查看原文
其他

帮女儿过英语原版阅读关,来看看一位工科博士妈妈的超强攻略!

狮城二宝妈 小花生网 2023-05-17

今天为大家带来的,是来自新加坡的花友@狮城二宝妈 为女儿精心打造的从英语启蒙到自主阅读“初章书”的阅读攻略,超级强大!


英文章节书(Chapter Books),也就是俗称的文字书,通常是一个相对长一些复杂一些的故事,分成不同的章节。这类书有一定文字篇幅,内容轻松有趣,是儿童易读小说的概念。所谓初章书,就是 Early Chapter Books,能帮孩子从绘本过渡到纯文字阅读,文字不算多,通俗易懂。


@狮城二宝妈 的这份攻略,真的好强大,能明显看出身为工科博士的她思维之缜密,做事之认真。攻略包含三部分:路线规划、进度安排,还有选书指南,还有一份含有1200本书的丰富书单。而且,她特别善于用生动的图表📈去“视觉化”地体现这些步骤、计划,把复杂的事情讲得一清二楚,非常直观。


这份规划让花友们“叹为观止”。很多花友说,读这么多,估计在国内很难做到。但是其中的学习思路、进度安排、书目选择,有很多可以参考或借鉴的地方。作者自己这么说:


我的初衷是提供一个可行的思路,一份可参考的书单。没有所谓“最好”,只有最适合的。希望大家根据孩子的情况来定计划,不盲目跟风,也不和他人攀比。


这份经验,小花生App已经有超过1000多位花友收藏!感谢@狮城二宝妈,把专业素养和孩子教育结合起来,真的好棒!


本文由花友 @狮城二宝妈 发布于小花生写作计划


凡事预则立,不预则废,好的计划是成功的保证。进入自主阅读后,我给孩子打造了向初章进阶的“阅读树”计划。


顾名思义,整个计划就像一颗大树,根基深厚,枝繁叶茂,纵横交错,循序渐进,沿着树干慢慢拾级而上。


借由这个阅读树,希望能帮孩子通过大量且多题材的泛读,结合针对性的精读,扩大词汇量,培养语感,提高理解力,实现章节书的阅读。


路线规划


自主阅读进阶的关键,是合理的规划,目标明确,任务细化,进度可控。为了方便大家理清脉络,我做了一个简明的时间轴+路线规划图:



1. 启蒙阶段

长期持之以恒,且高质量的亲子共读,以绘本为主。

阶段目标: 养成阅读习惯,积累听力词汇,培养语感,建立英语思维。


2. 基础阶段

大量的泛读,以分级读物为主,经典绘本为辅。多套分级交替,螺旋式上升。

阶段目标: 激发兴趣,加强拼读能力,建立自主阅读的信心。


3. 提升阶段

泛读精读结合,以桥梁书为主,搭配科普读本,保持题材的广泛性和趣味性。

阶段目标: 提高阅读速度,增强理解能力,尝试总结和复述。


4. 飞跃阶段

初章的泛读为主,搭配短篇绘本。加大科普类的广度和深度,逐步引入精读。

阶段目标: 全面提升阅读能力,保持自主阅读兴趣,发掘内驱力。


各阶段的书籍搭配比例如下图所示,个人非常看重non-fiction的比重。相对分级和绘本,科普类阅读对孩子词汇量的扩充,理解能力的提升,分析总结能力的锻炼都有大有帮助。



选书指南


市面上的原版读物很多,卖书的渠道更多,让人眼花缭乱。想要少走弯路,每个阶段都要精心选书和搭配,必须精,没的商量。


选书是一种需要习得并慢慢培养的能力,既要考虑阅读能力,还要兼顾兴趣。父母是最了解孩子的人,基于以下几个原则,不用求助于人,也能为孩子打造最合适的书单:



书目列表


阅读树包括分级,绘本,桥梁,科普和初章五个类别,40个系列,共1200本。为了方便大家依序检索,节省时间,先放一张书单汇总表。



注:L是Lexile(兰斯,又译蓝思)的缩写。兰斯分级阅读测评体系(Lexile Framework),是由美国Metametircs教育公司研发推出的阅读难度分级体系。全世界范围内,有超过180个国家和地区,450多家出版社,数千种期刊及12万本书在使用。


兰斯阅读测评体系使用数字加字母“L”作为衡量难度的度量标尺,难度范围为 0L~1700L,数字越小表示读物难度越低或读者阅读能力越低,反之则表示读物难度越高或读者阅读能力越高。


