橘子:前几天,“十三邀”第7季推出,第一期的人物,让不少人感到意外,居然是一位绘本作者:蔡皋,一位77岁的长沙老奶奶。
因为这一期,豆瓣评分一口气飙到9.5。
蔡皋是谁?估计你和我一样陌生。
那就从20年前日本出版的一册绘本开始说吧。
“日本图画书之父”松居直从小熟读陶渊明经典《桃花源记》,深深为之触动。2002年,日本最大的少儿出版社福音馆成立五十周年之际,松居直改编了这个故事,特别邀请蔡皋作画,出版了日文绘本《桃花源的故事》。这本书还入选了日本小学课本。
之后,此书被引进国内(唐亚明译),很快成了一部国风绘本经典。
蔡皋的插图,描绘出一个中国人心目中的“理想国”,质朴、安静、祥和、温暖 ... 让人无限向往。这位老奶奶来历不凡。她被称为中国绘本第一人,作品被收进日本小学课本。说实话,我感觉,国风绘本,几乎没有人能画得比她美。30年前她摘得国际插画界奥斯卡“BIB金苹果奖”,图片来自一条,蔡皋在自家屋顶花园写生
豆瓣网友@叶子说:心中的桃花源,被蔡皋奶奶画出来了。看到这本书,大家一定都能回忆起小时候读过的课文——陶渊明先生的《桃花源记》。只可惜我们当年还没有这么美丽的儿童绘本,把这幅美好的农耕生活景象用图画描绘出来。所以,一见到这本绘本,我就有一种相见恨晚的感觉。
“小孩子不认识字,他哪里知道这么多风格。它首先一定是艺术的,艺术的有感染力。”
蔡皋的“中国风绘本”部部精彩。在文末,我们整理了她的12部经典绘本作品榜单。都是收藏级别的,带孩子和我们感受中国之美,错过真的是太可惜了。
蔡皋作品:花木兰
看榜单之前,让我们先了解这位老奶奶的人生之路与所思所想。Part 1.
四年前,蔡皋在一席做了一次演讲,标题很特别,叫:生活是一万个值得。
其实,她的人生之路走下来并非容易。
1946年,蔡皋出生在湖南长沙。爷爷做过县令,还出国留学,父亲毕业于西南联大,讲一口流利的英文,给国民党做过翻译,还帮飞虎队训练过伞兵。网球、足球、乒乓球都很擅长。
而这样的家庭,在那个年代,被视为”成分不好“,影响到升学就业,日常生活也变得艰难。总之,蔡皋的人生变得曲折而丰富。
什么样的人生,造就什么样的作品。
我想,童书绘本真的好多,中国风的绘本也不少,然而有着这样人生经历的人给孩子用图画书讲述中国之美,还是好值得珍惜。
这是演讲,大家有空可以慢慢体会。
以下是部分演讲摘录 ...
作者:蔡皋
生活有时候确实像一地的鸡毛,一地的鸡毛真的是很烦呐。有时候生活还像石头那么硬,像钢筋水泥的墙那么堵。我也是心里堵得慌,那么我有什么样的办法可以调整吗?是有的啦。我找到了我的艺术,我感恩我的日常,感恩我的一辈子里那一地的鸡毛能够变成画面,变成现在我觉得是一地的锦绣。我真的是这样的感觉,这种奇妙的变化是一步一步来的。因为幸好我有一个挺好的童年,我的感觉和趣味其实都是童年就给了的。童年的第一口奶、第一本书、第一首儿歌、第一首摇篮曲,我都历历在目。这张照片里面,中间那一位是我外婆,旁边那一位是我爸,这边这一位是我妈,中间的女孩是我。当时我妈就我们三个小孩,后来我妈一口气生了六位,没有男孩,所以给我取了一个男孩的名字。我当初是不明白的,后来才明白她希望我有担当,一个女孩应该有男孩的用途。我妈、我外婆经常跟我说的话就是,用长沙话说,前头乌龟爬开路,后头乌龟照着爬,意思是你前面的要带个好样。我知道了我的重要性就在这里,我是前面的那个乌龟,我必须爬一条路,但是我怎么爬呢?现在我为什么跟你们强调童年?就是童年它给人生的这一笔,真是给你开了路了。第一本书崭新的一页,你给它什么颜色,那个颜色就作为底色存在。在我眼睛里没有坏颜色,颜色完全是相互成全的。蒲松龄也是这么认为的,他的《聊斋》的基色不就是黑的吗?他的作品不就是挟风带雨来的吗?扑面而来的那种东西包围他,他与黑色的东西为友,与狐朋为友,幽暗的角落里有他的朋友。所以大量的灰颜色和黑颜色,衬托了他的作品里面的像珠玉一样宝贵的晶莹的色彩,和那些鲜明美丽的女孩、故事。他这么同情,这么丰富。我是一块黑颜色,出身不好。