2021环同济设计周 | 第四届日常生活与设计史研究论坛

第四届日常生活与设计史研究论坛

The 4th Daily Life and Design History Forum

时间：2021年11月27日（周六）9:00-16:30

Time: November 27, 2021 (Saturday) 9:00-16:30

地点：上海市杨浦区阜新路281号同 济大学设计创意学院 暗房报告厅

Address: Darkroom, College of Design and Innovation, Tongji University, No. 281 Fuxin Road, Yangpu District, Shanghai

主办：同济大学设计创意学院

Host: College of Design and Innovation, Tongji University

承办：同济大学设计创意学院设计教育教学研究中心

Organized by: Research Center for Design Education and Pedagogy, College of Design and Innovation, Tongji University

论坛背景

Symposium topics and issues

20世纪后期以来，日常生活史观由社会史、文化史扩展至设计史领域，视日常生活为设计史转型进路的自省意识日益显现。以日常生活作为理论导引和研究对象，有助于推动设计史与历史学的交叉研究，提升史学品格，革新史学方法，促进对设计史本质的深入理解；也有助于消除见物不见人的陈弊，恢复日常生活与设计史的深切联系，形成设计史研究的新范式。当前，日常生活视域下的设计史写作与日俱增，但总体上亦存在理论深度不足，研究方法单一和把握当前设计实践现状不够等现象，期待与会者能为日常生活设计史的基础理论、研究方法、书写范式、史料建设等注入新思想和新观点。

Since the late 20th century, the concept of daily life history has expanded from social history and cultural history to the field of design history, and the self-reflection consciousness that regards daily life as a transformation approach to design history has become increasingly significant. Taking daily life as the theoretical guidance and research object will help to promote the cross-study of design history and history itself, enhance the character of history, innovate the methods of history, and promote the in-depth understanding of the essence of design history, restore the deep connection between daily life and design history, form a new paradigm for design history research. The writing of design history from the perspective of daily life is increasing day by day. However, there are also overall shortness such as insufficient theoretical depth, single research methods and insufficient insight of the current design practice status. We are expect that keynote speakers can bring design fundamental theories, research methods, writing paradigm, construction of historical materials, etc. for the history of daily life, to yield new ideas and new viewpoints.

本次论坛包括但不限于以下三个方面议题：

This forum includes but is not limited to the following three topics:

◎日常生活设计史学基础理论

Fundamental theory of daily life design history

◎日常生活设计史的研究方法

Research methods of daily life design history

◎日常生活视域下的设计史个案

Case studies of design history from the perspective of daily life

前三届论坛已相继于2018同济设计周、2019环同济设计周和2020上海设计之都十周年主题活动期间举行，来自清华大学、北京大学、复旦大学、中央美术学院、华东师范大学、中国美术学院、中国传媒大学、南京艺术学院、苏州大学、湖南大学、江南大学、四川大学、上海大学、北京社会科学院、浙江工业大学、广东工业大学、北京印刷学院、上海工程技术大学和同济大学的各位专家学者围绕日常生活议题进行了精彩的探讨。

The Daily Life and Design History Forum hosted by College of Design and Innovation of Tongji University since 2018. The first three symposiums have been held during the Tongji Design Week, Experts and scholars from Tsinghua University, Peking University, Fudan University, Central Academy of Fine Arts, East China Normal University, Chinese Art Faculty, Communication University of China, Nanjing University of the Arts, Soochow University, Hunan University, Jiangnan University, Sichuan University, Shanghai University, Beijing Academy of Social Sciences, Zhejiang University of Technology,  Guangdong University of Technology, Beijing Institute of Graphic Communication, Shanghai University of Engineering Science, and Tongji University conducted wonderful discussions on daily life issues.

本次论坛的嘉宾分享将与前三届论坛所取得的知识成果一起汇编出版。

The guest sharing from this forum will be compiled and published together with the intellectual results achieved in the first three forums.

