【建筑可阅读】猗猗绿竹、幽静曲水......这座独具匠心的明代名园，你可能去过

乐游上海 2021-09-11

古猗园位于嘉定区南翔镇，占地146亩，其规模为上海五大古典园林之首，是上海最古老的揽胜胜地和江南名园之一。古猗园建于明代嘉靖年间（公元1522-1566年），取“绿竹猗猗”之意而名。由明代嘉定竹刻家朱三松精心设计，以“十亩之园”的规模，遍植绿竹。

今天的古猗园分为猗园、花香仙苑、曲溪鹤影、幽篁烟月四大景区，包括逸野堂、戏鹅池、松鹤园、青清园、鸳鸯湖、南翔壁等景点，每一处艺术构思都独具匠心，体现出古猗园特有的古朴、淡雅之气。

读懂：明代名园的五大特色

古猗园，以猗猗绿竹、幽静曲水、花石小路、明代建筑、楹联诗文等五大特色闻名。

猗猗绿竹

以竹为主是古猗园的传统特色。古猗园最早建于明代嘉靖年间，设计者朱三松是著名的“嘉定竹刻”的创始者。

园中遍植各类翠竹，有佛肚竹、紫竹、龟甲竹、方竹、凤尾竹等数十个名贵竹种，猗猗翠竹挺拔端庄、婀娜多姿，三五成群、夹道相拥，形成了古猗园独具特色的造园艺术。

幽静曲水

古猗园水面约占全园五分之二的面积，从明代起就以戏鹅池为中心，后来的历次修复都注重挖河理水，使水置于园林，相映园景。

园主要由两个岛屿组成，四面环水。两岸用五座平桥相连，两岛用一座曲桥相连。古猗园的水虽与外隔绝，但在百亩之园中有千米距长的溪流。水流如同园林脉络，贯通全园、时隐时现，却又望之不穷，有源远流长之感。

花石小径

古猗园的花石小路和纹饰地坪覆盖面广，面积为江南古典园林之最。路面花纹的安排和材料的选择因景而异，普通道路的花纹线条简单明快，在厅堂门前、亭廊建筑周围，则多铺设成植物、动物等精致纹样。在规则地块，选择方形或六角形图案，而在弯曲道路则选择冰裂纹直线条图案，以适应路面曲折变化。

古猗园的花石小路四通八达，富有情趣，纹饰类型有数十种之多。细细观察，花纹图案内容与周围景观的配合也很讲究。比如，梅花厅的前后地坪铺设的就是“梅花”图案，如同脚踏梅花地毯。逸野堂周边则镶嵌“暗八仙”、天书图案，喻示步入广寒仙境。小云兜地坪周边铺设“龙形”图案，龙云相生的意境。

明代建筑

古猗园的亭台楼阁，形式多种多样，造型变化多端，体现江南园林建筑精巧自由活泼的特点。色彩简朴素雅，具有明代园林建筑艺术风格。

古猗园建筑多临水而建，与水景配合，体现了“亭台到处皆临水，屋宇虽多不碍山”的意境。这些建筑既是风景点缀，又是观赏风景和遮风避雨休息之处，园内厅堂、亭廊连片相接，漫步其间，借以花色漏窗，透视窗外景色，景物深幽，富有诗意。

楹联诗文

古猗园500年历史间产生了大量的文学艺术作品，这些人文积淀也是游历古典园林所带来的特殊观感之所在。游历古猗园的同时，也不妨感受一下园中的57块匾额、15对楹联、70块碑刻、14处砖雕，包括明代著名书法家董其昌所题“华岩墨海”匾额，祝枝山所题“不系舟”题额等。

此外，历代园主、文人在古猗园内雅集、交往、游园活动中，也创作了大量诗词歌赋，据不完全统计有诗词119首和古文15篇之多。

近40年来规模最大的保护性修缮工程

古猗园建园近500年历史中，屡经朝代更替、战火破坏、变迁繁复。早在清末的咸丰、同治年间，太平军和清军多次在南翔激战，园林部分建筑被毁。抗日战争时间，这座精美的园林又被日军占领，大部分建筑被毁，古物名器被洗劫一空。虽然南翔地方人士多次自发集资，对园林进行整修，但园林景色再难恢复原貌。

直到新中国成立后，人民政府对历经战火、几近损毁的古猗园进行多次修缮和改扩建，让其再度焕发生机。2009年，古猗园改扩建工程竣工，以童隽《江南园林志》史料为根据，对园林进行改扩建，重建鸳鸯厅、藕香榭、小罗浮、鹤守轩、采香廊等建筑，较大程度恢复了古猗园核心区的历史原貌。2010年世博会当年，对园林基础设施等进行更新，成为上海市首座拥有无障碍设施的古典园林。

2020年，古猗园启动了近40年来规模最大的保护性修缮工程，工程分为四期进行，对缺角亭、不系舟、白鹤亭、逸野堂、荷风竹露、君子堂等23幢古建筑进行修缮。

此外，这次修缮工程还从建筑保护和消防安全、使用功能完善、配套设施及服务水平提升等多个维度开展系统性修缮，并将于2022年4月，即古猗园500岁大庆前完成。

建筑趣事

古猗园内唐代石经幢、宋代普同塔、明清建筑逸野堂、不系舟、白鹤亭、南厅、缺角亭、微音阁、小松冈等遗迹积淀了深厚的历史文化内涵，也留下了许多历史逸事与传说。

古猗园与白鹤南翔

古猗园中的白鹤亭、南翔壁、立鹤基石等，都是根据“白鹤南翔”的传说所建。据说早在梁代，南翔还只是一个小村庄，一名老汉在地中挖到一块玉石，此时飞来一对白鹤，叫声响彻云霄，最后落在这块巨石之上。经高僧指点，当地百姓在此处建造寺庙，通灵白鹤围庙飞舞，引来四方游客来此处朝拜，渐渐因寺成镇。最后仙鹤向南飞去，不再回来，就有了南翔寺和南翔镇。

