聆听故乡的声音 | 聊聊方言的那些事

满怀梦想的青年人

只身踏往未来的旅途

偶然间

青年人聆听到故乡的声音

往日的温情瞬间淌过心间

席慕蓉说过：“故乡的歌，是一支清远的歌，总是在有月亮的晚上响起。”在追逐理想和未来的路途上，人与人对话间流露出的乡音，擦出了奇妙的火花。慢下来，听一听，校园里故乡的声音；放轻松，聊一聊，校园里方言的那些事。

方言小测试，快来挑战吧

豪爽直白的山东话，诙谐风趣的天津话，简约明快的河南话，大气雄浑的陕北话，清新优雅的江南语······来自天南海北的你们携着各地的方言来到校园。你们热爱自己的家乡话吗？你们想领略各地方言的魅力吗？快来挑战这份为你精心准备的测试卷吧。

全国各地方言测试题


选 择 题

一、新疆塔城

11.“切谢”是什么意思？22.“阿塔”是什么意思？

二、河南商丘

11.“流馍”是什么意思？22. “小小dei”是什么意思？

三、云南怒江

11.“欧巴”是什么意思？22. “搓爬”是什么意思？

四、重庆

11.“宝器娃子”是什么意思？

五、陕西西安

11.“憋耙”是什么意思？

六、福建福州

11.“卡溜”是什么意思？


翻 译 题

福建漳州：“冬哈”

点击下方空白区域查看答案

▼

---

同学

吉林长春：“俺们”

点击下方空白区域查看答案

▼

---

我们

广东广州：“一齐”

点击下方空白区域查看答案

▼

---

一起

福建泉州：“噶优”

点击下方空白区域查看答案

▼

---

加油

做完这份有意思的方言测试卷，你是不是对各地的方言有了更多的认识和更浓厚的兴趣呢？从前的你，被周围的亲近的乡音环抱；如今来到大学这个崭新的平台，许多小伙伴操着南腔北调来遇见你。在这如此多元包容的校园，你不妨借此机会尽情展示自己家乡的魅力，同时跟随伙伴的脚步去探索各地方言的奥秘与文化内涵。

小小宿舍里的“天南地北”

方言是鲜活灵动的，正所谓可意会而不可言传。它透着一方水土的烟火气，常常给我们带来意想不到的反差感和幽默感。同样，方言趣事在闽院同学的宿舍里也不间断地上演着。

这么多包泡面，咱整一整。
整是什么意思呀？

就是吃咯。    （几天后，宿舍厕所的水管爆了）   
这可咋整呀。……


我超级喜欢那个铃铛。哪个铃铛？

就是那个超级铛。那是林丹，哥们，你是哪人?

我？胡建的。

快来看，洗衣机里有个纸头。不就是一张纸吗，有什么好惊讶的。
                     （凑近看了看）                 是虫子，啊啊啊啊······

      离开了家乡，乡音成了我们对故土的羁绊，但不要为此感到忧愁。在大学里，或许你有幸能体验到他乡遇故知的人生幸事，又或许你能结识到来自八方的知音密友。乡音，声串故乡，承载着生活在故乡的美好记忆与情感，带给在外求学的我们鲜活的气息与独特的底蕴，以及最宝贵的归属感。

虽不在“你身边”，但我在福州很想“你”

在再启航的路上，我们虽不在故乡，却牵挂着那儿的人们，眷恋着家的温暖。让我们一起用熟悉的声音，心系家乡，大声告白！

落日下的晚风，会将你与我最真挚的告白吹到遥远的故土。海有舟可渡，山有路可行。我们来日方长，未来可期！

故乡的风轻轻吹来身边

又载满思念匆匆返回

咫尺远，天涯近，故乡亲

翻阅了四季，拨动了心弦

我们走进切切乡情

再觅那浓浓乡音

ENDBREAK AWAY往期推荐010203

音频来源 | 闽院学子

本期编辑 | 全媒体中心 林津仰 陈咏哲 曾皓钰

文案来源 | 全媒体中心记者团 陈若棪 陈渝煊 王乐瑶 黄海兰

图片来源 | 全媒体中心影像部 何鹏 江亦涵 连亮艳 叶佳玮

严晨辉

·投稿邮箱：[e-mail]

·微博：@闽院青春晨磬