兰斯值目前亦被美国国家教育统计中心(National Center for Education Statistics)采用,作为检测文本难易度的指标。


进度时间轴


有了清晰的定位,明确的目标,合理的计划,还需要强大的执行力,一步一个脚印地稳步前行。


下面是我根据SMART法则,给孩子做的甘特图(Gantt Chart)进度规划表。



进度更新:


1) 基础阶段:从7月中旬到11月底,4个半月的阅读量大约320本。这个阶段完成了大量分级读物的泛读积累(约280本),期间搭配了绘本和入门级的桥梁书苍蝇小子,最后开始引入简单的科普类读物(自科1)。


2) 提升阶段:从12月初到3月底,4个月的阅读量接近600本。有了第一阶段的积累,孩子的阅读速度和理解能力都有了质的提高,原计划5个月的桥梁书过渡阶段,缩短至4个月,提前进入了初章的阅读,远超妈妈的预期,撒花庆祝。


该阶段共完成了230本经典桥梁书的阅读,科普类的阅读量达到了120本,高阶绘本和分级约250本。目前树屋系列的阅读很顺利,科普类阅读的兴致非常高,希望第三阶段可以继续保持。


图文书单


下面是完整的图文版介绍,考虑到阅读树的体系非常庞大,篇幅一定会很长,我尽量做到简洁精辟,一张图一句话总结。感兴趣的可以慢慢往下拉。


1. 分级读物


Tips:不同系列,近似难度交替搭配,螺旋上升。不要迷恋舒适区,适时拔高和大胆升级。


  • I Can Read 系列


哈珀科林斯集团推出的经典分级,畅销几十年。题材广泛,风格多样,故事性强,插图媲美绘本,深受孩子喜爱。


1. Biscuit 饼干狗 

【Lexile:140L-260L】 




2. LitterCritter 小毛怪

【Lexile:230L-440L】   



3. 汪培珽书单 (第1级)