古猗园与南翔小笼

南翔小笼驰名中外，已有百年历史。但鲜有人知的是，南翔小笼最成名时其实被称作“古猗园小笼”。史料记载，清同治年间，南翔镇青年商贩黄明贤最早对大肉馒头采取“重馅薄皮，以大改小”的方法，以鸡汤肉冻拌馅，制成形如荸荠、皮薄汁鲜、肉嫩馅丰的小笼包，成为古猗园独家出售的美味佳点，皆称“古猗园小笼”。成名后，黄明贤受邀于上海城隍庙、西藏路开设分店，挂名“南翔小笼”，从此闻名中外。

古猗园中的秘密活动

“戏鹅池”池中小岛上有一座土山，叫小松冈。传说，上海小刀会徐耀、周秀英部曾在南翔鹤槎山秘密聚会，后来据点暴露便看中了这座小山。因为古猗园中的小路四通八达，便于聚合和分散，这座小松冈便设立为小刀会的秘密据点。

古猗园的缺角亭

古猗园竹枝山上有一座方亭名为“缺角亭”，四角中独缺东北角，其它三个角则是握拳高举的形状。这座亭是1933年由南翔镇爱国人士集资建造。1932年 “一·二八”事变后，古猗园被日军盘踞2月有余，日军撤退后，园内建筑倒塌，假山崩颓。南翔爱国人士60余人共同成立了“南翔古猗园整理委员会”，募集6000元进行修复。为纪念东北三省沦陷，在竹枝山建起这座亭子，当时起名为“补阙亭”，以志国耻，也借以表达中华儿女反抗侵略和收复失地的决心。

打卡点

微音阁与微音社

微音阁建于1947年，由微音社捐建，高十米，下层为滴水阁，错落典雅，是古猗园中的主要建筑之一，今年被列入上海市革命文物名录。微音社是1931年南翔地区进步青年自发形成的社团，旨在“交换知识，联络感情，本互助精神，谋公众幸福”。微音社编辑出版《微音》半月刊，抨击时政，反对国民党发动内战，以此点燃民众向往和平光明的星星之火。微音，音虽小，但精神长存。

戏鹅池与不系舟

戏鹅池位于猗园中心，池形如鹅，池内有白鹅成群，嬉水游弋引颈高鸣。在戏鹅池边立岸观赏，绿水白鹅，静中有动，情趣非凡。环湖漫步，分别可看到白鹤亭、不系舟、浮筠阁、竹枝山和缺角亭，是古猗园经典场景之一。戏鹅池北岸的书画舫，俗称“石舫”，三面临水，舟名出自白居易《适意》：“一朝归渭上，泛如不系舟”。匾额“不系舟”由明代书法家祝枝山题写。舟阁相对、山水相依，地势高低起伏，景观错落有致。“猗园戏鹅”、“石舫观鱼”均为“南翔八景”之一。

九曲桥与湖心亭

鸳鸯湖镶在古猗园中心地带，犹如一块明镜从天而降。玲珑剔透的湖心亭犹如一颗宝石嵌在桥中，与东面柳荫桥遥遥相望，四周亭堂阁轩高低错落、山水相连，给人以天高湖阔之感。九曲桥就南北横跨于鸳鸯湖上，南临曲廊、茗轩，北接缺角亭。

开放信息

开放时间：7:00-18:30（3月-11月）；7:00-19:00 (12月-2月)

地址：嘉定区南翔镇沪宜公路218号古猗园

门票：12元/人；对6周岁（含6周岁）以下儿童凭户口簿、出生证明等有效证件实行免票；对身高1.3米（含1.3米）以下儿童实行免票；对65周岁以上老人凭身份证、老年卡等有效证件实行免票；对6周岁（不含6周岁）—18周岁（含18周岁）未成年人凭居民身份证或学生证等有效证件实行半票；全日制大学本科及以下学历学生凭有效学生证实行半票；对60周岁—65周岁老年人凭有效身份证件实行门票优惠价10元/张。

周边游览点

南翔老街

南翔老街坐落于南翔古镇的中心区域，面积14.34万平方米，为传统的商业区和居民住宅区。景区内有梁代的云翔寺和古井，五代的双塔，明代的檀园和桥梁，清代乾隆御碑及民国许苏民先生墓等文物古迹；还有白鹤南翔、御驾桥、刘伯温智破龙穴地等传说，是古镇南翔历史、商贸、文化的缩影。

开放时间：全天

地址：嘉定区南翔镇解放街206号

云翔寺

云翔寺始建于梁天监四年，初名为“白鹤南翔寺”。公元1700年，康熙皇帝赐额“云翔寺”，故易名为云翔寺。云翔寺以唐风复建，也是江南地区第一座完整的仿唐寺庙。寺庙将古建形式、民族风格与现代工艺、技术、材料有机结合起来，刚劲雄健，气宇恢宏，简洁大度，淳朴自然。

开放时间：8:00-16:30

地址：嘉定区南翔镇解放街263号

旅游线路推荐

古猗园－南翔老街－云翔寺

◆左联旧址：中国革命文学史上的丰碑