查看原文
其他

动次打次!川大妹纸原创舞曲版《成都》火了,忍不住单曲循环!

2017-07-07 四川日报

这几天

有一首好听又洋盘的歌

《享和成都在一起》

刷屏了不少成都人的朋友圈


这首歌传统成都时尚成都

用音乐融合在一起


不同于民谣的静谧

这首歌相当的动次打次


因为这是一首

电!音!舞!曲!


单曲一经发布

便让不少网友情不自禁单曲循环

不huo你们

真的会摇摆起来

你们可以先感受一下哈

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p1320rwae1m&width=500&height=375&auto=0

(建议wifi环境下观看,配上歌词食用更加)


《享和成都在一起》歌词:

留连戏蝶时时舞

自在娇莺恰恰啼


chengdu my city

(成都 我的城市)

in love with the city

(深爱着这座城市)
I woke up in the morning

(清晨我醒来)

heard birds singing

(听见鸟儿唱歌)

chengdu city waving and saying hello hello to me

(成都给我打了个招呼说了声你好)


望江楼风吹柳/府南河沿岸走

高楼间浣花溪水徐流

诸葛孔明在武侯

忙碌旋转的车轮

为生活努力的人

享受宜居的成都

也充满勤劳的脚步

共享出行 let us share

经过了人民公园

老人家握着大个儿毛笔

沾水在地上练字儿


economy technology culture 

and leisure life in chengdu city

(成都有经济 科技 文化 

还有安逸的生活)

we have delicious food all snacks waiting for you

(美食和各种小吃在等着你)

yeah please my hot pot needs to be spicy

(我的火锅锅底要红锅哈 谢谢)

enjoy and share

(既享受 也分享)

享和成都在一起!

the land of abundance

(天府之国)

be with you my city

(和我的城市在一起)

enjoy and share

(既享受 也分享)

享和成都在一起!

your future with brilliance

(成都的未来会越来越好)

I love you my city!

(我的城市我爱你!)


怎么样

是不是已经忍不住

跟着节奏摇摆起来了?


这首歌的作者是刚从

四川大学外国语学院研究生毕业的巨佳雯

她一手包办了词曲创作

为自己求学多年的城市

送上了一部城市宣传片

为自己的毕业季画上句号的同时

也送给了这座城市一份最特别的礼物


(巨佳雯)


小姐姐实在是太厉害了!

许多没去过成都的网友

听了这首歌都想去成都耍一盘了!


对于不在成都的外地盆友

蜀妹一定要为大家解读一下歌词的含义


住在成都的人,对这样的画面一定不陌生:娇艳繁盛的大红色或枚红色三叶梅从阳台上探出身来,“千朵万朵压枝低”沿着墙头倾泻成一片花瀑。



“留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”就是这首电子舞曲的第一句。巨佳雯说自己喜欢杜甫的诗句,这种“反差萌”融入曲中,会使歌曲内容更为丰富。



说起作品的创作动机,巨佳雯表示,“我的老家在大凉山,后随父母来到成都,其实也是一名新成都人,对于这个城市的感情就在这样多年的点点滴滴中积累而成,歌曲中唱出的就是这个城市在我心中的美好,真的是发自内心地喜欢这个城市的一切。”



歌曲中,巨佳雯一口流利的英文也是让不少网友大叹“有才”。同时,巨佳雯也也回答了一些关于歌词的问题:


问:歌词为啥有英文?

答:我希望听歌的不只是中国人。 


问:为啥有儿话音?京味很重? 

答:串串儿,板凳儿,瓜娃儿,绳绳儿,灯泡儿,公园儿,吸管儿...成都的儿话音不比北京少。


说到成都

你的第一印象是啥子?


    是美食火锅


串串儿


冰粉儿


蛋烘糕


兔脑壳儿


小龙虾?


  是美景锦里


宽窄巷子


人民公园


熊猫基地?


   是音乐《成都》


《这才是成都》


《I Love This City》?


成都

是安逸的喝碗茶

是舒服的掏耳朵

是静静的听首歌

是悠闲的慢生活

是天南地北的相聚

是埋在心底的回忆

是写了很久的一封信

是沉淀许久的一颗心

......


enjoy and share

the land of abundance

be with you my city

有生之年

我在成都等你

不见不散

我们享和成都在一起!


猜你还想看:

接天莲叶无穷碧,成都周边9个赏荷圣地,约吗?

七七事变80周年!今天,致敬老兵,致敬那场不屈的抗争!

今日小暑,上蒸下煮!准备好了吗,三伏天要来了!

综合新华社、成都商报、成都发布等

编辑:陈晨

未经授权,严禁转载

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存