【Lexile:360L-530L】  



4. Berenstain Bears 贝贝熊

【Lexile:340L-520L】




5. Pinkalicious 粉红控

【Lexile:380L-530L】  



6. Fancy Nancy 漂亮南希

【Lexile:490L-570L】   


7. Splat the Cat / Dixie 吧嗒猫/迪克狗

【Lexile:420L-500L】   



8. Paddington / Little David / Ruby

【Lexile:440L-540L】 



  • Oxford Reading Tree 牛津阅读树


可以说是最受小朋友欢迎的分级读物了,体系庞大,故事生活化,连贯性很强,适合由浅及深地系统性学习。



  • My Reading Library 第二图书馆

【Lexile:340L-650L】


英国Usborne出版,以文学性强著称,用浅显易读的语言来讲述经典的儿童文学故事,童话和寓言等。


  • Step into Reading 兰登 Step 2

【Lexile:230L-530L】 


兰登出版的热销产品,被誉为美国版的牛津树。以语言的简明和韵律美著称,题材全面,非常重视非虚构类的补充。



  • Penguin Young Readers 企鹅分级

【Lexile:220L-500L】   


原隶属培生旗下的企鹅出版早年推出的分级,又名Puffin Young Reader,级别划分非常细,难度平缓,适合启蒙。



  • Scholastic Reader 学乐分级

【Lexile:480L-590L】


学乐的体系庞大,推荐以孩子的兴趣为主导来选书。比如女孩喜欢的Rainbow Magic,适合男孩的乐高城市都不错。



  • Ready-to-Read 准备读


西蒙的畅销分级,特点是题材非常与时俱进,很多流行动画的专题,如海绵宝宝,朵拉,精灵鼠小弟,睡衣超人。


1. Eloise 精致的埃洛伊丝

【Lexile:260L-460L】   


2. Olivia 小猪奥莉薇

【Lexile:450L-500L】   


3.  Peanut: Charlie Brown 查理布朗

【Lexile:470L-520L】  



4. Robin Hill School 罗宾学校

【Lexile:430L-490L】   


5. Katy Duck 凯蒂鸭

【Lexile:360L-490L】  


6. Dora & Spongebob & PJ Mask 动画

【Lexile:360L-490L】 



  • I'm Going to Read 我要自己读 

【Lexile不详】


斯特林集团出品,在北美很畅销。画风充满童趣,色彩鲜艳。共3级,单词量从50到200逐渐增加,每页有词汇表。



  • Green Light Readers 绿光分级

【Lexile:360L-550L】


这套米夫林出版的分级,国内引进的很少,较冷门。特点是故事性强,词汇量大。缺点是字体不大,难度比较跳跃。



2. 经典绘本


Tips:自主阅读的绘本在精不在多,以名家名作为主,重点考虑排版的简洁和易读性。


  • Reading with Phonics 自然拼读

 【Lexile:510L-630L】


学习Phonics的辅助读物,词汇的重复性强,但情节过于牵强。侧重拼读的练习和巩固,配有创意的习题,趣味性强。



  • Dr. Seuss 苏斯博士系列

【Lexile:380L-520L】  


大名鼎鼎的苏斯博士,向来以天马行空的想象力,独特的画风,极具韵律性的语言著称,适合做Phonics的补充读物。




  • Animal Antics 幼儿园的开心果

【Lexile:410L-530L】  


情绪管理类绘本,讲述幼儿园里的真实故事,题材涉及情感认知,习惯养成,兴趣表达,同伴交往等各个方面。




  • Curious George 好奇的乔治

【Lexile:450L-580L】


1941年问世以来风靡全球,经久不衰,绘本中的绝对经典。好奇猴的故事贴近生活,风趣幽默,排版很简洁。



  • Mr Men Little Miss 奇先生妙小姐

【Lexile:450L-600L】 


英国国宝级绘本,孩子必读的EQ塑造读物。人物造型简单,性格各异,启发性强。最特别的是轻薄小巧,随带随读。




3. 桥梁书


Tips:尽量读同系列的书,人物有所关联,情节延续。整套的难度和篇幅通常都会逐渐递增,向初章无缝过渡。 


  • Fly Guy 苍蝇小子

【Lexile:270L-470L】  


篇幅不长,引入章节概念。立意新颖,词汇量小,语言重复度高,入门首选。



  • Henry and Mudge 亨利与玛吉

【Lexile:440L-560L】


Ready-to-Read里最有名的系列,男孩和宠物狗的日常,温馨有爱,孩子很容易产生共鸣。适合接档苍蝇小子。



  • I Can Read 系列


此处所说的是I Can Read的2-3级,这是强烈推荐的桥梁书。主题丰富,贴近生活的糊涂女佣,小扁人系列,温情的青蛙和蟾蜍,猴子亚瑟,小马童子军,还有超级英雄。


