新书快报｜乌尔都语民间故事集《哈迪姆·塔伊的故事》

👆设为星标置顶⭐ 缩短你我距离

《哈迪姆·塔伊的故事》

海德尔·波赫西·海德利 著；孔菊兰 译

定价：48.00元

出版时间：2021年1月

ISBN：978-7-5475-1625-6

作者简介

作者：

海德尔·波赫西·海德利，17—18世纪印度文学家，对早期乌尔都语文学做出了杰出贡献。

译者：

孔菊兰，北京大学外国语学院南亚学系教授，著有《巴基斯坦民间文学》，合著有《巴基斯坦文化与社会》，主编国内首部《乌尔都语汉语词典》《乌尔都语汉语·汉语乌尔都语精编词典》，编著《乌尔都语基础教程》《乌尔都语语法》《乌尔都语300句》《乌尔都语读本》等多部教材，发表重要论文数十篇。

编辑推荐

“乌尔都”（Urdu）一词出自突厥语，意为“军队、军营”。乌尔都语属于印欧语系的一支，是巴基斯坦伊斯兰共和国的国语，也是印度、孟加拉等南亚地区通行语言之一。

古代南亚次大陆是民间故事繁盛之地，历史上又多次受到外来文化和宗教的影响，因此流传的神话故事、史诗和民间故事可谓层出不穷、丰富多彩。19世纪初，经过精通乌尔都语的专家学者的精心编选，许多流传广泛的民间故事被改编或翻译成乌尔都语版的故事集，《鹦鹉故事》《僵尸鬼故事》《哈迪姆·塔伊的故事》《天狼星之光》《嘉言集》《花园与春》等陆续问世，成为南亚次大陆乌尔都语民间文学的精品，乃至世界民间文学宝库中的瑰宝。

这些瑰丽多姿的故事，在结构上，采取了连环穿插式叙事手法；在内容上，反映了古代南亚次大陆社会的方方面面，涉及伦理道德、宗教信仰、社会习俗等。这些故事对于研究古代南亚次大陆的社会、政治、经济、宗教、文化和民俗等，具有珍贵的文献价值，也是人们了解今天南亚次大陆的不可多得的好材料。

内容简介

《哈迪姆·塔伊的故事》分为七章，讲述的是哈迪姆·塔伊为了帮助王子门尼尔·夏米追求胡森·巴努，历经千难万险，解答了胡森·巴努提出的七个问题，最终使有情人终成眷属的大团圆故事。故事采用连环穿插式叙事手法，在主线任务中，又穿插了许多小任务，各种仙女、魔鬼、半人半兽的怪物等形象层出不穷，增加了故事的神秘色彩，富有民族和时代特征。

精彩书影

供稿/摄影：孙本初

题图/版面：张舒静

融汇中西，学术立社

我知道你在看哟

点击下方阅读原文进入我社微店