悦·留学生艺术计划 | 《流——覃爽|赵博文双个展》将于7月2日开幕

本次展览 《流——覃爽|赵博文双个展》 为“悦·留学生艺术计划”系列展览之一。

流

LIQUIDE

覃爽|赵博文双个展

QIN SHUANG | ZHAO BOWEN Solo Exhibition

主办方：悦·美术馆  悦·留学生艺术计划

Organizer: Enjoy Art Museum  

策展人：李丽

Curator: LI Li

开幕时间：2022年7月2日 下午2：30

Opening Time: 2.30pm, July 2, 2022

展览时间：2022年7月2日-17日

Exhibition Time: July 02 to 17, 2022

展览地点：悦·美术馆C厅（二层）

Place: Enjoy - Art Museun - C Hall  (Second floor)

展览地址：北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区797路B06号

Exhibition Address: B06, 797 Road, 798 Art Zone, No.2 Jiuxianqiao Street, Chaoyang District, Beijing

特别支持：察尔湖文化

Special Support: Chaer Lake Culture

前言

社会学家齐格蒙·鲍曼用“液体的，流动的”这个词来形容我们当下所处的环境。一个不断开始、不断变化、不断结束继而又不断重新开始的时代和生活环境中，我们很难在由历史事件和社会空间搭建的人生坐标中准确寻找自己的定位，界定自我核心的精神内容也被消解了，个体在众多选择和可能性面前一筹莫展。产生这种现象的原因之一便是异化。存在主义哲学家萨特认为异化是人类普遍的生存状态。异化意味着主体丧失了主体性，被客体所支配，每个人都是一件东西的“奴隶”。除此之外还有许许多多的消极影响会随之而来。从心理、社会、宗教、哲学等任何一个角度看，异化都 是一种讨人厌的障碍，它让人难以感受到自身的完整性，也难以融入这个世界。稳定的自我 认同和社会地位优于居无定所、自我分裂的生活，这似乎是个不争的事实。异化常常与各种社会问题联系⼀起，批评特定的现象和社会制度，比如劳动异化、女性异化。

两位艺术家充满诗意又蕴含丰富情感的艺术品，表达了他们正在关注的社会问题，从而对异化进行解析。通过这个展览，我希望每⼀个参观者都可以找到自身的价值，重获归属感，以及如何在流动的时代寻找平衡点。

李丽

2022年6月30日

艺术家介绍

Artist introduction

 覃爽

 QIN SHUANG

覃爽1994年出生于中国湖北省恩施市，2016年于湖北美术学院获得了水彩画系的学士学位，同年赴法继续学习艺术，于2021年在法国图尔 - 昂热 - 勒芒艺术与设计高等美术学院获得了艺术硕士文凭，法国艺术家协会会员（La Maison des Artistes）。现工作生活于杭州。其作品追求在全球化的中国文化背景下，对性别问题的现状和未来提出质疑。将行为艺术表演、录像、综合材料绘画以及装置作品作为媒介，通过女性身份的视角探索了“性别”、“个人”与“社会”之间的联系。在作品中，艺术家期望以平和的姿态、诗意的表达与大众产生紧密而有效的联结。她的作品首先是表演，是⼀个过程，在表演过程中作品的涵义会随着创作方式的改变而不断发生各种微妙的变化。因此，她的作品完美地表达了作品由此产生的异化以及进行这种艺术形式的必要性。艺术家以其当代女性的视角来观察传统的艺术形式，并将其解构与相融。

《石磨》 装置  尺寸可变

创作追求在全球化的中国文化背景下，对性别问题的现状和未来提出质疑。在作品创作过程中，艺术家研磨了中国的民间寓⾔故事，然后收集纸浆残留物并将其进⾏干燥和晾晒，并最终在空间中悬挂展示出纯白的、重构的新的“寓⾔故事”。

 赵博文

 ZHAO BOWEN

赵博文1993年出生于中国河南省洛阳市，2015 年赴法学习当代艺术，毕业于法国图尔 - 昂 热 - 勒芒艺术与设计高等美术学院，法国艺术家协会(La Maison des artistes) 会员，法国INOVCOLAB艺术协会成员，Gallery CASSIM 签约艺术家。现工作于法国巴黎与中国广州。

