昨日新增329例，全国疫情纵览→

5月7日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例329例。其中境外输入病例10例（福建5例，上海2例，山东1例，广东1例，广西1例）；本土病例319例（上海215例，北京44例，河南25例，广东21例，青海4例，吉林3例，重庆2例，河北1例，内蒙古1例，黑龙江1例，江苏1例，浙江1例），含141例由无症状感染者转为确诊病例（上海135例，吉林3例，广东2例，浙江1例）。新增死亡病例8例，均为本土病例，在上海；无新增疑似病例。

The Chinese mainland on Saturday reported 319 confirmed local COVID-19 cases, of which 215 were in Shanghai, the National Health Commission said on Sunday.

Apart from Shanghai, 11 other provincial-level regions on the mainland saw new locally transmitted COVID-19 cases, including 44 in Beijing and 25 in Henan.

Shanghai also logged eight deaths on Saturday due to underlying diseases.

---

上海出现新型变异株？

市疾控：目前未出现

5月7日，针对社群中传出消息称“上海出现新的（新冠病毒）变异株，传播速度提升30%”，上海辟谣平台接到不少求证需求。

上海市疾控中心表示，目前上海持续开展新冠病毒样本基因测序，测序结果显示近期上海本土疫情报告的感染者的病毒基因分型，主要为奥密克戎BA.2和BA.2.2变异株，目前未发现传播力更强的新变异株。

Shanghai has clarified rumors of a new mutated COVID-19 strain emerging in the city on Sunday.

Zhao Dandan, deputy director of the Shanghai Municipal Health Commission, said that the city has continued to carry out gene sequencing of the novel coronavirus samples and the results showed that the virus genotypes are mainly Omicron BA.2 and BA.2.2 variant strains.

2022年5月8日，上海市民进行核酸检测。/ CFP

---

上海昨日新增本土确诊病例215例 

新增本土无症状感染者3760例

上海市卫健委今早（8日）通报：2022年5月7日0—24时，新增本土新冠肺炎确诊病例215例和无症状感染者3760例，其中135例确诊病例为既往无症状感染者转归，80例确诊病例和3749例无症状感染者在隔离管控中发现。新增境外输入性确诊病例2例，均在闭环管控中发现。

Shanghai reports 215 new confirmed COVID-19 cases

China's Shanghai on Saturday reported 215 new confirmed locally transmitted COVID-19 infections; and 3,760 local asymptomatic COVID-19 cases, the municipal health commission said Sunday.  

---

北京昨日新增本土44+18

分布在这7个区

5月7日0时至24时，新增44例本土确诊病例和18例无症状感染者，无新增疑似病例；无新增境外输入确诊病例、无症状感染者和疑似病例。治愈出院10例。

2022年5月8日，北京，丰台区长辛店玉皇庄社区核酸检测点。/ CFP

向上滑动阅览

确诊病例1、2：现住朝阳区光华里。5月7日诊断为确诊病例，临床分型均为轻型。
确诊病例3：现住朝阳区光辉里。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例4至8、34：现住朝阳区光辉南里小区。5月7日诊断为确诊病例，临床分型均为轻型。
确诊病例9、30、31、32：现住朝阳区农光东里。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例10：现住朝阳区农光里。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例11：现住朝阳区徐家大院。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例12：现住朝阳区周家庄村。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例13：现住朝阳区周家庄中路19号院。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例14：现住朝阳区双惠苑小区。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例15：现住朝阳区7天优品酒店。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例16：现住朝阳区和平村B区。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例17：现住朝阳区金盏嘉园。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例18：现住朝阳区金陵饭店。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例19：现住房山区六股道村。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例20、21、39：现住房山区大紫草坞村。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例22：现住丰台区南苑北里二区。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为普通型。
确诊病例23：现住丰台区顶秀金瑞家园。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例24：现住丰台区芳星园3区。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例25：现住丰台区佃起村。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例26：现住门头沟区石门营6区。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例27、28：现住通州区如意园小区。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例29：现住东城区绿景苑小区。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例33：现住朝阳区周家庄中路20号院。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例35、36、37：现住海淀区白堆子甲23号院。5月7日诊断为确诊病例，临床分型分别为普通型、轻型、普通型。
确诊病例38：现住房山区乐活雅苑。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例40、41、42：现住丰台区华源一里。5月7日诊断为确诊病例，临床分型分别为轻型、轻型、普通型。
确诊病例43：现住门头沟区增峪路5号院。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
确诊病例44：现住通州区如意园。5月7日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。
无症状感染者1：现住朝阳区东草园5巷小区。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者2：现住朝阳区光华里。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者3：现住朝阳区农光东里。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者4：现住朝阳区周家庄中路19号院。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者5、17：现住朝阳区和平村F区。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者6：现住朝阳区金港国际。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者7：现住朝阳区双惠苑小区。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者8：现住房山区山水汇豪苑南区。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者9：现住房山区田家园村。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者10、11：现住房山区五侯村。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者12、13、14、18：现住房山区大紫草坞村。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者15：现住丰台区南苑北里二区。5月7日诊断为无症状感染者。
无症状感染者16：现住丰台区顶秀金瑞家园。5月7日诊断为无症状感染者。

---

94岁奶奶“出舱”！

她的另一个身份鲜为人知

近日，上海临港方舱医院的医护们为一位九旬老人举行了一场特别的“出舱”仪式：“大白”行军礼以表敬意。

老人名叫王漫如，今年94岁，从4月22日一入舱就被定位为重点关怀对象。医护人员亲切地称她为“舱宝”。

治疗期间，医护翻阅资料发现王漫如老人还有另外一个身份！1950年，王漫如作为原上海市立第三人民医院第一批抗美援朝医疗队成员，奔赴朝鲜战场参与医疗救治。她成为医疗队中唯一荣立三等功的英模。

Wang Manru, 94, was admitted to a temporary COVID-19 hospital in Shanghai on April 22 and has been discharged. When the silver-haired  lady was admitted to the hospital, she impressed medical workers with her use of a smartphone and her love of laughing and talking. 

The medics discovered that Wang was a nurse who participated in frontline medical treatment in the War to Resist the U.S. Aggression and Aid Korea and won third-class merit on the battlefield. After a week of treatment, Wang was discharged from the hospital for home observation.

推荐阅读：