查看原文
其他

终于,D&G创始人道歉,中文说“对不起”!

四川日报 2020-01-31

来源 新华社


11月23日13:18分 

Dolce&Gabbana 在官方微博

发布致歉声明。

两位创始人用中文说“对不起”。



以下是道歉全文:

在过去的几天,我们认真地反省,对于自己的言行给中国人民及国家带来的一切,我们感到十分悲伤,我们的家庭教育教导我们对世界上不同的文化必须报以尊敬,于此,面对我们在文化上理解的偏差,希望得到你们的原谅。

我们对这份道歉声明十分重视,在此正式向所有全球华人致上最深的歉意。

一直以来,我们对中国的热爱一如既往,无数次的造访,让我们更加深爱上中国的文化,当然,我们还有许多需要学习的地方,对于之前我们的表达所犯下的错误,我们必须表达歉意。

我们绝对不会忘记这次的经历以及教训,这样的事件也绝对不会再发生,同时,我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。

最后,我们发自内心请求得到你们的原谅,对不起。

对不起(中文)。

事件回顾


近日,微博“D&G设计师被曝辱华”引起广泛关注。


D&G拍摄视频涉嫌歧视,在这则题为“起筷吃饭”的短片中,内容是把中国传统文化中的筷子与意大利经典饮食披萨相结合,视频配文字称,“今天我们将率先向大家展示,如何用这种小棍子形状的餐具,来吃意大利伟大的传统玛格丽特披萨。” 



该广告从文字表达,到片中模特用夸张表情展示如何用筷子,都被网友质疑存在歧视中国传统文化嫌疑


另根据微博网友@Fashion_BangZ的爆料,该品牌设计师Stefano Gabbnna在Ins上与中国网友发生口角。双方在争吵过程中,设计师对中国出言不逊。




事情发生后,包括陈坤、李冰冰等多人以及受邀参演D&G上海大秀的24位东方宾利模特,当天集体宣布不出席或是罢演,等待官方给予更多的解释与道歉。同天,D&G宣布取消上海大秀!


D&G设计师对此回应称:我的ins 账号被盗了。我的律师事务所正在处理这件事,我爱中国和中国文化,对于发生的事我感到非常抱歉。


之后D&G曾就此事回应,但未道歉。


外交部就D&G辱华事件表态



外交部发言人耿爽22日就D&G辱华事件答记者问


问:


意大利时尚品牌Dolce&Gabbana因设计师“辱华”言论遭中国民众抵制,大秀受到影响。当事人称相关言论是由于其社交账户被盗导致。你对此有何看法? 


答:


这个问题本质上不是外交问题,我们也不希望它上升为外交问题。所以我想,与其问外交部发言人,你不如去问问中国的普通民众,问问他们是怎么想、怎么看这件事的。



我们欢迎更多的

外国品牌进入中国市场,

但互相尊重是第一原则,

没有例外!


把四川日报设星标


想第一时间接收四川政经民生大事想时刻关心自己家乡的建设发展想随时get最新的国家大事网络热点


不想错过四川日报每天的精彩推送和福利派送,就快来把四川日报设置星标吧!




猜你还想看

心心念念的成都城市音乐厅年底首演,2019新春音乐会安排上了!
巴陕高速今日通车!小车全程90元,详细收费标准来了!
四川各市州招录人民警察753名,还有这些系统在招人!

----蜀妹儿精选----

直接点击以下关键词

房价 丨 不动产登记  丨四川出台楼市调控“24条”

成都购房政策  丨成都积分落户

养老金 丨 个税 丨  职称  丨 儿童禁用药 丨    

社保 丨 四川跨省就医定点医疗机构全名单

在川高校全名单 丨2018四川高考

 出入境证件 丨 九寨沟  丨 四川旅游线路参考价 

成南达高铁 丨成贵高铁


编辑:庞琪

校对:张运骄

审核:范英

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存