 通过对个人对都市以及中国社会各种文化问题的忧郁和诗意的审视，赵博文直指一系列当代 社会问题，包括身份认同、全球化、城乡大批移民。重复性工作与个体的关系，异乡者的安全感和个体间的疏离感。简而言之，他的作品试图理解是什么定义了我们的归属感在这个全 球化的社会背景下。 

赵博文通过不同的媒介来呈现他的艺术作品，比如行为、视频、雕塑、装置、更多的是综合材料绘画。在他的创作中，他使用传统艺术相关的工具（毛笔、木炭、黑粉笔、中国墨水等）的同时也适用与建筑相关的工具（钳子、锯、建筑机械、锤子等）。在一些作品当中他甚至只使用与建筑相关的建筑材料，如木材、混凝土、石膏、锻铁、玻璃、墙漆，油漆等，以此来表达一种中国人特有的对待房子的执念感与病态感，他说他的创作也是一种寻找，建造这个社会现象下我们缺少的归属感。

他的作品强调并包含三个重要的概念:“房子”(理想)、“工作”(手段、牺牲的行为)和“身份”(所被牺牲，异化的个体)。

《寻》 装置  尺寸可变

这件装置作品的核⼼是艺术家对“家”这个概念深刻的思考与对话。（随着这个现代社会不断 的发展，城乡的⼤批移⺠，很多城市中的村落，旧房屋都⾯临拆迁与整改的问题。都市如同⼀个异化的巨⼤的⼯地，永远都在施⼯中，不断建造也在不断丢失）伴随着艺术家成⻓的“家”也在2020被拆除。他通过对⾃⼰⽼旧房屋内物品的收集来进⾏创作，包括旧⻔和残破的⽔泥瓦砾。在这些充满家族记忆的，破碎的材料中与⾃我、家族、社会、时代展开⼀种特有的对话。也透过物质材料本身介导不断探索与寻找⾃我内在的⼀个过程，更是试图构建记忆中丢失的 “家”与我们的“家”。

策展人介绍

Curator introduction

 李丽

 LI Li

一个工科学生一头扎进艺术的世界里无法自拔。研究生就读于法国巴黎高等文化艺术管理学院的策展专业。悦·美术馆致力于推广当代艺术，给年轻艺术家提供更多展览机会的理念十分吸引我。去年夏天有幸在这里实习，参与了第一届《初次见面，后会有期》的组织工作。很高兴⼀年后在这里完成自己的第一个展览项目。

—— 悦·留学生艺术计划介绍 ——

“悦·留学生艺术计划”是国内首创的艺术公益扶持项目，由北京悦·美术馆发起并主办，为在校、已毕业和即将进入国外院校的留学生们，提供具备创新精神和独特风格的艺术展示平台。项目将长期与国际知名艺术院校合作，帮助中国留学生在归国后的艺术实践项目落地。通过持续的展览项目来推动国际间青年策展人和艺术家的沟通、交流，呈现更多元化的、具有国际视野的当代青年艺术活动。
“悦·留学生艺术计划”项目已经成功为英国皇家艺术学院、伦敦艺术大学、英国AA建筑联盟、意大利弗洛伦萨艺术学院等多所国外知名艺术院校的毕业生举办过多次展览活动。除了为留学生们创建第一次参与或策划展览活动的机会，“悦·留学生艺术计划”还与留学生们携手为边远落后地区的孩子们提供美育、助教的帮助，为社会献出爱心。

—— 特别支持   察尔湖文化 ——

察尔湖生态旅游度假区位于内蒙古乌兰察布市兴和县东南部，海拔约1890米，总面积为6.6万亩。“察尔湖”位于河北省张家口市尚义县和内蒙古自治区兴和县交界处的永定河支流东洋河上游，控制流域面积2250k㎡。

察尔湖文化是以“察尔湖”景区特色为依托，致力于新型的文化旅游产业开发，希望打造旅游、艺术、健康、生活、娱乐为一体的特色文化产业区。