查看原文
其他

哪里有憎恨,让我传送爱——方济各火一般的祷告

2016-06-23 橡树文字工作室

橡树出版之【精彩书摘】

编者按
 
oaktreepublishing

通过之前推送过数篇关于方济各的文章,橡果们应该大致了解这位神的圣徒如何因爱神而癫狂,他不拘一格的爱让我们自叹不如。可这一切不是平白无故而产生的,毕竟如同你我,他也曾有过在世界里追求的梦想。这一切的发生实在是因为他如火一般热烈的祷告,进而生发与主之间亲密的爱。让我们学习他的祷告,并践行。

 

祷告 赞美 感恩


让我们以整个心志、情感、理智、毅力、知识、能力;以我们的全力、全爱;还有我们的最深处,我们的整个欲望和意志去爱主上帝,这位上帝已经(并且不断)赐给我们整全的身体、灵魂和我们的生命;他曾造我们,又拯救了我们。而且只有借着他的慈悲才能救我们,他向我们这些又可怜又可耻,卑鄙,污秽,忘恩负义而又邪恶的人成就(不断成就)美事。

 

因此让我们不再渴求什么,期望什么,除了我们的创造主与救赎主,与救主,那位独一的真神之外,无论何者都不能令我们高兴快乐。这位真神具有善,一切善,完整的善,真正与最高的善;独有他是善,恩慈、温柔可亲;独有他是圣洁、公义、真实与坚立不移的;独有他是宽厚、完美和洁净的;一切悔过的人,正直人和一切蒙福的人,自他,通过他,和在他里面,以一切的恩惠、恩典与荣耀,在天上欢欣。因此,不让任何事物阻止我们,将我们隔绝,不让事物分开我们。

 

让我们众人无论何时何地,在每一个地方,每一个时刻,每天不断地,以真实与谦卑的心相信,并且约束我们的心,去爱,尊敬,崇拜,服事,赞美与感恩;荣耀与高举,尊崇与感谢那位至高至上,三位一体的永恒上帝;父、子、圣灵;万有的创造者;一切相信他,仰望于他并且爱他者的救主;他无始无终,永不改变,无踪无影,全无过失,不可言喻,不能理解,不能测度,神圣,配得赞美,荣耀,崇高,庄严,至高,温柔,可亲,可爱,而完全配得在一切之上,直到永远。

 

方济各火一般热情的祷告

 

主啊,我恳求你,用你热烈和极大力量的爱吸引我的灵魂,远离天下的一切东西;好叫我为着你的爱而死,正如你曾屈尊为着爱我而死。

 

全能、至圣、至高、和至上的上帝,你是至善、众善、全善的,独有你是善的。我们向你献上一切的赞美,荣耀,感谢,尊荣和祝福,我们也应当时常以你为一切善的源头。

 

全能,永恒,公正与慈悲的上帝,让我们这些可怜的人为主做任何主要我们做的,并经常去做讨主喜悦的事;以致内在得以洁净,并且被圣灵的火焰照亮与点燃,使我们可以跟从你儿子,我们主耶稣基督的脚踪行,而独赖你的恩典,我们来到你——至高者的面前,你是那位三位一体,活着,统治万有,荣耀的全能者,直到永永远远。

 

全能、至圣、至高与至上的上帝,神圣与公义的父亲,天地的君主,我们为你献上感谢,因为借着你圣洁的旨意和你的独生子,你在圣灵里创造了一切有灵也有肉体的东西,并且按着你的形象和天国的样式创造我们,我们乃因自己的过错而堕落。

 

我们感谢你,因为借着你的儿子,你创造我们,因此通过你爱我们的真爱和神圣的爱,你使他——真正的神和真正的人——降生。我们感谢你,因为你的儿子要亲自在他威严的荣耀中再来,向一切认识你,敬拜你,并悔改事奉你的人说:“蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国。”由于我们都是可怜的人和罪人,不配提你的名,我们谦卑地恳求你,藉着我们的主耶稣基督,合你心意的爱子,并那位安慰者圣灵,代我们众人向你感恩,因为这是你所喜悦的,他永远使你感到满足;你藉着他为我们成就这许多的事。


圣方济各著名祷告词多译本
1

哪里有憎恨,让我传送爱


主啊,使我成为你和平的器皿;

哪里有憎恨,让我传送爱;

哪里有恶意,让我传送饶恕:

哪里有争吵,让我传送和好;

哪里有错误,让我传送真理;

哪里有怀疑,让我传送相信;

哪里有绝望,让我传送希望;

哪里有黑暗,让我传送你的光;

哪里有悲伤,让我传送喜乐!

噢,主啊,

让我更多去安慰别人过于受安慰;

去明白别人过于被人明白;

去爱别人过于被爱!

