生活如此艰难，干旱走了洪水来

       在埃塞俄比亚北部的高原地区，近几十年来最严重的干旱终于过去， 但前所未有的暴雨又破坏了庄稼，粮食无保障情况进一步恶化，山洪暴发淹没了马路和农田。

        一名妇女背着装满了小麦的沉重的袋子，走在泥泞的路上。这场非同寻常的夏季暴雨带来了严重的洪水爆发，将近19万人流离失所。

       拉利贝拉的主干道因为暴雨已经变成了一条河，当地人四处寻求庇护。据埃塞俄比亚政府估计，2016年全国有1020万人需要粮食援助。

        在拉利贝拉的周边农村地区，人们聚集在一个泥泞的小院里，领取小麦。今年一月，美国国际开发署宣布对埃塞俄比亚增加9700万美元的紧急援助，用于应对厄尔尼诺引发的危机。在整个非洲南部，面对这样一场35年以来最严重的旱灾，各个国家都在寻求帮助。

        天边阴云密布，姐弟俩在梯田上行走。

       尽管埃塞俄比亚北部高原的植被在这场非同寻常的雨季中看起来仍十分繁茂，但农作物却很容易受到降雨量的影响。旱季过后，这场暴雨将会威胁到主要谷物和蔬菜作物的生长。

        埃塞俄比亚人口密集，拥有超过1亿人口。在埃塞俄比亚的高原山地，农业十分重要，但贫瘠的土地和被侵蚀的土壤却不适合耕种。

        这是典型的高原家庭农田。在光秃秃的山坡上种植桉树的计划并没有起到效果，因为小树苗都被砍下用作柴火，或者拿去盖图库勒圆顶小屋了。

        每天，那些没有工作的青壮年们会去拉利贝拉的市中心，等着为游客做向导。根据官方数据，城镇失业率达到17.5％。

        商贩们每周会在拉利贝拉的集市上出售他们的农产品。据联合国开发计划署统计，埃塞俄比亚的劳动力中有８０％从事农业。

        一群人正在徒步走回村子。步行是高原最常见的交通方式，这里很少能看到摩托车，人们经常要翻山越岭才能到达附近的村镇。

        一名妇女正在用木炭生火。９６％的埃塞俄比亚人都依赖于生物燃料，如柴火、木炭和粪便。这导致了高原地区的滥砍滥伐，也反过来导致了山洪的爆发。

        一个商贩正在给苔麸籽装袋。这是埃塞俄比亚本土谷物，这种罂粟籽大小的谷物是埃塞俄比亚的主要粮食作物，也是一种无麸质作物，被人们宣称是新型的超级粮食。但是北部高原的农民们更关心的却是这场大雨会不会影响苔麸的收成，他们能否收获足够的粮食来抵御饥饿。

        一位高原农民走在小路上，路两旁是鲜绿色的苔麸田。苔麸富含蛋白质、钙和铁，当地人用它制作“英吉拉”。“英吉拉”是埃塞俄比亚人每天都要吃的一种薄饼，然而干旱和随之而来的洪水威胁着农作物的产量。全埃塞俄比亚有４０万的儿童严重营养不良。

文章来源：Guardian