当地时间3月14日，俄乌谈判乌方代表团成员波多利亚克在其社交媒体上表示，俄罗斯和乌克兰的第四轮谈判已开始。乌俄双方均积极表达了各自的立场，双方仍在沟通中。
当前俄乌前线情况如何？当地居民生活现状怎样？除了马斯拉克之外，CGTN前方记者、报道员和拍客也发来了更多一线的消息→
当地时间3月14日，CGTN报道员马斯拉克在距离顿涅茨克25公里的叶莲诺夫卡小村路遇炮弹袭击。爆炸点距其大概50-70米。因为害怕二次爆炸，全车人下车紧急避险。据前方最新消息，爆炸中无人受伤。爆炸冲击波被一座房子挡住，不然会有数十人受伤。
CGTN correspondent Dmitriy Maslak was caught up in a shelling attack at a village 25 kilometers away from Donetsk. Fortunately, no one was hurt.
在沃尔诺瓦哈市中心，马斯拉克看到，市中心医院基本被炸毁，残存的居民楼没水没电没气……激烈交火后的城市千疮百孔，到处都是断壁残垣。当地民众和马斯拉克说：“悲痛的故事在发生，但是我们寄希望于美好，最重要的是我们还活着！”
After days of intense gun battles, the small Ukrainian city of Volnovakha has been destroyed from the suburbs to downtown, the central hospital has been wrecked, the remaining residential buildings have no water, electricity or gas, and the bodies of civilians lie on the streets. CGTN correspondent Dmitriy Maslak reported from the scene.
在顿涅茨克地区的沃尔诺瓦哈，城市里的房屋被连日的战火摧毁。当地一些居民已经在地下室居住了15天，一位带着两个孩子的父亲焦虑地大喊：“我们应该住在哪里？真的不知道该怎么办了！”
Houses in Ukrainian city of Volnovakha have been destroyed by days of fighting. Some of the locals have been living together in basements for 15 days. A father with two children shouted anxiously: "Where should we live? I really don't know what to do!"
奥尔加是一位住在乌克兰哈尔科夫市的健身教练。奥尔加向CGTN拍客展示了她公寓楼里的避难所以及紧急撤离时的应急包，并分享了她在俄乌冲突中如何维持日常生活。
Olga is a Ukrainian gym instructor who lives in Kharkiv. What is her life like amid the conflict between Ukraine and Russia? In this video, Olga shows us the shelter in her apartment building, takes us with her to the grocery store, and shares how she is maintaining her daily activities amid the conflict. She also shows us an emergency bag she has at the ready in case a quick evacuation is necessary.
当地时间3月12日，总台CGTN报道员Aljosa Milenkovic在获准进入了顿涅茨克地区后，参与了一次人道主义援助行动，将物资运往顿涅茨克附近的一个村庄。CGTN correspondent Aljosa Milenkovic is one of the few journalists given access to Donetsk in eastern Ukraine. He joined a humanitarian aid run to a village outside Donetsk on Saturday.
当地时间3月13日傍晚，中国红十字会向乌克兰红十字会援助的第二批人道主义物资已经抵达乌克兰城市乔普，这些物资包括食品、睡袋和防潮垫等，乌克兰红十字会工作人员已将物资放入仓库，准备发放给乌克兰受冲突影响的人。
The second batch of emergency humanitarian aid supplies provided by the Red Cross Society of China to the Ukrainian Red Cross Society arrived in Ukraine on Sunday. The new supplies, including food, sleeping bags and moisture-proof pads, left Beijing on March 12 and transited via Budapest. China's humanitarian aid will be delivered in multiple batches and is worth about 5 million yuan (about $791,000 ) in total.