论坛主席

Forum Chair

杭间

中国美术学院教授，博士生导师

艺术史学者、文学博士，教育部高等学校艺术学理论类专业教学指导委员会副主任委员。中国美术学院学术委员会副主任，中国美术学院美术馆群总馆长，教育部全国艺术教育委员会委员。中国民间文艺家协会副主席，浙江省民间文艺家协会主席，国家社科基金艺术学重大项目“中国传统工艺的当代价值研究”首席专家。入选全国宣传文化系统“四个一批”人才、国家哲学社会科学领军人才、北京市宣传文化系统“四个一批”人才、浙江省“钱江学者”特聘教授等重要人才项目。

Prof. Hang Jiang

Professor of China Academy of Art

Deputy Director of the Steering Committee for Teaching Art Theory in Higher Education Schools, Ministry of Education. Deputy Director of the Academic Committee of China Academy of Art, Chief Curator of the Art Museum Group of China Academy of Art, Member of the National Art Education Committee of the Ministry of Education. Vice Chairman of the Chinese Folk Artists Association, Chairman of the Zhejiang Folk Artists Association

论坛召集人

Forum Convenors

张磊

<[e-mail]>

张黎

<[e-mail] >

Azinta Litiana Plantenga
<[e-mail]>

论坛议程

Forum Agenda

◉ 签到

08:45-09:00

◉ 论坛开幕式及领导致辞

09:00-09:15

◉ 论坛主席主旨发言

09:15-09:30

日常生活的苦难与希望

The Misery and Hope of Daily Life

杭间

中国美术学院教授，博士生导师

◉ 主题演讲

09:30-09:50

我是如何成为一名设计史学家的：对一个新兴领域的思考（视频）

How I Became a Design Historian: Reflections on an Emerging Field [Video]

杰弗里·梅克尔 教授

美国德克萨斯大学奥斯汀分校

研究重点在20世纪的设计史、技术史和视觉文化等领域；著有《美国塑料：一部文化史》《美国的设计》《明信片上的美国：柯特·提奇和国家形象，1931-1950》等。

Prof. Jeffrey L. Meikle

University of Texas at Austin

He focused his research and writing on 20th-century design history, history of technology, and visual culture. His books include American Plastic: A Cultural History; Design in the USA; and Postcard America: Curt Teich and the Imaging of a Nation, 1931-1950.

09:50-10:10

设计文化是为了什么？（视频）

Design Culture: What is it for? [Video]

盖伊·朱利耶 教授

芬兰阿尔托大学设计学院

阿尔托大学设计系研究负责人，推动设计文化成为独立的研究领域，在观察和研究设计、经济和社会的全球变化方面拥有超过30年的专业经验；著有《设计的经济》《设计的文化》等。

Prof. Guy Julier

Aalto University

The Head of Research in the Dept. of Design at Aalto University. He has over 30 years professional experience observing and researching global changes in design, economics and society. He is credited with having established Design Culture as a field of study and research. His books include Economies of Design and The Culture of Design.

10:10-10:30

日常与非常：抗战前后的手工艺运动

The Ordinary and the Extraordinary: Handicraft Movement before and after the Counter-Japanese War

彭圣芳 教授 副院长

广州美术学院工业设计学院

文化与社会创新教研中心主任

Prof. Peng Shengfang

Vice Dean, School of Innovation Design,

 Guangzhou Academy of Fine Arts

Director, Centre for Teaching and Research in Culture and Social Innovation

10:30-10:50

日常生活与符号边界：设计史的意义生长

Daily Life and Symbolic Boundaries: the Growth of Meaning in Design History

陈彦青 副教授 副院长

汕头大学长江艺术与设计学院

Assoc.Prof. Chen Yanqing

Vice Dean, Cheung Kong School of Art and Design, 

Shantou University

10:50-11:10

霓虹灯里的现代性——百货公司对于近代上海日常生活的建构

Modernity beneath the Neon: The Department Stores’ Contribution to the Process of Modern Life

周慧琳 助理研究员

同济大学设计创意学院

RA. Zhou Huilin

College of Design and Innovation, Tongji University

11:10-11:30

观众交流

◉ 午间休息

11:30-14:00

◉ 主题演讲

14:00-14:20

民国时期中国设计与日常生活的研究维度（在线）

Research Approach to the Chinese Design and Daily Life during the Period of the Republic of China [Online]

郭秋惠 副教授 博士生导师

清华大学美术学院艺术史论系副主任

Assoc.Prof. Guo Qiuhui

Deputy Director, Department of Art History and Theory, Academy of Fine Arts, Tsinghua University