但是这就不必说了,我甚至非常感谢这块颜色,你说它黑那它就黑了,你说它是亮那它就亮了。而在我心里,我真心喜欢我生在这样的家庭。像我爸说的那样,他说如果还有来世,他还要做他自己,他还要找我妈。说到我爸,当年,他(从飞虎队)训练结束以后,美国大使馆,飞虎队就给他通知,请他移民美国,直接就去上海报道,两次通知,他都不去,你说他是傻还是聪明?我一定要把我的老师讲了,老师给的光是文学之光。初中老师姓王,第一师范的老师姓曾,这两位是我的启蒙老师。我怎么形容他们呢?他们本人就是文学,不用看课本的,收放自如,放得开,收得拢,让你入情入境,他教的课文让你不背不行。我很想背出来,像我高中的曾老师背课文,他经常讲《蜀道难》,他的眼神就停留在视平线的地方。那边是想象,那边是虚空。“噫吁嚱,危乎高哉,蜀道之难难于上青天!……”就这么下,就这么下。天呐,我那个时候想,他好像就是李白本人,他就在那里感叹着什么呢。我非常敬他,他一辈子坎坷,我想他在文化革命是当牛鬼蛇神的,出身不好的,但是他是非常纯净的那种人,是很好的知识分子,他给我们的都是正面的东西。但是在一个被歪曲的,哈哈镜一样的年代,什么样的正形都会被曲解。曲解是最难受的,误解也是,就不用说冤枉了,那是很伤感的。我不知道他凝望虚空的时候,是不是想到了他的身世,和那个永不能回去的家。我不知道,但是《蜀道难》就和我的老师连在一块,分不开了。我们老师是这样给我打开文学的门的。我的中学老师更是这样,他直接要我读莎士比亚,读普希金,直接读《古文观止》,读唐诗和宋词。他教我们唱:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。我也不知道他心里在想什么,可能是那个“遍插茱萸少一人”。他出身不好,也是黑的。我去的是一所民办学校,由当街几个民房改造,要开朝会或者是什么集合要到茅棚里面去,一个工棚,就在那样的地方聚集了非常优秀的老师。去的时候我想我就是这样的中学了,走起来咯吱咯吱响的摇摇欲坠的楼梯和木板,低矮的教室,黯淡的课堂。但是光彩夺目,因为我的老师。我真感恩生活这样的安排,每一个地方回想起来,我都觉得它安排得真好,非我所想,非我所思。所以我的作品里面全部是画的自尊、自爱、自觉,然后才有自我超越。我都是讲超越精神,现实的很硬,文学的、艺术的、理想的东西可以软化它。我中学的日常全部是在这种阅读中间度过,我如饥似渴。只要能看的,我就挑最好的看。看到维克多·雨果,看到托尔斯泰的时候,很多东西就一览众山小。那有什么办法呢?胃口就是这样子的了。我觉得这种胃口也很好,你就学会了层次感,你就知道了层次,文学的层次。一切来得非常自然,就像泉水冒出地表那样自然。泉水有很多的泉眼,我最喜欢的事情就是去找到泉眼。我不断地去寻找,就像《桃花源》里那个渔人一样,逆流而上去找源头。我觉得我在渔人身上动了很多的心思,我觉得我在画我自己。“缘溪行,忘路之远近”,沿途的风景非常像鲁迅先生的《好的故事》。“灯火渐渐地缩小了,在预告石油的已经不多;石油又不是老牌的,早熏得灯罩很昏暗,鞭爆的繁响在四近,烟草的烟雾在身边:是昏沉的夜。我闭了眼睛,向后一仰,靠在椅背上;捏着《初学记》的手搁在膝踝上。我在朦胧中,看见一个好的故事。这故事很美丽,幽雅,有趣。我仿佛记得曾坐小船经过山阴道……随着每一打桨,各各夹带了闪烁的日光,并水里的萍藻游鱼,一同荡漾。”这个《好的故事》和《桃花源》里的这条水,和我生活中的太湖的山溪水,几水合一,成为了在我生活中流动的一条河。我的追寻和渔人是一样的,两岸边看不完的风景,都是我喜欢的最为朴素的恬淡的,甚至说平淡的风景,我都非常地入心。画《桃花源》整个其实是画我六年的乡村生活,我在那里教书。画面中的那个茅亭,是我去学校要经过的茅亭,在那里喝大碗茶,然后听溪水。脚下的水还不是这种水,没这个美,它究竟是《桃花源》里的。但那个地方真是有这么好看。我画的都是当年的没有褪色的农耕文明的景象,草籽花开,牛耕田,撒肥的人以及那些河道、田亩、木板桥和杂树、桑柏之属,黄发垂髫,怡然自得。插田的农夫,劳作是一种需要,完全是一种美感的东西。