1. Amelia Bedelia 糊涂女佣

【Lexile:340L-590L】  



2. 汪培珽书单 (L2-3) 混搭

【Lexile:360L-560L】


3. Frog Toad/Flat Stanley 青蛙/小扁人

【Lexile:450L-570L】



4. Pony Scouts 小马童子军 & Marley 

【Lexile:450L-500L】


5. Super Hero 超级英雄系列

【Lexile:520L-600L】  


  • Step into Reading 兰登 Step 3

【Lexile:320L-640L】


每本48页,平均字数1000,难度和篇幅接近桥梁书。用词地道,题材包罗万象,有经典童话寓言,名人传记,还有科学及历史读本。



  • Penguin Readers L3 企鹅桥梁书


延续企鹅书屋的传统,以题材经典著称,很多都是知名章节书的early reader版。单本32到48页,字数1000-1500。


1. Young Cam Jansen 女孩探案系列

【Lexile:260L-490L】  


2. Bones 男孩探案系列

【Lexile:470L-520L】  




3. Fox 小狐外传

【Lexile:380L-490L】    


4. Amanda Pig & Oliver 猪猪兄妹

【Lexile:350L-480L】  



  • Nate the Great 大侦探内特

【Lexile:340L-550L】


精彩的悬疑故事书,情节环环相扣,引人入胜。故事后面的扩展阅读更是亮点。单本50到70页,字数1200-2500。



  • Judy Moody Friend 稀奇古怪朱迪

【Lexile:500L-620L】 


经典章节书Judy Moody的桥梁板,语句浅白但情节完整,阅读体验无限接近初章。单本平均60页,字数2000-2500。



4. 科普读物


Tips: 题材多样化,广泛涉猎不熟悉的领域,补充知识盲区,用思维导图做精读


  • National Geographic Kid 国家地理

【Lexile:410L-540L】 


北美最流行的少儿科普书,以美轮美奂的逼真插图,专业生动的笔触,为孩子们提供一种新奇有趣的科学探索体验。 



  • Scholastic Readers 学乐科普


学乐科普的分支很多,神奇校车,苍蝇小子,都风靡全球。主题丰富,寓教于乐。其科学词汇系列,以浅显易懂的方式,普及最基本的专业词汇。


1. Fly Guy Presents 苍蝇小子科普

【Lexile:540L-680L】



2. Magic School Bus 神奇校车

【Lexile:340L-510L】   


3. Science Vocabulary Readers词汇

【Lexile:470L-560L】   



4. Scholastic Non-Fiction 其他

【Lexile:380L-600L】


  • Let's Read & Find Out Science 自然科学系列

【Lexile:420L-650L】 


大名鼎鼎的自然科学系列,大胆创新,以文学性的句子来介绍科学概念,简练而不失优美,适合朗读。文末有小实验和启发扩展阅读。



  • DK Reader 百科系列

【Lexile不详,AR1.5-3.5】


英国DK出品,把一本厚厚的百科全书拆成趣味主题的单本。排版精美,内容详实,纪实风格的插图,视觉冲击力强。



  • American Museum 美国博物馆

【Lexile不详,AR1.5-3.5】


美国自然历史博物馆出品,比较冷门,但视角独特,专业性毋庸置疑,推荐与国家地理和DK百科互为补充。



  • Ready-to-Read 自然&人文科普

【Lexile:310L-550L】 


一套是自然类,侧重天气和灾害。一套是人文类,侧重国家的风土人情,角度新颖,弥补孩子社会学知识的不足。



【Lexile:620L-800L】 



  • Penguin Science Reader 企鹅科普

【Lexile:400L-620L】


企鹅分级里的科普分支,全都是动物主题,手绘风格的配图很特别,文风优雅,娓娓道来。



5. 初级章节书


Tips:内驱力是关键,选书要以兴趣为主,难度为参考。从电影动漫等书籍周边进行多方面引导。


  • Magic Tree house 神奇树屋

【Lexile:440L-570L】 


MTH是公认的初章敲门砖,讲述Jack和Annie兄妹通过神奇树屋到异世界探险的故事。背景知识深厚,情节刺激,充满奇幻色彩。单本字数4500到6000。



  • Junie. B Jones 朱妮琼斯

【Lexile:440L-560L】


讲述女孩Junie的生活点滴,行文浅显,作者运用大量童言童语,诠释了孩子眼中的有趣世界。单本字数5500-8000。




  • Rainbow Magic 彩虹魔法仙子

【Lexile:560L-820L】 


英国图书馆借阅率超高的系列,精灵仙子们的魔幻故事,包含不同的仙子主题,满足了女孩子心中的仙子梦。单本字数4000-6000。



  • Galaxy Zack 银河系冒险

【Lexile:500L-640L】


科幻历险类章节书,讲述男孩Zack穿梭太空,探索新星球的故事。整套语句简单,充满想象力,满足孩子的猎奇心。



  • My Weird School 疯狂学校

【Lexile:540L-700L】 


美国小学必备读物,内容另类,文笔颠覆传统,以孩子气的天真口吻表述,获得了世界各地小朋友的青睐。单本字数6500-8000。



  • Scholastic Branches 学乐大树


Branches是学乐专门设计的过渡读物,难度适中,字大行稀,每页有小插图。驯龙记的故事紧张曲折,扣人心弦;另外两套与生活紧密结合,引发代入感。


1. Owls Diaries 猫头鹰日记

【Lexile:470L-570L】


2. Dragon Masters 驯龙记

【Lexile:510L-580L】



3. Missy's Super Duper Royal Deluxe

【Lexile:500L-540L】


  • Ivy and Bean 艾薇与豆豆

【Lexile:530L-620L】 


女生必读的友情系列,围绕两个性格迥异的女孩展开,叙事活泼,对话幽默,语言生活化。单本字数约7000-10000。




  • Geronimo Stilton 老鼠记者

【Lexile:400L-700L】 


学乐的超级畅销书,继哈利波特后最受欢迎的儿童小说。故事天马行空,语言夸张搞笑,版面设计精美,花式字体更是亮点。单本字数约10000,是初章向中章过渡的桥梁。



书单到这里就结束啦。我的初衷是提供一个可行的思路,一份可参考的书单。


不过,没有所谓“最好”,只有最适合的。希望大家根据孩子的情况来定计划,不盲目跟风,也不和他人攀比。


点击“阅读原文”,与作者交流...


你的故事


一路走来,原版阅读路上,你有怎样的的经验和心得?欢迎来小花生网(www.xiaohuasheng.cn)分享!被公众号选用,会有特别感谢!也欢迎加我们微信(linzi1939)讨论交流 …


相关阅读:



感谢订阅 “小花生网”


和你分享世界上先进的教育资源和方法

周一:英文原版新书开团

周二:话说思维和方法

周三:怎么阅读,怎么学英语

周四、五:教育思考和实践

周六、日:美好生活画报、热点讨论

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存