因为,施与的,要收取,

忘却的,要得着,

赦免的,要蒙赦免,

而藉着死亡,我们要复活,得永生。


2

哪里有仇恨,使我播撒仁爱的种子

 

主啊!求你使我成为和平的使者:

哪里有仇恨,使我播撒仁爱的种子;

哪里有伤害,使我播撒饶恕的种子;

哪里有怀疑,使我播撒信心的种子;

哪里有失望,使我播撒希望的种子;

哪里有黑暗,使我播撒光明的种子;

 

神圣的主啊,求你帮助我:

不求被人安慰,但求我能安慰他人;

不求被人理解,但求我能理解他人;

不求被人厚爱,但求我能厚爱他人。

 

恳求你使我明白:

因为给予他人,我就会得到;

因为原谅他人,我就会被原谅;

因为甘愿舍己,我才能进入永生。

 

 

《太阳颂》多译本


1

赞美归于主

 

噢,至高,全能,美善的主上帝,颂赞,荣耀,尊崇与一切感谢都是属于你的。

 

赞美归于我主上帝与他一切的受造物,特别是我们的太阳弟兄,他带给我们白天,也带给我们日光;他是美好的,发出很大的光辉:主啊,他象征着你自己。

 

赞美归于我主——为着我们的姐妹:月亮和星星——他把她们清楚地、可爱地置于天空。

 

赞美归于我主——为着我们的弟兄风、空气和云,风平浪静和一切天气,借着这些你维持一切受造物的生命。

 

赞美归于我主——为着我们的姐妹水,她对于我们十分有益,并且谦卑、珍贵和清洁。

 

赞美归于我主——为着我们的弟兄火,你通过他赐给我们黑暗中的亮光;他是光明的,令人舒适的,强而有力而又猛烈的。

 

赞美归于我主——为着我们的母亲土地,维持并供养我们的生命,生出各种不同的果实和许多颜色的花朵与草。

 

赞美归于我主——为着一切为了他的爱而互相宽恕的人,并忍受软弱与苦难的人;那些默默地忍受的人有福了,因你——至高者——必将冠冕赐给他们。

 

赞美归于我主——为着我们的姊妹:肉身的死亡,无人能够逃脱她。那些死在不得赦免之罪中的人有祸了!那些行在你至高旨意中的人有福了,因为第二次的死亡没有能力伤害他们。

 

你们当赞美主,称颂主,将感谢归给他,并大大谦卑地事奉他。

 

2

我主,愿你因一切受造物受赞颂


至高、全能、仁善的上主,

赞颂、光荣、尊敬,

和一切称扬,

都属于你!

至高者,惟有你堪当承受这一切,

谁也不配呼号你的圣名。

 

我主,愿你因一切受造物,

尤其因太阳兄弟而受赞颂:

因为你使他给我们带来白昼和光明,

他是美丽和光辉灿烂的;

至高的主,他正象征着你!

 

我主,愿你因月亮姊妹和众星辰受赞颂:

因为你将她们散布在天空,

她们光明、珍贵又美丽。

 

我主,愿你因风兄弟,

因空气、云雾、晴朗

和气候的变换而受赞颂:

因为你借着他们维护并滋养一切生物。

 

我主,愿你因水姊妹而受赞颂:

因为她受用无穷,

却是谦下、珍贵而纯洁的。

 

我主,愿你因火兄弟而受赞颂:

因为你借着他照耀黑夜,

他是美丽的,愉快的,刚强和猛烈的。

 

我主,愿你因似慈母的大地姊妹而受赞颂:

因为她养活并照管我们,

为我们生产五谷和色彩颜丽的花卉。

 

我主,愿你因那些为你而宽恕他人,

且忍受不公及忧苦的人而受赞颂:

为维护和平而安心吃苦的人是有福的,

他必由你──至高者──获得冠冕。

 

我主,愿你因肉体死亡姊妹而受赞颂:

她是任何人也逃不过的,

身负大罪而逝世的人是有祸的,

承行你圣意而逝世的人是有福的,

因为第二次的死亡决不能伤害他。

 

你们称赞、颂扬我主吧!

以极大的谦诚感谢,事奉他吧!

 

摘自《灵修经典名著(下册)》(中国基督教两会,2009)

 

橡树约稿

亲爱的橡果们!感谢大家陪伴橡树人一路走到今天,一起分享属灵的悦读时光。我们相信,每位橡果在个人的阅读经历中,都会不断迸溅或多或少,或深或浅的思考火花。从今天此刻开始,拿起手中的笔,把这些火花记录下来吧!可以是你对橡树书籍的书评,也可以是从某个段落引发的属灵思考,还可以是阅读的字里行间涌流出来的不凡洞见。我们会不定期选择推出橡果们的“果子”,期待看见你的那一枚哦!所以不要犹豫,把写好的文字发给我们吧!我们也会相应提供稿费。咱们橡树家的地址是:oaktree_amos@qq.com。

橡树人时刻在这里恭候橡果们!

橡树文字工作室定期发送橡树图书书评、书摘、橡友会信息
微信号:oaktreepublishing长按二维码识别关注

点击下方“阅读原文”可进橡树微店购书哦——

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存