14:20-14:40

从流行病的角度看待日常生活：新冠肺炎大流行中的物品（视频）

Daily Life through the Lens of a Pandemic: On Pandemic Objects [Video]

柯鹿鸣 策展人

英国维多利亚与阿尔伯特博物馆资深设计策展人

《设计的价值》策展人、《设计的价值在中国》策展顾问

Brendan Cormier

Senior Design Curator at the Victoria and Albert Museum

Curator of The Value of Design

Curatorial Advisor for The Value of Design in China

14:40-15:00

野物与常史: 从生活世界到观念世界

Wild Things and Everyday History: from Lebenswelt to Ideal World

张黎 副教授

广东工业大学艺术与设计学院

设计科学与艺术研究中心设计伦理研究所所长

Assoc.Prof. Zhang Li

School of Art and Design, 

Guangdong University of Technology

Director, Institute of Design Ethics, 

Design Science and Art Research Centre

15:00-15:20

“物”的研究方法

Research Methods for "Artifacts"

廖延彦 副教授

东华大学上海国际时尚创意学院

英国诺丁汉特伦特大学艺术设计学院哲学博士

Assoc.Prof. Liao Yanyan

Shanghai International College of Fashion and Innovation, Donghua University

15:20-15:40

《中国小玩意》之化学反应报告

A Story of My CHINESE TOYS Research

陈国泰

《中国小玩意》作者

原新加坡上海玩具博物馆创办人及馆长

SAINT JOHN 铁皮玩具品牌创始人

Marvin Chan

Author of Chinese Toys

Former founder & curator of MoST, Singapore

Founder of SAINT JOHN

15:40-16:00

为侵略的视觉辩护—以原弘、木村伊兵卫的《上海》为例

A Visual Defence of Aggression - A Case of Shanghai by Hara Hiromu and Kimura Ihei

顾铮 教授 博士生导师

复旦大学新闻学院信息与传播研究中心研究员

视觉文化研究中心副主任
2016－2017年度哈佛燕京访问学者

Prof. Gu Zheng

School of Journalism, Fudan University

Researcher of Center for Information and Communication Studies; Deputy Director of Visual Culture Research Center

16:00-16:20

失踪与重现：杜劳执教杭州国立艺专事迹略考

Disappearance and Reappearance: a Brief Study of Domrachev's Teaching in the National Art College

张磊 副教授 博士生导师

同济大学设计创意学院

设计教育教学研究中心主任

设计历史与理论（硕士）方向协调人

Assoc.Prof. Zhang Lei

College of Design and Innovation, Tongji University

Director, Research Center for Design Education and Pedagogy

Coordinator of the research direction of the master of design history and theory

◉ 闭幕

16:20-16:30

线上直播

Live Online

本次论坛提供全程直播；可通过以下网站或二维码观看。

The full live broadcast of this forum is being provided.

https://www.itdks.com/Home/Act/apply?id=5818

疫情防控要求

◉ 论坛前

1. 由于疫情防控需要，线下外校参会人数限制为80名。非同济师生参会人员进校需提前在平安同济e行小程序报备，详情可通过微信扫码进群咨询。

2. 由于疫情原因，本次论坛原则上仅限上海市内师生线下参会。参会人员需监测会前14日内个人健康状况，会前14日内无离沪行程。如有外地参会人员请与会务人员联系，届时需提供48小时内核酸检测证明。

3. 参会人员与会需出示本人健康绿码；如有中高风险地区旅居情况、新冠肺炎感染疑似症状者、持健康红码或黄码人员或出现发热或干咳、乏力、呼吸困难、腹泻等症状和体征的人员谢绝参会。

4. 参会人员乘坐交通工具时需做好个人防护。

◉ 论坛期间

1. 入住酒店时，按照会议要求服从会务人员的身份、健康状况核验和体温监测。

2. 进入会场前，实行进门测温、健康码查验和佩戴口罩。体温检测异常的人员，谢绝参会。

3. 会场保持通风，全程佩戴口罩，隔位就坐。

论坛会务组

武塑杰、刘蓝静、朱倩雯

---