查看原文
其他

读了这18本原版书,五年级的儿子在英文阅读水平评测中提升了两级

2017-07-29 栗子妈妈 小花生网

花编:7月1日起,我们发起了 “2017年小花生暑假阅读活动”邀请大家参与,以一份书单的极简形式,制定暑假阅读计划、完成阅读任务、实现阅读目标,鼓励孩子多读书、读好书。至今已有五千多位花友参与。


花友@栗子妈妈家的男孩马上升六年级了,回顾过去一学期,虽然课业比较繁重,但还是保持了阅读习惯,总共读了18本英文原版书,以人文类为主,语言难度跨度很大,思想性较强。读完之后,孩子的认知广度和深度都有提升,还在阅读评测中提高了两个层级,来看看!


五年级下学期的英文阅读书单

书单制作人 @栗子妈妈


临近小学毕业,我想让孩子充分享受阅读的乐趣,因此,这学期的英文阅读,在和孩子一起选择书目时,我削弱了对语言难度的要求,主要参考孩子对阅读内容的感兴趣程度。


当我用小花生的书单创建整理回顾孩子过去一学期的阅读书籍时,发现内容很杂,语言难度更是参差不齐,DRA从40到60,Lexile指数也从500-1000。这样大跨度的一学期阅读后,效果怎样呢?有得有失。


收获的是孩子在比较繁重的学习之余,还保持着良好的阅读习惯和兴趣,孩子对不同领域信息和知识的积累也增加了,在以综合信息分析为主的阅读评测中提高了两个层级,这是非常大的进步。


缺失的是什么呢?缺失的是对复杂文本的驾驭能力不够,面对宏大的社会和人文主题的阅读内容时,还无法很好理解和独立思考。不过孩子们在一路向上攀登的过程中,可能需要这样一段原地徘徊、横向拓展的间隙时光,六年级我们再向上突破!


1


Tides of War: Endurance


作者:C. Alexander London

出版社:Scholastic

出版时间:2015


美国海军有一个海洋动物训练项目(US Navy's Marine Mammal Program),通过训练海豚、海狮等海洋动物,让它们能配合军队执行一些特殊任务,这套系列丛书就是讲这些海洋动物执行特殊任务的故事,是不是觉得很新奇?我和孩子第一次看到这样的主题时,都感到不可思议,虽然作者一再强调这是小说创作,但是海洋动物项目是真实存在的。


这本小说讲述的是海狮Hansel和它的训练员前往北极帮助科考船寻找失落的珍贵科学仪器的故事,故事情节的发展非常惊险,训练员和海狮之间的感情又特别感人,而且作者还试图向读者展示人类在北极圈内为了争夺石油等资源而对大自然的持续破坏,以及全球气候变暖造成的北极冰层融化和对北极生物圈带来的伤害。推荐给大一些的孩子阅读!


2


The Old Man and the Sea



作者:海明威

出版社:中译出版社

出版时间:2011

海明威的The Old Man and the Sea应该是初次接触成人世界经典名著的孩子比较好的一个选择。可能受记者经历的影响,海明威的文字一向以简洁平实著称,这篇小说的兰斯指数是940L,词汇量并不是特别大,故事的内容也比较容易理解,尤其是小说中穿插其中的小男孩的角色,让孩子读起来会有亲切感。


这个版本是中译出版社出版的系列原著作品之一,内容完整,没有删减,薄薄地一小本,非常方便携带,前言简单介绍了海明威的生平,对阅读理解有一定帮助,就是字体有点偏小。



3


Just So Stories


作者:Rudyard Kipling

出版社:Penguin US

出版时间:2010




这是难得一本孩子看完中文后还要求阅读原版的,因为这本书中一个一个的小故事不但内容风趣,出乎意料,而且一些有趣的亮点看英语原版更能体会,例如:If she said what you said I said she said,it's just the same as if I said what she said she said. 


作者1907年获得了诺贝尔文学奖,他不仅撰写了这本童书,还亲自绘制插图(可惜这个版本的插图是黑白的,中文版的插图是彩色的),并给每段故事配上了一首短诗,所以,这本书其实非常适合孩子朗读,以提高对文学性表达的熟悉程度。



4


What Is the Panama Canal?



作者: Janet Pascal

出版社:Grosset & Dunlap; DGS edition

出版时间:2014



薄薄的一本书却涵盖了和巴拿马运河相关的多个领域的信息,因为英文语言并不难,孩子用了两个小时就看完了,但我和他进行了数次的讨论,包括苏伊士运河的相关信息以及和巴拿马运河的对比、带lock的运河是如何工作的、多种版本的世界7大建筑奇迹、巴拿马运河挖掘过程中发生的种族歧视等,非常棒的一本文史类科普书!



5


I Funny


作者:James Patterson

出版社:Young Arrow

出版时间:2012




一个8年级的小男生Jamie坐轮椅上下学,住在收养他的姑姑家中的车库里,放学后会去叔叔开的小餐厅帮忙收银,最享受的是给每一个顾客讲一个笑话!这个孩子的生活中到底发生过什么?怀着这样的疑惑,不知不觉就会陷入小说的故事中,但其实整本小说都隐藏了Jamie的痛苦,反而以特别欢快幽默的笔调描写了一个想成为地球上最棒的喜剧脱口秀表演者的中学男孩。


一直到故事最后,Jamie才向自己的好朋友讲述了发生在自己身上的可怕悲剧,在儿童康复中心,是医生告诉他Laughing is the best medicine!非常感人又风趣幽默的一本小说,有很多笑点,也有很多泪点,其中的很多笑话也很锻炼我们的英文理解力哟!


@栗子妈妈个书单里已经推荐了18本书,并还在持续更新中,点击本文左下角 阅读原文,查看更多推荐


欢迎你也带孩子来参加这个活动,详细看这里决心帮孩子完成这个暑假的阅读任务,我打算这么做 ...

往期花生书单:



感谢订阅 “小花生网”




和你分享世界上先进的教育资源和方法

周一:英文原版新书开团

周二:话说思维和方法

周三:怎么阅读,怎么学英语

周四、五:教育思考和实践

周六、日:榜单来了、热点讨论


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存