这是理想的东西,共产主义理想也不过如此吧。劳动是一种内需,完全是为了自己开心劳动,是一种需要,而不是一种生计,不像渔人那样是为了讨生活。所以我把理想画进去,我把我的生活画进去。我觉得生活和我的理想不应该有界限,它是打成一片的。生活的美是什么样的呢?是一种很宁静的美,宁静的美的时候你可以静观,静观的时候你会发现生命万物都是自得,都处于一种安宁的状态。1991 年,蔡皋出版了《荒原狐精》(后改名《宝儿》),获 1993 年第 14 届布拉提斯拉瓦国际儿童图书插图展(BIB)金苹果奖。《宝儿》画的是“勇气”。绘本由《聊斋志异》中的《贾儿》改编,讲的是一个孩子凭借自己的智慧和勇气猎狐妖、救母亲的故事。画风对比强烈,再加上跌宕起伏的故事情节,一下就能让孩子感受到传统文化的奇幻魅力...《桃花源的故事》,画的是“对理想的追寻”。“日本图画书之父”松居直从小熟读陶渊明经典《桃花源记》,深深为之触动,在2002年自己编著,邀请蔡皋作画,出版了日文绘本《桃花源的故事》。图画极具国风唯美色彩,呈现了美丽的中国田园生活画面,让人产生无限向往。《花木兰》的主题,是“超越”。荣获“陈伯吹国际儿童文学奖”年度图书(绘本)奖。故事改编《木兰辞》,讲述了花木兰的女扮男装替父从军,征战沙场、功成名就后,放弃高官厚禄、毅然回乡的故事。图画极具电影画面感,丰富了原诗情节内容,可以帮助孩子们更深层地理解《木兰辞》。蔡皋说:“你们都觉得,要把花木兰画成武将的模样,我不要!我要她漂亮,我画的是她的内心。”《隐形叶子》中,她要告诉孩子要“独立思考” 。故事是根据三国时期魏国颍川人邯郸淳所著《笑林》中的“楚人隐形”一篇改编,这也是成语“一叶障目”的由来。《百鸟羽衣》则表达了对美好生活的向往,是“希望”,故事讲述了一段中国少数民族苗族流传已久的民间故事。另外一个合集,则包括了更多中外经典作品、动人传说 ...
本书集结了七个在数地流传、从古至今传诵不息的经典民间故事:《牛郎星和织女星》《熊家婆》《枣核》《木鸟》《高亮赶水》《猫哪儿去啦》《谁的本事大》。为了爱情抛弃了爱她的家人,很多大人觉得小美人鱼的故事给孩子传递了不好的价值观引导。但是蔡奶奶却站在了孩子的角度,把小美人鱼最好、最纯粹的那一面展现出来。她说:“也许孩子在成长路途上,也会逐渐变得理智、现实,开始权衡利弊,但是在追求纯粹的时候,我们应该让他们追求。”身上有三条金龙图案的覃垕为保护土家人而被皇帝所害,霎时天昏地暗,日月无光。皇帝吓得跌倒在地祷告苍天让覃垕每年当七天皇帝。土家族人将覃垕血染的战袍抢回来洗净晒干,立庙祭祀。代代相传下来成为了一个重要的节日。六月六这个节日也被称为“晒龙袍”。故事改编自《聊斋志异·青凤》。胆大的小伙耿去病住进号称闹鬼的房子,撞见青凤一家人围桌喝酒作乐。耿去病爱上了青凤,胡老爹却不许,并带走了青凤。耿去病在巧合之下救下了青凤与胡老爹,自此一家团聚,过上了和和美美的日子。故事改编自莎士比亚经典戏剧《李尔王》,李尔王相信了奸诈的大女儿和二女儿,最后被这两个女儿赶出宫。而忠心的小女儿远嫁后为了拯救父王讨伐她的两个姐姐,最终被姐姐杀害。李尔王在悲愤中死去,两个奸诈的女儿也因为自相残杀相继死去。相传楚王命干将铸剑。干将与妻子莫邪耗时三年,造出一对雌雄宝剑。因知楚王暴虐,干将在把雌剑献与楚王之前,将雄剑留给莫邪以传其子,后果然被楚王所杀。其子赤鼻成人后誓报父仇,无计可施时遇一壮士,以命相托。壮士设下奇谋,替赤鼻报得大仇——孰料同样是以自己的生命践行承诺。名为谢瑞的青年勤劳肯干,但是孤零零的。有一天,他捡到一个田螺带回家养在水缸里。原来是田螺神女被冲上岸被谢瑞所救,于是每天为谢瑞做饭报恩。但因为身份被谢瑞发现,值得留下田螺,自己离开了。以上8本(含《百鸟羽衣》)的合集,可以长按下图团购回家👇“《桃花源的故事》中描绘的世界既是理想的,也是现实的。愿我们能借造物神奇之手打扮平凡生活之种种,借着明亮如桃花的光亮,寻找梦中的桃花源。” -- 蔡皋以上内容来自「小花生网」(微信号:xiaohuasheng99)