谴责”


一家美国媒体的报道中,关于联合国决议的新闻标题是这样的,“联合国投票谴责(condemn)俄罗斯入侵乌克兰”,但如果你读到决议的原文,它实际上写的是,联合国“最强烈地斥责(deplore)俄罗斯联邦对乌克兰的入侵”。


“谴责”和“斥责”词义上是有区别的。“谴责”(condemn)是指宣布某件事是不道德的,错误的,甚至是邪恶的,而“斥责”(deplore)则是对某件事表达悲痛、担心和强烈的遗憾,程度略轻。听起来好像是在吹毛求疵,但这一个小词却十分重要,如果该决议要求“谴责”俄罗斯的行动,那么赞成票数或许会少一些。


措辞确实非常重要,准确性也是如此,如果是新闻媒体有意混淆用词,那这就是玩弄文字游戏的典型例子。准确地说,大多数联合国成员国没有投票“谴责俄罗斯的入侵”。




中印网民的不同待遇


中印都投了弃权票,两个国家内部都同时存在支持和反对战争的声音,然而,媒体对这两个国家却采取了截然不同的态度。中国和印度都是俄罗斯的亲密伙伴,中国被质疑是“帮凶”,中国人被指出是在“为侵略欢呼”,而印度,则不过是“想独善其身”,许多印度网民的声援,也只是网络上“支持普京”声音的一部分。

 

显然,中国得到了上图这家美国报纸的“较惠国待遇”。事实上,就像其他地方一样,中国人对这场战争展开了激烈的辩论,中国社交媒体上确实有些不理智的言论,但这是否就能成为把中国人称为“冷血战争贩子”的理由?




报道事实,还是玩俄罗斯方块?!


战争爆发后,欧盟对一些俄罗斯的新闻机构发布禁令,指责他们散布谎言,为普京的战争辩护,企图分裂欧洲。当显然存在不同的立场时,欧盟却禁止民众听到另外一方的声音,这真的符合欧洲人民的利益吗?


西方一直倡导言论自由,捍卫他人持不同意见的权利,如何界定自由和权利的边界,又该由谁来决定?而且我们不要忘了,这些媒体、机构,都声称他们是新闻业界的教科书。


总之,一些媒体遇到不想看到,或不想被看到的信息,就胡乱改动。这有点像俄罗斯方块游戏:玩家通过移动不同形状的方块来填补空位。但为了达到目的而拼凑、摆布信息,这就有点过了。


但愿俄罗斯方块不会很快被制裁。


推荐阅读:
刘欣独家专访:白俄外长讲述俄乌谈判背后的故事

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存